Какво е " РАЗКРЕЩЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am ţipat
• am strigat
• urlat

Примери за използване на Разкрещях на Български и техните преводи на Румънски

Разкрещях й се.
Am ţipat la ea.

И съжалявам, че се разкрещях.
Şi îmi pare rău că am ţipat.

Разкрещях се на пощальона ни вчера.
Am ţipat ieri la poştaşul nostru.

Извинявай, че ти се разкрещях.
Iartă-mă că am ţipat la tine ieri.

Съжалявам, че се разкрещях по-рано.
Îmi cer scuze că am ţipat mai devreme.

Скъпа… Съжелявам, че ти се разкрещях.
Dragă… îmi pare rău că am ţipat la tine.

Виж, ъм… съжалявам, че ти се разкрещях за тези купони.
Uite, eu… îmi pare rău că am strigat la tine din cauza acelor cupoane.

Не те познавам, въпреки че ти се разкрещях.
Nu te cunosc, deşi după tine alerg.

Наистина трябва да ти се извиня че ти се разкрещях онзи ден в библиотеката.
Trebuie neapărat să-mi cer scuze că am ţipat la tine ieri la bibliotecă.

ЗигЗаг, съжалявам, че ти се разкрещях.
ZigZag, îmi pare rău că am ţipat la tine.

И след като се качих на горния етаж и й се разкрещях, тя ме погледна и беше развълнувана.
Şi după ce am urcat scările şi am ţipat la ea, s-a uitat la mine şi a fost încântată.

Една нощ се напих… и се разкрещях.
Într-o noapte m-am îmbătat… şi am ţipat la ea.

Хей, мамо, просто исках да ти се обадя и да ти кажа, че съжалявам, че ти се разкрещях.
Bună, mamă, vroiam să te sun să-ti spun că-mi pare rău pentru că am strigat la tine.

Когато отново се приближи, пак се разкрещях и избягах.
Când a venit din nou spre mine, am ţipat şi am fugit.

Имам куп съседи, а единственият човек, дошъл да ме види, е жената, на която се разкрещях.
Dintre toţi vecinii de pe stradă, singura care vine să mă vadă e tocmai femeia la care am urlat.

Само как ударихте бившия затворник. Скочих и се разкрещях пред телевизора.
Când l-ai pocnit pe acel fost deţinut care încerca să-ţi păcălească fata… am urlat în faţa televizorului.

Помниш ли как се разкрещях, когато ми налетя, казах ти:-"Исусе, Джо, спри, срамувам се от теб.".
Îţi aminteşti cum am ţipat când te-ai îndreptat spre mine şi am zis"Joe, încetează. Mi-e jenă de tine.".

Е, просто исках да се извиня, че ти се разкрещях.
Vreau doar să-mi cer scuze că am ţipat la tine mai devreme.

Разкрещях ѝ се, казах,"Ако не си изчистиш стаята, ще те увеся за палците и ще ти завра проклетите мръсни чорапи в устата.".
Am țipat la ea, i-am spus: "Daca nu curat camera, Am de gand sa va sir de caractere prin degetele mari si alte chestii murdare boasele sosete blestemate in gura.".

Помниш ли когато с кутийката от сода остави отпечатък на масичката и аз ти се разкрещях?
Îti amintesti când ai lasat sucul pe masuta de cafea si a lasat o urma iar eu am tipat la tine?

Един от войниците се ядоса, дигна мачетето над главата си, но преди да успее да го удари, аз му се разкрещях да спре.
Unul dintre soldați sa supărat, a ridicat maceta peste cap, dar înainte de a ar putea lovi, Am strigat la el să se oprească.

Браво, разкрещя се на мацка!
Ce super ai ţipat la gagică!

Разкрещя се, че сме канибали, след това ни нападна с ножа.
A ţipat că suntem canibali şi ne-a atacat cu un cuţit.

Трябваше да видиш как се разкрещя на техника тази сутрин.
Ar fi trebuit să vezi cum a urlat la electrician azi dimineaţă.

Тя се е разкрещяла и той я е убил?
Apoi ea a ţipat şi el a intrat în panică?

Искаш да кажеш и като се разкрещя и си излезе?
Vrei să zici până acolo unde ai urlat si ai plecat?

Извинявай, ти й се разкрещя по средата на ресторанта?
Scuză-mă, ai ţipat la ea în mijlocul restaurantului?

Разкрещя се на учителя ми, защото ме нарече"специален".
Ai ţipat la profesorul meu pentru că m-a numit"special".

Разкрещяла си се на детето в деня, в който е починала.
Tu ai ţipat la ea în ziua în care a murit.

Кърк се разкрещя на Аби, защото мислеше, че иска да ме измами.
Kirk a ţipat la Abby pentru că credea că încearcă să mă escrocheze.

Как да използвам "разкрещях" в изречение

- ЩЕ ТЕ УБИЯ, ЩЕ ТЕ УБИЯ!(всъщност не беше мисъл, а се разкрещях на котката ми, защото ме събуди в 7 и 30 за да я нахраня)

- Ангелски какво?! - разкрещях се изведжъж, дори не знаех откъде имах сили да го направя. - Ангели НЕ съществуват, нито демони или пък нефи-нещото ... - размахах театрално ръце.

- Не се дръжте с мен все едно съм луда! А ако съм такава, тогава всички сме! - разкрещях се - Така значи ... Дорджина, все ти е едно! Не се и съмнявам че е така!