Какво е " РАЗПЪНА " на Румънски - превод на Румънски

• răstigni
• întinde
• tăbărât

Примери за използване на Разпъна на Български и техните преводи на Румънски

Ще го разпъна.
ÎI voi crucifica.

Разпъна за нас.
S-au pregătit pentru noi.

Баща ми разпъна палатката.
Tatăl meu tăbărât cort.

Червеният килим се разпъна.
Covorul roșu a fost întins.

Аз ще разпъна канапето.
Eu ma voi întinde pe canapea.

Павел ли се разпъна за вас?
Au Pavel s-a rastignit pentru voi?

Ще разпъна Въйлънд за това.
Il vor crucifica pe Weylon pentru asta.

Ако не се справите, ще ви разпъна на колело от дилижанс.
Dacă daţi greş, vă voi răstigni pe o roată de căruţă.

Може би е разпънал крилата си и полетял.
Poate şi-a întins aripile şi a zburat.

Разпънали са Христос в петък 13-и.
Iisus a fost răstignit într-o zi de vineri, 13.

Последователите на разпънатия Бог били преследвани и измъчвани.
Adepții Dumnezeului răstignit au suferit torturi și persecuții.

Кой разпъна приятеля ти от детинство?
Cine ţi-a crucificat prietenul din copilărie?

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
Vă voi tăia mâinile şi picioarele voastre cruciş şi apoi vă voi răstigni pe toţi!".

Ще разпъна костта и ще я завъртя навътре.
Voi întinde puţin şoldul şi voi roti spre interior.

Отивам в Рим, за да се разпъна отново- му отговорил Господ и станал невидим.
Merg la Roma să fiu răstignit din nou!“, a răspuns Domnul şi a dispărut.

А ако разпъна жезъла си дотук, това ще е новият край на Вселената.
Şi apoi, dacă ar fi sa-mi extind personalul aici,"Asta ar fi acum marginea Universului.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна(усаллибеннекум).
Vă voi tăia mâinile şi picioarele voastre cruciş şi apoi vă voi răstigni pe toţi!".

А ако разпъна жезъла си дотук, това вече ще е краят на Вселената.
Şi apoi, dacă ar fi sa-mi extind personalul pana aici,"Asta ar fi acum marginea Universului.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
Voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, iar apoi voi pune să vă răstignească pe toţi”.

Вие обиждате евреина, не защото той разпъна Исус, както някои от вас изглежда смятат.
Repugnați evreii nu pentru că noi l-am răstignit pe Iisus, după cum unii dintre voi par a crede.

Очарованието на Ница, разпъна на брега на романтичния залив на Ангелите, стотици години привлича туристи.
Farmecul de la Nisa, tăbărât pe malurile Golfului romantic de îngeri, de sute de ani atrage turiști.

Вие обиждате евреина, не защото той разпъна Исус, както някои от вас изглежда смятат.
Repugnati evreii nu pentru ca noi l-am rastignit pe Iisus, dupa cum unii dintre voi par a crede.

Послушай ме, Андрей и не проливай напразно кръвта си, защото, ако не ме послушаш, ще те разпъна на кръст.
Andreie, asculta-ma pe mine, nu-ti varsa sangele in desert, ca de nu ma vei asculta, apoi pe cruce te voi rastigni.”.

Ако отида до края на Вселената и след това разпъна жезъла си дотук, това ще е краят на Вселената.
Dacă ar fi să merg la marginea Universului"Şi apoi imi extind personalul aici,"Asta ar fi acum marginea Universului.

Същият дух, който разпъна Христос и посичаше апостолите, същият дух, който подбуждаше жадния за кръв Нерон срещу верните християни, действаше, за да очисти земята от възлюбените на Бога.
Acelaşi spirit care răstignise pe Hristos şi ucisese pe apostoli, acelaşi care provocase pe Nero cel setos de sânge împotriva celor credincioşi din zilele sale era la lucru pentru a curăţa pământul de aceia care erau iubiţi de Dumnezeu.

Ако можеш просто да спреш за момент и да помислиш… ако не подпишеш, ще те разпъна на кръст толкова здраво, че няма да можеш да вземеш правителствен договор като камериерка.
Dacă te-ai opri să te gândeşti… Dacă nu semnezi, te voi răstigni pe cruce atât de tare încât nu te vei mai angaja la stat nici ca menajeră.

Рече[Фараонът]:“Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Той ви е старейшината, който ви е научил на магия. И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
Faraon spuse:“Voi aţi crezut în El înainte ca eu să vă dau îngăduinţa, căci El este mai marele vostru care v-a învăţat vrăjitoria. Veţi afla curând! Voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, iar apoi voi pune să vă răstignească petoţi”.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
Voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, apoi veţi fi răstigniţi pe trunchiuri de curmali. Veţi şti atunci care dintre noi este mai aprig şi mai necurmat în osândă.”.

След това разпънете дрехата с ръце, докато възвърне оригиналния си размер.
Întinde haina respectivă cu mâinile până își recapătă dimensiunea inițială.

Разпънете линията бързо!
Întinde repede furtunul!

Как да използвам "разпъна" в изречение

Боливия разпъна небесносиньо знаме с дължина 196,5 км, за да привлече вниманието към своята кампания за възстановяване на ...

19. И купи част от нивата, дето разпъна шатрата си, от синовете на Емора, Сихемовия баща, за сто монети.

Balašević държа публиката на крака повече от три часа, а бурни аплодисменти предизвика, когато в един момент разпъна сръбския трибагреник.

[13:12] Аврам се настани в Ханаанската земя; а Лот се настани в градовете на околността и разпъна шатри до Содом.

The New York Times разпъна на кръст Мелания Тръмп заради бялата шапка, с която се появи в Кения | Trg.bg

25 И той издигна там олтар призова Господното име; разпъна и шатъра си там, и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Нанизах 5 бели червея и подадох голямата близалка. Още при първото изтичане последва плавно кълване, което направо ми разпъна ластика.