Какво е " ÎNTREAGA REȚEA " на Български - превод на Български

• цялата мрежа

Примери за използване на Întreaga rețea на Румънски и техните преводи на Български

De desfacere mult, întreaga rețea.
Търговски обекти са много, има цели мрежи.

Întreaga rețea de instituții preșcolare funcționează în țara noastră.
В нашата страна функционира цяла мрежа от предучилищни институции.

Hummingbird leagă cu întreaga rețea CCTV în Europa.
Прелитащ бръмбар" се свързва с всичките мрежи за наблюдение в Европа.

Abonați-vă la cardul Tânăr și obțineți până la 35% reducere în întreaga rețea HOP! Air France.
Абонирайте се за Младежка карта и се възползвайте от намаления до 35% за цялата мрежа на HOP! Air France.

Nu putem, nu fără flipping comutatorul pe întreaga rețea, și Braxton știe nu vom face asta.
Не не може, без обръщане на ключа на цялата мрежа, и Braxton знае, че ние няма да го направя.

Este suficient ca un capăt al rețelei WiFi să permită conexiuni ad-hoc pentru a oferi hackerilor acces la întreaga rețea.
Достатъчно е единият край на WiFi мрежата да позволи ad hoc връзки, за да даде на хакерите достъп до цялата мрежа.

Vagoane de marfă, inclusiv vehicule cu platformă joasă proiectate pentru întreaga rețea și vehicule proiectate să transporte camioane.
Товарни вагони, включително ниски возила, предназначени за цялата мрежа, и возила, предназначени за превозване на камиони;

Când întreaga rețea este conectată, vor avea un fel de mancare virtuala peste 10.000 de kilometri prin, cu de 500 de ori puterea unui singur telescop.
Когато цялата мрежа бъде свързана, ще получат виртуален телескоп с диаметър над 16 000 километра и 500 пъти по-мощен от единичен телескоп.

A durat 10 ani, iar apoi, în câteva luni, a fost un asemenea succes, încât l-au introdus în întreaga rețea McDonald's din țară.
Отнело 10 години, а после за месец-два станало такъв хит, че просто го въвели и разпространили по цялата система на"Макдоналдс" в страната.

În consecință, este necesar să se aplice interoperabilitatea pe întreaga rețea, prin extinderea progresivă a domeniului de aplicare a Directivei 2001/16/CE.
Следователно е необходимо да се осъществява оперативна съвместимост по цялата мрежа, като постепенно се разширява обхватът на Директива 2001/16/ЕО.

Aceasta este o conexiune VPN în care browser-ul web reprezintă clientul, iar accesul utilizatorului este limitat la aplicații specifice și nu este pentru întreaga rețea.
Това е VPN връзка, при която уеб браузерът служи като клиент и потребителският достъп е ограничен до конкретни приложения, вместо до цялата мрежа.

Campaniile de anunțuri noi sunt setate automat să afișeze anunțuri în întreaga rețea pentru a oferi anunțurilor un grad maxim de vizibilitate.
По подразбиране новите рекламни кампании са настроени така, че рекламите да се показват в цялата мрежа, за да Ви осигуряват най-голяма видимост.

În fine, după toate acestea, vorbim despre valoarea antreprenoriatului, o valoare socială care trebuie să fie puternică, altfel întreaga rețea va fi slabă.
Накрая, след всичко това, идва стойността на предприемачеството, една социална стойност, която трябва да е висока, защото ако не е така, цялата мрежа ще бъде слаба.

În consecință, se impune punerea în aplicare a interoperabilității în întreaga rețea, prin extinderea treptată a domeniului de aplicare geografică a Directivei 2001/16/CE.
Следователно е необходимо да се осъществява оперативна съвместимост по цялата мрежа, като постепенно се разширява обхватът на Директива 2001/16/ЕО.

Toți oaspeții primesc gratuit cardul Berlin Travel, care oferă acces la mijloacele de transport public ce acoperă zonele A- C, întreaga rețea din Berlin și Potsdam.
Всички гости получават карта Berlin Travel, която осигурява безплатно ползване на обществения транспорт в зоните от A до C- цялата мрежа в Берлин и Потсдам.

Vezi primit în 1987 un mandat pentru a avea grijă de întreaga rețea de vânzare cu amănuntul Interlink pentru carduri bancare(cea mai mare rețea de acest tip din Statele Unite).
Вижте получил през 1987 г. с мандат да се грижи за цялата мрежа на дребно да свърже помежду им за банкови карти(най-голямата мрежа от този тип в Съединените щати).

Colaborăm intens cu părțile interesate din lanțul de aprovizionare pentru a optimiza calitatea în întreaga rețea de transport aerian de mărfuri.
Партнираме си със заинтересовани страни по веригата на доставки, за да постигнем подобрения в качеството в цялата мрежа за въздушен транспорт.

Suntem încântați să aducem talente de clasă mondială din întreaga rețea WIZZ și membri ai echipajului viitorului să se pregătească la acest centru modern de instruire, în Ungaria”.
За нас е удоволствие да приветстваме в центъра в Унгария таланти от световна класа от цялата мрежа на WIZZ и че ще обучаваме и създаваме кабинните екипажи на бъдещето в този модерен учебен център.

PQM funcționează mai bine pe o rețea de domeniu autentificat în cazul în care permisiunile pot fi aplicate în întreaga rețea, pentru a permite accesul la imprimante.
PQM работи по-добре с удостоверяване на домейн на мрежата, където разрешения може да се прилага в цялата мрежа, за да се позволи достъп до принтерите.

Orașul oferă șansa de a obține întreaga rețea de autori de design auto să vină la IED împărtășind abilitățile lor cu elevii noștri pentru cursuri, prelegeri, ateliere de lucru sau pentru recrutarea tinerilor talentați.
Градът предлага възможността цялата мрежа от дизайнери на автомобили да стигне до IED, споделяйки възможностите си с нашите ученици за класове, лекции, семинари или за набиране на млади таланти.

Aceste servicii sunt gestionate prin intermediul unei platforme care oferă clienților cu acces direct și independent prin satelit, evitând utilizarea de link-uri de teren scumpe din hub-uri pe care eșecul ar putea periclita întreaga rețea.
Тези услуги се управляват чрез платформа, която предоставя на клиентите с директен и независим достъп чрез спътник, като се избягва използването на скъпи връзки земя в главините, че фалит може да застраши цялата мрежа.

Veți fi instruiți folosind cele mai bune practici dezvoltate de experiența vastă a CAE în instruirea piloților profesioniști în întreaga rețea de centre de formare CAE, unde zeci de mii de piloți de aviație și de afaceri din domeniul aviației se antrenează în fiecare an…[-].
Ще бъдете обучени, като използвате най-добрите практики, разработени от богатия опит на CAE в обучението на професионални пилоти- в цялата мрежа на CAE, както и в мрежата на CAE за световни центрове за обучение, където всяка година се обучават десетки хиляди пилоти на авиацията и бизнес авиацията…[-].

Această condiție nu se aplică în cazul statelor membre care, la data intrării în vigoare a prezentului regulament, au un volum anual maxim mai mic de 23 de milioane de tren-km și care au o singură autoritate competentă la nivel național și un singur contract de servicii publice care acoperă întreaga rețea.
Това условие не се прилага за държави членки, в които при влизане в сила на настоящия регламент максималният годишен обем е по-малко от 23 милиона влак-километра и които разполагат само с един компетентен орган на национално равнище и с една обществена поръчка за услуги, която обхваща цялата мрежа.

Întradevăr, rezultă de la punctele I.1 și I.2 din scrisoarea din 24 septembrie 2002(a se vedea punctul 5 de mai sus) că, potrivit autorităților elene, având în vedere întinderea repercusiunilor constatate în întreaga rețea, se impunea ca, la calcularea prejudiciului datorat direct evenimentelor extraordinare, acestea să fie luate în considerare cu privire la totalitatea rețelei..
Всъщност от точки I. 1 и I. 2 от писмото от 24 септември 2002 г.(вж. точка 5 по-горе) произтича, че според гръцките власти обхватът на установените в цялата мрежа неблагоприят ни последици налагал те да бъдат отчетени общо за цялата мрежа, за да може да се изчислят вредите, причинени пряко от извънредните събития.

Partajați-vă cu o întreagă rețea sau cu o singură persoană.
Споделяйте с цялата мрежа или с едно лице.

O întreagă rețea a fost creat pentru a ajuta la protejarea aceste femei.
Цялата мрежа е създадена, за да защити тези жени.

Proiectele companiei au o întreagă rețea de parcuri de distracții în întreaga Europă.
Проектите на компанията имат цяла мрежа от увеселителни паркове в цяла Европа.

Cancerul pulmonar la adulți este o întreagă rețea de tumori maligne.
Ракът на белите дробове при възрастни е цяла мрежа от злокачествени тумори.

ECC-Net: Travel app este o inițiativă a întregii Rețele a Centrelor.
ECC-Net Travel е инициатива на цялата мрежа Европейски потребителски центрове.