Какво е " РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНА МРЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• o rețea de distribuție
• sistem de distribuţie

Примери за използване на Разпределителна мрежа на Български и техните преводи на Румънски

За да достигнат домове, в градската разпределителна мрежа налягането е намалено до 16 бара.
Pentru a ajunge la case, presiunea din rețeaua de distribuție urbană este redusă la 16 bari.

Разпределено производство" означава производствени централи, свързани към разпределителна мрежа.
Prin"producţie distribuită" se înţeleg centralele de producţie conectate la sistemul de distribuţie.

За да достигне домовете, налягането в градската разпределителна мрежа се намалява до 16 бара.
Pentru a ajunge la case, presiunea din rețeaua de distribuție urbană este redusă la 16 bari.

Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да се състои от едно или повече предприятия.
Un operator de sistem de transport sau de distribuţie poate cuprinde una sau mai multe întreprinderi.

Следователно частната снабдителна мрежа, която то управлява, не била разпределителна мрежа по смисъла на директивата.
Prin urmare, rețeaua privată de furnizare a energiei electrice pe care o gestionează nu este o rețea de distribuție în sensul directivei.

Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да откаже достъп, когато липсва необходимия капацитет.
Operatorul unui sistem de transport sau distribuţie poate refuza accesul dacă se confruntă cu o lipsă de capacitate.

Чрез анализиране състоянието на системата и модела на консумация специалистите от Grundfos оценяват опциите за всяка конкретна разпределителна мрежа.
Prin analizarea condițiilor sistemului și tiparului de consum, specialiștii Grundfos estimează opțiunile pentru fiecare rețea de distribuție.

Енергията, която имаме в Европа се разпределя посредством разпределителна мрежа, която е остаряла и не е била обновявана или поддържана добре.
Energia pe care o avem în Europa trebuie să fie distribuită prin intermediul unei reţele de distribuţie care este veche şi nu a fost renovată sau întreţinută bine.

Ползватели на мрежата" означава физически или юридически лица, доставящи на преносна или разпределителна мрежа или снабдявани от нея;
Prin"utilizatori ai sistemului" se înţeleg orice persoane fizice sau juridice care livrează energie către un sistem de transport sau de distribuţie sau care sunt alimentate de la un astfel de sistem;

Всъщност разглежданата в главното производство мрежа била разпределителна мрежа по смисъла на тази директива и следователно до нея трябвало да бъде осигурен свободен достъп.
Într-adevăr, rețeaua în cauză în acțiunea principală ar fi o rețea de distribuție în sensul acestei directive, iar liberul acces la rețeaua respectivă ar trebui, așadar, să fie asigurat.

При прилагането на настоящата директива за питейни води се смятат всички повърхностни води, предназначени за консумация от човека и доставяни чрез разпределителна мрежа за колективно ползване.
În aplicarea prezentei directive, toată apa de suprafaţă destinată consumului uman şi furnizată utilizatorilor publici prin reţele de distribuţie este considerată apă potabilă.

Операторът на разпределителна мрежа трябва да поддържа сигурна, надеждна и ефективна електроразпределителна мрежа на своята територия с необходимото внимание към околната среда.
Operatorul de sistem de distribuţie menţine, în zona sa, un sistem de distribuţie a energiei electrice sigur, fiabil şi eficient, respectând condiţiile de protecţie a mediului.

На първо място, член 20, параграф 2 от Директива 2003/54 предвижда, че оператор на разпределителна мрежа може да откаже достъп до своята мрежа, ако не разполага с необходимия капацитет, при условие че този отказ е мотивиран и обоснован.
În primul rând, articolul 20 alineatul(2) din Directiva 2003/54 prevede că un operator al unei rețele de distribuție poate refuza accesul la rețeaua sa în cazul în care se confruntă cu o lipsă de capacitate, cu condiția motivării acestui refuz.

За водите, доставяни чрез разпределителна мрежа, на пункта, където в помещенията или в сграда те излизат от крановете, които обикновено се ползват за консумация от човека, или.
(a) în cazul apei furnizate printr-o reţea de distribuţie, în punctul, din interiorul unei incinte sau al unei unităţi, în care aceasta curge din robinetele folosite în mod normal pentru consumul uman;

Всъщност по смисъла на член 2, точки 3 и 5 от директивата„преносна мрежа“ се отнася до електроенергия със свръхвисоко и високо напрежение, а„разпределителна мрежа“ осигурява транспортирането на електроенергия с високо, средно или ниско напрежение.
Într-adevăr, în sensul articolului 2 punctele 3 și 5 din această directivă, o rețea de transport privește energia electrică de foarte înaltă și înaltă tensiune, iar o rețea de distribuție asigură transportul energiei electrice de înaltă, medie și joasă tensiune.

Разпределителна мрежа може да бъде освободена от задълженията за предоставяне на достъп на трети лица в съответствие с член 20, параграф 2 от директивата и„когато липсва необходимият капацитет“.
O rețea de distribuție poate de asemenea să fie scutită de obligațiile privind accesul terților în conformitate cu articolul 20 alineatul(2) din directivă„în cazul în care se confruntă cu o lipsă decapacitate”.

В директивата не се съдържа определение на термина„разпределителна мрежа“, но„разпределение“ се определя като„транспортирането на електроенергия по разпределителни мрежи на високо, средно и ниско напрежение, с цел доставката ѝ до потребители, но без да се включва пласмент[другаде в текста:„доставката“]“ 11.
Directiva nu definește noțiunea„rețea de distribuție”, dar definește„distribuția” ca fiind„transportul de energie electrică în rețele de distribuție de înaltă, medie și joasă tensiune, în vederea livrării sale către consumatori, dar fără a includefurnizarea” 11.

Като има предвид, че качеството на водите, предназначени за консумация от човека, може да бъде повлияно от частната разпределителна мрежа; като има предвид, че освен това е прието, че отговорността за частната разпределителна мрежа или нейната поддръжка по необходимост не се поема от държавите-членки;
(22) Întrucât calitatea apei destinate consumului uman poate fi influenţată de sistemul casnic de distribuţie; întrucât, în plus, se recunoaşte faptul că responsabilitatea pentru sistemul casnic de distribuţie sau pentru întreţinerea acestuia nu poate reveni statelor membre;

Страна, която има оплакване срещу оператор на преносна или разпределителна мрежа по отношение на въпросите, посочени в параграфи 1, 2 и 4, може да отнесе жалбата към регулаторния орган, който, действайки като органа за решаване на спорове, трябва да издаде решение в срок от два месеца след получаване на жалбата.
Orice parte care depune plângere împotriva unui operator de sistem de transport sau distribuţie cu referire la aspectele menţionate în alin.(1),(2) şi(4) poate trimite plângerea la autoritatea de reglementare care, acţionând ca autoritate de conciliere, emite o decizie în termen de două luni de la data primirii plângerii.

Параграф 1 и член 15, параграф 1 не пречат на действието на комбиниран оператор на преносна и разпределителна мрежи, който е независим от гледна точка на своята юридическа форма, организация и вземане на решения от другите дейности, които не са свързани с управлението на преносна или разпределителна мрежа, и който отговаря на изискванията, посочени в букви а до г.
Alin.(1) nu împiedică exploatarea unui operator de sistem combinat de transport şi distribuţie, care este independent faţă de alte activităţi nelegate de operatorul de sistem de transport sau distribuţie, în ceea ce priveşte forma sa juridică, organizarea şi procesul decizional, de alte activităţi şi care îndeplineşte cerinţele stabilite la lit.(a)-(d).

Без да се засяга член 18 или на някакво друго законосъобразно задължение за оповестяване на информация, операторът на разпределителна мрежа трябва да запази поверителността на информация, представляваща търговска тайна, получена в хода на изпълнение на своята дейност, и не допуска информация относно неговите дейности, която може да е търговски полезна, да се оповестява по дискриминационен начин.
Fără a aduce atingere art. 18 sau oricărei alte obligaţii juridice privind dezvăluirea informaţiilor, operatorul de sistem de distribuţie trebuie să păstreze confidenţialitatea informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial obţinute în cadrul desfăşurarea activităţii sale şi să împiedice, de manieră nediscriminatorie, dezvăluirea informaţiilor referitoare la activităţile proprii care pot fi avantajoase din punct de vedere comercial.

Определяне на оператори на разпределителни мрежи.
Desemnarea operatorilor de sistem de distribuţie.

Задачи на операторите на разпределителни мрежи.
Sarcinile operatorilor de sistem de distribuţie.

Отделяне на операторите на разпределителни мрежи.
Separarea juridică a operatorilor de sistem de distribuţie.

Все още ли имаме достъп до разпределителната мрежа?
Mai avem acces la reţeaua de distribuţiei a energiei?

Ще бъде възстановена и разпределителната мрежа.
Se va extinde şi reţeaua de distribuţie.

Стимули за използването на гъвкавост в разпределителните мрежи.
Stimulente pentru utilizarea flexibilității în rețelele de distribuție.

Такава замяна се получава в другите разпределителни мрежи в региона.
O astfel de înlocuire este preparat în celelalte rețele de distribuitor în regiune.

Следователно трябва да бъдат въведени независими управленски структури между операторите на разпределителни мрежи и операторите на преносни мрежи и дружества за производство/снабдяване.
De aceea, trebuie instituite structuri de administrare independente între operatorii de sistem de distribuţie şi operatorii de sistem de transport şi toate companiile de producţie/furnizare.

Държавите-членки осигуряват, че операторите на разпределителни мрежи действат в съответствие с членове 14- 16.
Statele membre asigură faptul că operatorii de sistem de distribuţie acţionează în conformitate cu art. 14- 16.

Как да използвам "разпределителна мрежа" в изречение

Име на проект: №12 Изчисляване на земни съединения в кабелната разпределителна мрежа средно напрежение на п/ст "Шумен-1" и консултация по методиката за изчислениятa

Кабелната телевизия представлява по-нататъшното развитие на колективните антенни системи. Под кабелна телевизия се разбира приемна система и кабелна разпределителна мрежа до голям брой абонати...

Тръбната разпределителна мрежа е монтирана в двойния под , като по този начин при евентуално прерапределение на офисните пространства, се избягват големи ремонтни дейности.

Дейностите по запълване на газоразпределителната мрежа на гр.Велинград започват от днес. Дейностите са свързани с изпитание на изградената разпределителна мрежа на територията на града. виж повече

MDF , РVС прозоречна дограма с К стъкла. Разпределителна мрежа за отоплителна инсталация, сградата е газоснабдена. Ел.инсталация с ключове и контакти. Гараж на партерния етаж с ролетна врата.

1. единични отклонения за потребители на съществуваща разпределителна мрежа от полиетилен с висока плътност с дължина до 100 m и максимално работно налягане, по-малко или равно на 0,5 МРа;

Колега, питайте Гугъл що е то базови мощности, студен и топъл резерв, преносна и разпределителна мрежа с високо, средно и ниско напрежение и тогава ръсете глупости за "споделяне на излишъци".

11. операторите на разпределителните мрежи могат да вземат решение по т. 9 при възстановяване на свързана схема на съответната разпределителна мрежа и захранване на не по-малко от 70 % от потребителите.

Независимо от това дали напрежението се повишава или понижава, електроенергията, произведена от генератора, трябва да се отдаде към преносната и разпределителна мрежа и да се доведе от подстанция до крайния потребител.