Какво е " MĂ DĂDEAM " на Български - превод на Български

• щях
• бях
• си

Примери за използване на Mă dădeam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă dădeam la tine.
Не те свалях.

Ca să fiu sinceră, mă dădeam la amândoi.
За да бъда честна, свалях и двамата.

Mă dădeam în stambă pentru sora ta.
Правех се на важен пред сестра ти.

Tocmai mă dădeam cu ruj.
Тъкмо си слагах червило.

Când te-am invitat să bem ceva, nu mă dădeam la tine.
Когато те поканих на питие не те свалях.

Serios, nu mă dădeam la tine.
Сериозно, не те свалях.

Mă dădeam cu rolele în oraş într-o parcare, şi a venit o maşină… Motivul!
Бях със скейта на паркинга и тази кола дойде!

Credeai că- mă dădeam la tine?
Да не си помисли, че те свалям?

Nu mă dădeam la tine, dacă la asta te gân.
Не те свалях, ако така изглежда.

Sincer, mă dădeam la tine.
Честно казано, тогава те свалях.

Dacă mă dădeam jos din avion şi el nu era încântat să mă vadă?
Ако бях слязла от самолета и Дерек не се радваше да ме види?

Lynette crede că mă dădeam la tine la petrecerea lui Bree.
Линет, мисли че те свалях на партито на Бри.

A crezut că mă dădeam la prietena lui şi nu mă dădeam la prietena lui.
Той мислеше, че съм свалял приятелката му, А аз не се съм свалял приятелката му.

Dacă ştiam mă dădeam la tine mult mai devreme.
Ако знаех, щях да те сваля много по-рано.

Acele momente când mă dădeam la tine şi tu trebuia să te prefaci că nu e bine şi tot spuneai,"Eu sunt terapeutul tău.".
Когато те свалях ти се преструваше, че не те интересува. Все казваше"Аз съм ти терапевт.".

Înainte mă dădeam peste cap de Crăciun.
Преди много неща правих за Коледа.

Dacă eram desteaptă, îmi dădeam demisia de mult.
Ако бях умна, щях да те напусна преди доста време.

Dacă mă gândeam, îmi dădeam seama că ceva e în neregulă.
Ако се бях замислил, щях да усетя, че нещо не е наред.

Mă dădusem bătut cu tine, Gilbert?
Бях се отказал вече, Гилбърт.- Така ли?

Ori îmi dădeam tricoul jos, ori îţi tăia mâna.
Или да си съблека ризата, или да ти отсече ръката.

Dacă aveam fața ta, îmi dădeam părinții în judecată!”!
Ако имах лице като твоето, щях да съдят родителите си!

Nu-mi dădusem seama cât de mult îmi lipseşte.
Не бях се замисляла… Колко много ми липсва.

Eu îi dădeam informaţii, şi el verzişori.
Давах му информация, а той ми даваше пари.

Numai că eu nu dădeam banii… oamenilor săraci.
Само дето не раздавах парите на бедните.

Ne dădeam de pe casă în piscină.
Да, ние скачахме от покрива в басейна.

Eu le dădeam 8 ore şi ei îmi dădeau bani.
Давам им осем часа, а те ми дават пари.

Încă ne dădeam seama cum să ne ocupăm de o situaţie aşa delicată.
Все още се опитваме да отгатнем как да се справим със ситуацията.

Nu știu, îmi dădeam cu părerea.
Не знам, просто предполагам.

Atunci nu îmi dădeam seama, Dar acum suntem cei mai buni prieteni.
Тогава не го осъзнавах, но сега сме много добри приятели.

Îmi dădeam seama când avea o săptămână bună sau una proastă.
Затова мога да кажа дали имаше добра или лоша седмица.