Какво е " РАЗПНАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• răstignit
• cel răstignit
• crucificat
• cel rastignit
• pe cruce

Примери за използване на Разпнатия на Български и техните преводи на Румънски

Майка на Разпнатия Възкръснал.
Mama Celui Răstignit Înviat.

Ние проповядваме разпнатия Христос.
Noi îl predicăm pe Cristos cel răstignit.

Да не се срамуваме да изповядваме Разпнатия!
Să nu ne ruşinăm să mărturisim pe Cel răstignit.

Литургия за Разпнатия казах.
La Liturghie Răstignit spuneam.

Не бойте се; зная, че търсите разпнатия Исуса;
Nu vă temeţi: eu ştiu că-l căutaţi pe Iisus cel răstignit.

Голяма е опасността да загубиш Иисус Разпнатия.
Este mare pericolul de a-L pierde pe Iisus Cel răstignit.

Не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;
Nu vă temeţi, că ştiu că pe Iisus cel răstignit Îl căutaţi.

И да изповядваме единствената слава; Христос Разпнатия.
Şi de a mărturisi unica glorie: pe Cristos Răstignit.

Разпнатия Исус се показва с ръце поставени апартамент.
Crucificat Isus este prezentat cu mâinile plasate plat.

Да не се срамуваме да изповядваме Разпнатия!
Următorul Să nu ne ruşinăm a mărturisi pe cel răstignit!

Гледайки разпнатия Исус, гледаме към нашето спасение“.
Uitându-ne la Isus răstignit, noi vedem mântuirea noastră.

Не се бойте!- каза той.- Зная, че търсите разпнатия Исус.
Nu vă temeţi: eu ştiu că-l căutaţi pe Iisus cel răstignit.

Затова ние проповядваме„разпнатия Христос“(1 Коринтяни 1:23).
Noi propovăduim pe Hristos cel răstignit”(1 Corinteni 1:23).

В прославения Христос ще виждат разпнатия Христос.
În Hristos cel slăvit vor vedea pe Hristos cel răstignit.

Гледайки разпнатия Исус, гледаме към нашето спасение“.
Uitându-ne la Isus rastignit, noi vedem mântuirea noastra.

И апостолът казал: Ние пък проповядваме Христа разпнатия 1Кор.
Și Apostolul a spus: propovăduim pe Hristos cel răstignit 1 Cor.

Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия”- казва им ангелът(Марк 16:6).
Căutaţi pe Iisus Nazarineanul Cel răstignit?”- le întreabă îngerul(Mc 16,6).

Дали плащаницата действително съдържа образа на разпнатия Исус?
Conţine într-adevăr Giulgiul de la Torino o imagine a lui Iisus crucificat?

Аз винаги съм обичал"Случая с разпнатия комунист".
Eu, unul, am avut întotdeauna o slăbiciune pentru"Cazul Comunistului Crucificat".

Те говорят за Исус от Назарет, за Христос от Галилея, Разпнатия.
Ei vorbesc despre Isus din Nazaret, Hristosul din Galileea, cel răstignit.

Видението за Разпнатия при портите на Дамаск промени целия ход на живота му.
La poarta Damascului, viziunea Celui răstignit i-a schimbat tot cursul vieţii.

Това християнство има друг символ- не вече този на разпнатия Син Божи, а Кръстът, заобиколен от рози.
Nu pe cel al Fiului lui Dumnezeu crucificat, ci crucea înconjurată de trandafiri.

Гледам само на Разпнатия Исус и призовавам милосърдната любов на Отца за толкова много страдание“.
Numai privesc Răstignitul şi invoc iubirea milostivă a Tatălui pentru atâta suferinţă.

Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
In special acum, in acest timp de har, deschideti-va inimile, copilasi, si exprimati-va iubirea catre Cel Rastignit.

Вярата в Бог става доброта, вярата в разпнатия Христос става сила да обичаме чак до края, дори и нашите неприятели.
Credința în Dumnezeul cel bun devine bunătate, credința în Cristos Răstignit devine forță de a iubi până la sfârșit și chiar pe dușmani.

В образа на разпнатия Исус се разкрива тайната на смъртта на Сина, като върховен акт на любов, извор на живот и спасение за човечеството за всички времена.
În imaginea lui Isus răstignit se dezvăluie misterul morţii Fiului ca act suprem de iubire, izvor de viaţă şi de mântuire pentru omenirea din toate timpurile.

Вярата в Бог става доброта, вярата в разпнатия Христос става сила да обичаме чак до края, дори и нашите неприятели.
Credinţa în Dumnezeul cel bun devine bunătate, credinţa în Cristos Răstignit devine forţă de a iubi până la sfârşit şi chiar pe duşmani.

Един светец- каза папата, импровизирайки- казваше, че тялото на разпнатия Исус е като голяма торба с милосърдие, което чрез раните достига всички нас.
Un sfânt spunea că trupul lui Isus răstignit este ca un sac de milostivire, care prin răni ajunge la noi toţi.

На днешната литургия, говорейки за Разпнатия, казах, че Франциск го съзерцава с отворени очи, с отворените рани, със стичащата се кръв.
Astăzi la Liturghie, vorbind despre Răstignit, spuneam că Francisc l-a contemplat cu ochii deschiși, cu rănile deschise, cu sângele care curgea în jos.

Как да използвам "разпнатия" в изречение

Събудете се, бе, хора, говорим за Йерусалим - градът на старозаветните Псалми и Песен на песните, евангелският град на разпнатия Христос,

“22 Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост; 23 а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;”

- дървеният кръст с разпнатия Иисус, намиращ се на няколко метра височина на върха на олтара, все пак е достигнат и счупен.

Като имаме пред очите си пресветия Кръст, със светолепно поклонение го почитаме заради разпнатия на него Спасител Христос, целуваме го и зовем:

Друга прочута история е тази за разпнатия серафим, който се явява на Франциск през 1224 г. и прехвърля върху тялото на светеца Исусовите стигмати.

Всички тези привилегии са обещани на Св.Бригита от разпнатия Спасител на Разпятие, което и сега още е почитано в Църквата „Св. Павел” в Рим.

- Ако ти не претърпиш никаква вреда от тази отрова, аз ще оставя своето вълшебство и ще повярвам в разпнатия Бог, Комуто ти служиш.

В христианството посочва петте рани на разпнатия Христос (този символ е доста по-древен и има множество значения). Обърната обратно се асоциира със сатанински ритуал.

Радвай се, Кръсте, страшно Христово оръжие, от което демоните треперят; радвай се, защото със силата на Разпнатия на тебе Христос се прогонват бесовските пълчища.