Какво е " MĂ EMOŢIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• ме вълнува
• ме развълнува
• ме трогна
• ме трогва

Примери за използване на Mă emoţionează на Румънски и техните преводи на Български

Mă emoţionează.
Той ме изнервя.

Iar acum mă emoţionează!
Но сега наистина ме трогна!"!

Mă emoţionează această călătorie.
Нервна съм заради това пътуване.

Întâlnirea cu japonezii ăştia mă emoţionează.
Срещата с японците ме изнервя.

Asta mă emoţionează.
И това ме развълнува.

Nu se poate altfel Simt că mă emoţionează.
И чувствам, нищо по-добре не може да ме трогне.

Mă emoţionează ori de câte ori îl văd.
Вълнувам се всеки път, когато го видя.

Dacă lucrul acesta mă emoţionează, accept rolul.
Ако ме развълнува- приемам ролята.

Trebuie să-l fi văzut de cel puţin şase ori şi încă mă emoţionează.
Гледала съм го поне шест пъти, но още ме трогва.

Uite ce e. Un singur lucru mă emoţionează… şi stau pe el.
Виж сега, има едно нещо което ме разчувства… и аз седя на него.

Încerc doar să arăt fragmente de viaţă care mă emoţionează.
Само се опитвам да покажа фрагментите, които ме вълнуват.

De ce oare această povestire mă emoţionează şi mă pune pe gânduri?
Защо тази история ни вълнува и ни вдъхновява?

Ştiu că ai fost tu cea care m-a dus la infirmerie când am leşinat, iar asta mă emoţionează.
Знам, че точно ти си ме занесла в болницата, когато съм загубил съзнание, и това… ме трогна.

N-am cuvinte să-ţi spun cât mă emoţionează grija ta pentru binele meu.
Не бих могъл да ти опиша колко съм поласкан от загрижеността ти за моето благосъстояние.

Dar ce mă emoţionează cel mai mult este că în loc să plângă, el e colo, zâmbind cu toată gura, strâmbându-se la noi..
Най-много ме трогва това, че вместо да плаче, ни се усмихва широко и прави смешни муцки.

Încă am toate părţile mobile. Dar mă emoţionează grija ta.
Жив и здрав съм, но съм трогнат от загрижеността ти.

Trăiesc în Franţa de puţin timp, însă apărarea animalelor este o cauză care mă emoţionează oriunde m-aş afla", a declarat actrița, în cuşca instalată în Place de la Republique din Paris, consemnează Agerpres.
Аз отскоро живея във Франция, но защитата на животните е кауза, която дълбоко ме вълнува, независимо в коя страна се намирам“, заяви звездата.

Trăiesc în Franţa de puţin timp, însă apărarea animalelor este o cauză care mă emoţionează oriunde m-aş afla.
Аз отскоро живея във Франция, но защитата на животните е кауза, която дълбоко ме вълнува, независимо в коя страна се намирам".

Totul e redus la emoţii: imi place, nu-mi place, mă emoţionează, mă lasă rece.
Това поведение се базира на емоции- харесва ми, не ми харесва, ужасява ме, разплаква ме… Човек се изгубва.

Aceste două titluri au ajuns între primele 50 de titluri de divertisment în PC Data tutluri de divertisment în PC Data în Decembrie, împreună cu"John Madden Football", ceea ce mă emoţionează de groază.
И двете заглавия се появиха сред първите 50 игри в PC Data- класацията на забавни игри в PC Data през декември, наред с"Футбола на Джон Мадън", което ме вълнува невероятно.

Şi acum mă emoţionez când îmi amintesc.
И сега се вълнувам, като си спомням.

Și acum mă emoţionez când vorbesc despre ea.
И сега се вълнувам, като говоря за това.

Nu mă emoţionezi.
Ти не ме вълнуваш.

De obicei nu mă emoţionez dar câteodată şi cei puternici trebuie să plângă.
Не съм емоционален, но понякога дори и най-силните се пречупват.

Mă emoţionez, pentru că vă străduiţi atât de mult.
Pазчувствах се, задето полагате толкова старания.

Când scriu, mă emoţionez foarte mult.
Докато пиша вълнението ми е много голямо.

George, mă emoţionezi când ai privirea asta.
Джордж, ме изнервят, когато получите този поглед в очите ти.

Mă emoţionez, nu mă pot concentra, devin agitat.
Ставам нервен, не мога да се съсредоточа, ставам притеснителен.

Ne emoţionează.
Вълнува ни.

Eu nu mă mai emoţionez.
Не. Вече не се нервирам.