Примери за използване на Разплака на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой те разплака?
Cine te-a făcut să plângi?Еди, разплака ме.
Eddie, m-a făcut să plâng.Тригър те разплака?
Treeger te-a făcut să plângi?Разплака ме в седми клас.
M-ai făcut să plâng într-a şaptea.Не, но веднъж ме разплака.
Dar m-a făcut să plâng odată.
Хората също превеждат
Но мен ме разплака, пич.
Însă pe mine m-a făcut să plâng, amice.Целунах те, ти се разплака.
Te-am sarutat iar tu ai plins.Дженифър Лопес се разплака на сцената!
Jennifer Lopez a izbucnit în plâns pe scenă!Aлис, ти наистина ме разплака.
Alice, m-ai făcut să plâng.Киара се разплака като разбра, че треньорът напуска.
Chiara a plins cind a auzit ca pleaca antrenorul.Знаеш, че ме разплака.
Ştii, tipul ăla m-a făcut să plâng.Коя е последната книга, която ви разплака?
Care este ultima carte care te-a făcut să plângi?Ти дори не се разплака, когато Мейбъл пееше"Котките".
Кулите пееха, а ти се разплака.
Не изпсува и не се разплака, което все пак е нещо.
Nu ai înjurat şi nu ai plâns. Avem un punct de plecare.Тази книга е първата, която ме разплака.
Той се разплака, когато научи за жестокото преследване.
El a plâns când a aflat despre persecuția brutală.Каза, че държал трофея и чека и… се разплака.
A spus ca i s-a inmanat trofeul si cecul, si… A plans.Защо Кристиано Роналдо се разплака по време на интервю?
Cristiano Ronaldo a plâns în timpul unei interviu?После тя каза, че иска при майка си, и се разплака.
Apoi mama mi-a zis că m-a căutat prin casă, a plâns.Но баща ми побесня, майка ми се разплака, а аз бях зашлевен.
Dar tata s-a înfuriat, mama a plâns iar eu am fost pălmuit.Счупи си ръката на две места, но не се разплака.
Şi-a rupt mâna în două locuri, dar niciodată nu a plâns.Аз съм 18-годишно момиче, а ти ме разплака публично.
Pentru că sunt o fată de 18 ani şi tu m-ai făcut să plâng în public.Коя беше последната книга, която Ви разплака?
Care От вълнение певицата се разплака на сцената.
Когато най-после гласуваха"За", баща ми се разплака.
Când au fost votaţi în cele din urmă, tatăl meu a plâns.Сервандо се разплака първия път когато гледа"stand and deliver".
Servando a plâns prima dată când a văzut 'Stand and deliver.'".Когато всички започнаха да стрелят, ти дори не се разплака.
Când oamenii ăia au început să tragă, nici măcar n-ai plâns.Слонът Раджу се разплака след освобождаването си от 50-годишно робство!
Elefantul numit Raja a plâns după eliberarea sa de la 50 de ani de închisoare în India!При обвявяването на решението Мъри се разплака на пресконференция в Мелбърн.
Murray a fost vizibil emoţionat şi a plâns la conferinţa de presă susţinută la Melbourne.
