Какво е " РАЗПРЕДЕЛИТЕЛНИ МРЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• rețele de distribuție
• sistem de distribuţie
• rețelele de distribuție
• rețelelor de distribuție
• reţelelor de distribuţie

Примери за използване на Разпределителни мрежи на Български и техните преводи на Румънски

Задачи на операторите на разпределителни мрежи.
Sarcinile operatorilor de sistem de distribuţie.

(5) Електроенергията и газта се доставят по разпределителни мрежи, до които мрежовите оператори предоставят достъп.
(5) Electricitatea şi gazul sunt furnizate prin reţele de distribuţie, la care operatorii de reţea asigură accesul.

Определяне на оператори на разпределителни мрежи.
Desemnarea operatorilor de sistem de distribuţie.

Степента, до която операторите на преносни и разпределителни мрежи изпълняват своите задачи в съответствие с членове 9 и 14;
(g) măsura în care operatorii de sistem de transport şi distribuţie îşi îndeplinesc sarcinile în conformitate cu art. 9 şi 14;

Отделяне на операторите на разпределителни мрежи.
Separarea juridică a operatorilor de sistem de distribuţie.

Настоящият член се прилага и за гражданските енергийни общности, които управляват разпределителни мрежи.
(3) Prezentul articol se aplică de asemenea comunităților de energie ale cetățenilor care administrează rețele de distribuție.

Такава замяна се получава в другите разпределителни мрежи в региона.
O astfel de înlocuire este preparat în celelalte rețele de distribuitor în regiune.

Свързана мрежа" означава няколко преносни и разпределителни мрежи, свързани заедно чрез една или повече междусистемни връзки;
Prin"sistem interconectat" se înţelege o serie de sisteme de transport şi distribuţie legate între ele prin intermediul uneia sau mai multor interconexiuni;

Разединителите и товаровите прекъсвачи от гама SBC осигуряват видимо прекъсване, имат вертикална конструкция и основно се ползват в извънградски разпределителни мрежи.
Gama de separatoare şi întrerupătoare de sarcină SBC prezintă o separare vizibilă şi se utilizează mai ales în reţelele cu distribuţie rurală.

Държавите-членки осигуряват, че операторите на разпределителни мрежи действат в съответствие с членове 14- 16.
Statele membre asigură faptul că operatorii de sistem de distribuţie acţionează în conformitate cu art. 14- 16.

Инвестирайте във възобновяеми източници на енергия, освен ако не смятате, че тези, които имаме, са неизчерпаеми, и инвестирайте в разпределителни мрежи, които са съвременни и ефективни за всички видове енергия.
Investiți în sursele de energie regenerabilă, dacă nu cumva credeți că cele de care dispunem sunt infinite, și investiți în rețele de distribuție care sunt moderne și eficiente pentru toate tipurile de energie.

Разпределение е транспортирането на електроенергия по разпределителни мрежи на високо, средно и ниско напрежение с цел доставката ѝ до потребители.
Distribuția reprezintă transportul de energie electrică în rețele de distribuție de înaltă, medie și joasă tensiune în vederea livrării sale către consumatori.

Водещият доставчик на електроенергия в Австрия“Фербунд” и неговият турски партньор“Сабанджъ Холдинг” планират да разширят своята дейност в Турция, като изградят електроцентрали и закупят разпределителни мрежи.
Principalul furnizor de energie electrică din Austria, Verbund, şi partenerul său turc, Sabanci Holding, intenţionează să îşi extindă activităţile în Turcia prin construcţia de centrale electrice şi achiziţionarea reţelelor de distribuţie.

Ако стълбовете са предназначени за употреба в електрически разпределителни мрежи и за опора на телефонни кабели, ние оценяваме освен това размера, контрола на качеството и якостта на огъване.
Dacă stâlpii sunt destinaţi utilizării în distribuţia energiei electrice şi susţinerea cablurilor telefonice, evaluăm şi dimensiunile, controlul calităţii şi rezistenţa la flexiune.

Следователно трябва да бъдат въведени независими управленски структури между операторите на разпределителни мрежи и операторите на преносни мрежи и дружества за производство/снабдяване.
De aceea, trebuie instituite structuri de administrare independente între operatorii de sistem de distribuţie şi operatorii de sistem de transport şi toate companiile de producţie/furnizare.

Разпределение“ означава транспортирането на електроенергия по разпределителни мрежи на високо, средно и ниско напрежение, с цел доставката ѝ до потребители, но без да се включва пласмент;
Distribuție» înseamnă transportul de energie electrică în rețele de distribuție de înaltă, medie și joasă tensiune, în vederea livrării sale către consumatori, dar fără a include furnizarea;

Без да се засягат разпоредбите на Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(42), държавите членки осигуряват необходимата нормативна уредба, за да улеснят свързването на публично достъпни и частни зарядни точки към разпределителни мрежи.
(1) Fără a aduce atingere Directivei 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului(42), statele membre furnizează cadrul de reglementare necesar pentru a facilita conectarea punctelor de reîncărcare private și cu acces public la rețelele de distribuție.

Според ЕИСК така наречените„интелигентни“ разпределителни мрежи в съчетание с интелигентни измервателни уреди и технологии за съхранение ще бъдат друг съществен компонент от новата структура на пазара на електроенергия, която ще се осъществява в средносрочен и дългосрочен план.
În opinia CESE, așa-numitele rețele de distribuție„inteligente”, în combinație cu contoarele inteligente și cu tehnologiile de stocare vor reprezenta, pe termen mediu și lung, o altă componentă semnificativă a noii organizări a pieței energiei electrice.

Като има предвид по-нататък, че правната сигурност, която е предварително условие за свободното разпространение на предавания в Общността, липсва, когато трансгранично предадени програми се въвеждат и препредават чрез кабелни разпределителни мрежи;
Întrucât, în plus, certitudinea juridică, care este o condiție prealabilă pentru libera circulație a emisiunilor de radiodifuziune și televiziune în cadrul Comunității, lipsește atunci când programele transmise în mai multe țări sunt introduse și retransmise prin rețelele de cablu;

Операторите на разпределителни мрежи осигуряват енергията, която използват за покриване на енергийни загуби и резервна мощност в своята мрежа, в съответствие с прозрачни, недискриминационни и пазарно основани процедури, в случаите, когато те имат това задължение.
Operatorii de sistem de distribuţie procură energia pe care o folosesc pentru a acoperi pierderile de energie şi capacitatea de rezervă din sistemul lor conform unor proceduri de piaţă transparente, nediscriminatorii şi bazate pe regulile pieţei, de fiecare dată când exercită această funcţiune.

Чрез пряко ангажиране с потребителите инициативите за общностна енергетика показват потенциала си за улесняване на внедряването по интегриран начин на нови технологии и схеми на потребление, включително на интелигентните разпределителни мрежи и оптимизацията на потреблението.
Prin dialogul direct cu consumatorii, inițiativele în domeniul energiei comunitare își demonstrează potențialul de a înlesni adoptarea noilor tehnologii și modele de consum, inclusiv a rețelelor de distribuție inteligente și a consumului dispecerizabil, într-un mod integrat.

В директивата не се съдържа определение на термина„разпределителна мрежа“, но„разпределение“ се определя като„транспортирането на електроенергия по разпределителни мрежи на високо, средно и ниско напрежение, с цел доставката ѝ до потребители, но без да се включва пласмент[другаде в текста:„доставката“]“ 11.
Directiva nu definește noțiunea„rețea de distribuție”, dar definește„distribuția” ca fiind„transportul de energie electrică în rețele de distribuție de înaltă, medie și joasă tensiune, în vederea livrării sale către consumatori, dar fără a includefurnizarea” 11.

След частичното отваряне на пазара, посочено в член 19 от Директива 96/92/ЕО, нито една част от основните или оперативни разходи за междусистемния електропровод не са възвърнати от който и да било елемент от таксите за използване на преносните или разпределителни мрежи, свързани чрез междусистемния електропровод;
(e) de la deschiderea parţială a pieţei vizată la art. 19 din Directiva 96/92/CE, nici o parte a capitalului sau a costurilor de exploatare ale interconectării nu au fost recuperate de la componentă a taxelor aplicate pentru folosirea sistemelor de transport sau distribuţie legate de interconectare;

Уместно е също така, операторите на преносни и разпределителни мрежи да имат ефективни права на вземане на решения по отношение на активите, необходими за поддържане, експлоатиране и развитие на мрежите, когато въпросните активи се притежават и експлоатират от вертикално интегрирани предприятия.
De asemenea, este necesar ca operatorii de sistem de transport şi distribuţie să aibă drepturi efective de luare a deciziei în privinţa activelor necesare întreţinerii, exploatării şi dezvoltării reţelelor, în cazul în care activele în cauză sunt deţinute şi exploatate de către întreprinderi integrate pe verticală.

Регулаторните органи трябва да имат пълномощието да изискват от операторите на преносни и разпределителни мрежи, ако е необходимо, да променят условията, тарифите, правилата, механизмите и методиките, посочени в параграфи 1, 2 и 3, за да гарантират, че те са съразмерни и се прилагат по недискриминационен начин.
Autorităţile de reglementare au autoritatea de a solicita operatorilor de sistem de transport şi distribuţie, dacă este necesar, să modifice condiţiile, tarifele, regulile, mecanismele şi metodologiile menţionate în alin.(1),(2) şi(3), pentru a se asigura că acestea sunt proporţionale şi aplicate de manieră nediscriminatorie.

Счита, че предвид огромната необходимост от инвестиции за остарелите и неподходящи разпределителни мрежи и повечето възобновяеми енергийни източници, свързани на равнище на разпределителната мрежа, Комисията и държавите членки следва да обмислят конкретни инициативи за насърчаването на инвестиции от страна на операторите на разпределителни мрежи, включително чрез финансови инструменти;
Consideră că, având în vedere nevoile mari de investiții în ceea ce privește rețelele de distribuție inadecvate și îmbătrânite și conectarea majorității surselor regenerabile de energie la nivelul rețelei de distribuție, Comisia și statele membre ar trebui să aibă în vedere inițiative specifice de promovare a investițiilor în ceea ce privește OD, inclusiv instrumente financiare;

Държавите-членки определят или да изискат от предприятията, които притежават или отговарят за разпределителни мрежи, да определят за период от време, който ще се посочи от държавите-членки, с оглед на съображенията за ефективност и икономически баланс, един или повече оператори на разпределителни мрежи.
Statele membre vor desemna sau vor impune întreprinderilor care deţin sisteme de distribuţie să desemneze, pentru o perioadă de timp care urmează a fi stabilită de către statele membre ţinând seama de considerente de eficienţă şi echilibru economic, unul sau mai mulţi operatori de sistem de distribuţie.

Държавитечленки определят или изискват от предприятията, които притежават или отговарят за разпределителни мрежи, да определят за период от време, който ще се посочи от държавитечленки, с оглед на съображенията за ефективност и икономически баланс, един или повече оператори на разпределителни мрежи.
Statele membre desemnează sau solicită întreprinderilor care dețin rețele de distribuție sau care sunt răspunzătoare de acestea să desemneze, pentru o perioadă de timp care urmează a fi stabilită de către statele membre ținând seama de considerente de eficiență și echilibru economic, unul sau mai mulți operatori de rețele de distribuție.

Как да използвам "разпределителни мрежи" в изречение

24.5. Изпитва промишлени и сградни газови инсталации и разпределителни мрежи в екип при спазване изискванията на пожарната и аварийната безопасност

направление проектиране, работещ с най-съвременните софтуерни продукти за подбор на оборудване, изчисление на разпределителни мрежи и разработка на конструкторска документация;

(2) Операторите на разпределителни мрежи съгласуват с оператора на преносна мрежа условията за присъединяване на електрическа централа към разпределителната мрежа средно напрежение.

Съдовете за съхранение на метан могат да захранват разпределителни мрежи на населени места, промищлени или селскстопански обекти до които няма изграден преносен газопровод.

Вицът беше идеален, докато не намеси сегсуалните си предпочитания. Следата на разпределителни мрежи и извън. Как да се храните здравословно да губят корема мазнини.

12. (нова - ДВ, бр. 74 от 2006 г., в сила от 08.09.2006 г.) разпределение на тягова електрическа енергия по разпределителни мрежи на железопътния транспорт;

127/ГИ/29.12.2016 Етап II: Разпределителни мрежи за водоснабдяване и помпено-напорна битова канализация кв. 1, 2, 3, СЗ 6, ПРЗ на Приморска зона Варна "Холдинг Варна" АД

а) операторът на електроенергийната система разпорежда на операторите на разпределителни мрежи ограничаване на потреблението на територията на цялата страна или на част от нея по предварително определена програма;

При проектирането и изграждането на нови преносни и разпределителни мрежи за СрН, подстанции и предприятия, не трябва да се залага на рутинни проекти с използването на кабели с остарели типове ... още