Какво е " РАЗПЛАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• face să plâng
• face sa plang
• face să plângi
• face sa plangi

Примери за използване на Разплаква на Български и техните преводи на Румънски

Не ме разплаква.
Nu mă face să plâng.

Да, разплаква ме!
Da, mă face să plâng!

Това ме разплаква.
M-a făcut să plâng.

Тя се разплаква от безсилие.
Se plânge de impotență.

Всичко ме разплаква.
Totul mă face să plâng.

Стига разплаква душата.
Nu ne mai necăji sufletul.

Тя винаги ги разплаква.
Întotdeauna îi face să plângă.

Проклетият джин винаги ме разплаква!
Gin blestemat Mereu ma face sa plang.

Да, единственият, който ме разплаква в пералното.
Da, cel care ma face sa plang în spălătorie.

Тази е песента, която те разплаква,?
Cântecul ăsta e cel care te face să plângi?

Не ме разплаквай, грима ми и без това стана на нищо.
Nu mă face să plâng. Rimel mea este deja futut destul așa cum este.

Не, този филм ме разплаква.
Nu, filmul ăla mă face să plâng.

Знам, че е глупаво, но този боклук ме разплаква.
Ştiu că e prostesc, dar filmul ăla mă face să plâng.

Е… това, което правиш ме разплаква нощем….
Ei bine, ceea ce voi faceți, mă face să plâng noaptea.

Обзалагам се, че знам какво още те разплаква.
Cred că ştiu şi ce altceva ce te face să plângi.

Ако чуете песен, която ви разплаква, а повече не искате да проливате сълзи- просто преставате да я слушате.
Daca auzi un cantec care te face sa plangi, dar nu mai vrei sa plangi, nu-l mai asculti.

И Един приятел, който я разплаква….
Și unul care o face să plângă….

Познавах само един закон, този, на който Доме се смее, а не онзи, който те разплаква.
Dar am ştiut doar legea mea, una care vă va face să râdeţi, Nu una care să vă facă să plângeţi.

Този филм винаги ме разплаква.
Ca filmul întotdeauna ma face sa plang.

Когато тяхното послание дойде при него, Йосиф се разплаква.
Când i s-au spus aceste cuvinte, Iosif a plâns.

Ако чуете песен, която ви разплаква, а повече не искате да проливате сълзи- просто преставате да я слушате.
Dacă auzi un cântec care te face să plângi, dar nu mai vrei să plângi, nu-l mai asculți.

Истинската любов ме разплаква.
Dragostea adevărată face întotdeauna mă plâng.

След което се връща в квартирата си, сломен и се разплаква, защото е убеден, че положението е безнадеждно.
Și după aceea se întoarce la baraca sa, se prăbușește și se tânguie pentru ca este convins ca situația este fără speranță.

И да имаш тайни от мен, ме разплаква.
Şi ţii un secret faţă de mine, mă sfâşâie.

Ще се наложи да пропуснем следващата песен, понеже ме разплаква.
Şi vom sări peste melodia următoare, mă face să plâng.

Трогателен е, всеки път ме разплаква.
E atât de frumos. Pe mine întotdeauna mă face să plâng.

Кой друг тук говори за морал и етика и не ме разплаква?
Cine mai poate vorbi de moralitate şi etica şi să nu mă distrugă?

Това поведение се базира на емоции- харесва ми, не ми харесва, ужасява ме, разплаква ме… Човек се изгубва.
Totul e redus la emoţii: imi place, nu-mi place, mă emoţionează, mă lasă rece.

Как ще успееш навън ако баща ти още те разплаква?
Cum o sa reusesti acolo cand inca tatal tau te face sa plangi?

Песента от Ледени Замъци те разплаква.
Muzica din 'Ice Castles' te face să plângi.

Как да използвам "разплаква" в изречение

Oum Kоlthoum успява и да разсмива и да разплаква слушaтелите си, които стоят буквално залепени за радиото всеки четвъртък.

Саске се разстройва и оставя джиесема, който е черен на цвят. Момчето се разплаква и тича към татко си:

Х. се разплаква със сълзите на онова малко момиче, което тогава е чувствало този голям физически и морален товар.

Проблемът е, че Въла е сравнително голяма на години, разплаква се и настоява да се върне при родителите си.

Джансу се връща в магазина и съобщава на Едже за Мерт. Едже се разплаква и веднага тръгва към болницата.

Thanks for the feedback! Анджали се разплаква и Куши осъзнава колко много тя обича мъжа си. Цветовете на любовта Movie.

Нова изложба на кубинската авторка Таня Бругуера изследва съседското поведение, движението на хора и разплаква посетителите и то съвсем умишлено.

И защо Григор има майка, която плаче при успеха на сина си? А Делян – майка, която разплаква Европа? Унизявайки ни!

„Двери” разплаква незапознатите със съдбата на „почернените момичета и обърканите женици”, станали жертва на монаха, който не се къпел с десетилетия.

Китаец и китайка, и двамата готвачи, се женят. Тя обаче е девствена и в първата брачна нощ се разплаква от страх.