Какво е " РАЗПЪВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• răstignirea
• crucificarea
• rastignirea
• crucificare
• întinderea

Примери за използване на Разпъването на Български и техните преводи на Румънски

Разпъването на Христос.
Răstignirea lui Hristos.

Документ 187, Разпъването.
Capitolul 187, Răstignirea.

Карта на разпъването на Исус.
Harta lui Isus răstignirea.

Разпъването е слаба ракия.
Răstignirea e floare la ureche.

Едно от тях е разпъването на Исус.
Una dintre ele fiind executarea lui Isus Hristos.

Това е малка жертва в сравнение с разпъването.
E un sacrificiu minor în comparaţie cu crucea.

Научете за разпъването на Исус Христос.
Invata mai multe despre rastignirea lui Isus Cristos.

Разпъването е било необходимо за спасяването на света.
Crucificarea era necesară pentru a mântui lumea.

За мнозина той е свързан с разпъването на Христос.
Pentru mulți, el este asociat cu răstignirea lui Hristos.

Разпъването ли беше или острите, сочещи неща?
E vorba de tortură, sau de chestiile alea ascuţite?

Аз вече научих разпъването от носенето на Пръстена дори за малко.
Am cunoscut povara purtării Inelului pentru puţin timp.

Един от най-мрачните му моменти е разпъването в 71 Б. Хр.
Unul dintre momentele sale cele mai întunecate a fost răstignirea din 71 î. H.

Вярата в разпъването на Христос се освобождава от греха.
Credința în răstignirea lui Hristos se eliberează de păcat.

Принципи: В основата на Буда Протяга Хиляди Ръце е разпъването на тялото.
Principii: Esența exercițiului Buddha Arătând O Mie de Mâini este întinderea corpului.

Разпъването е настъпило в петък, 14-ти нисан според еврейския календар.
Cr., adică, în noaptea lui 14 Nisan, conform calendarului evreiesc.

Исторически погледнато, разпъването е присъда запазена за сериозни престъпления.
În trecut, crucificarea era o condamnare pentru infracţiunile grave.

Разпъването на Исус Христос е събитие, което разделя историята на две.
Învierea lui Iisus e un fapt ce-a împărţit lumea şi istoria în două.

Проблем при разпъването на рамото, поддържащо сканиращата платформа.
O problemă în extinderea braţului care susţine platforma ştiinţifică de scanare.

В християнската традиция в долината- сълзи на Дева Мария се хвърли след разпъването на сина си.
În tradiția creștină Valea- sfâșie Fecioarei vărsat după crucificarea fiului ei.

Раните на Исус при разпъването… казват, че били направени с квадратен пирон.
Ranile lui Christos la crucificare… se spune ca au fost facute cu, cuie.

Например, сега ние знаем, че Евангелията са написани от 30 до 50 години след разпъването на Исус.
De exemplu, stim ca Evangheliile au fost scrise in anii 30-50 dupa rastignirea lui Isus.

Това се причинява от разпъването и отварянето на всички меридиани по цялото тяло.
Aceasta este cauzată de întinderea și de deschiderea tuturor meridianelor din tot corpul.

Разпъването на Назарянина ще стане послание за всички, които оспорват това, което ние толкова трудно поддържаме.
Răstignirea nazariteanului trimite un mesaj pentru cei care vor să ne sfideze.

Когато той твърдеше, при гръм от аплодисменти, че разпъването на Исус Христос е бил човек недостатъчност.
În cazul în care el a susținut sub un ropot de aplauze că crucificarea lui Isus Hristos a fost un eșec uman.

Представата, че с разпъването на Христос небесата били затворени и че се отворили с Първото видение, не е вярна.
Ideea că cerurile au fost închise odată cu răstignirea lui Hristos şi s-au deschis când a avut loc Prima Viziune nu este adevărată.

Когато аз казах:“Аз победих смъртта”, аз знаех за какво говорех, но трябваше да има разпъването, за да се просветят тези, които са ми скъпи.
Când am spus Am invins moartea, stiam ce spun; dar a fost nevoie de crucificare ca s-o arat celor dragi.

Разпъването на Спасителя до такава степен ги смутило, че започнали да подлагат на съмнение всичко, в което преди това са вярвали и изповядвали за Иисус- Месия.
Răstignirea Mântuitorului i-a tulburat însă în aşa măsură, încât au început să pună la îndoială tot ceea ce crezuseră şi mărturisiseră mai înainte despre Iisus-Mesia.

Храмът, който има кръст в плана, напомняхристиянин за разпъването на Христос, който донесе спасение на всички вярващи.
Templul, care are o cruce în plan, reaminteșteun creștin despre răstignirea lui Hristos, care a adus izbăvirea tuturor credincioșilor.

Viacrucis е концепция, която се позовава на пътуването, което Исус направи, откакто е бил заловен до разпъването му и последващото погребение.
Viacrucis este un concept care face aluzie la călătoria făcută de Isus de când a fost capturată până la răstignirea și înmormântarea sa ulterioară.

Помощничката ми каза, че Murderbreath е признал за убийството и разпъването на Джъстин Данси, така че може да си вървиш.
Asociatul meu îmi spune că"Suflu Criminal" a mărturisit astăzi uciderea şi crucificarea lui Justin Dancy, aşa că eşti liber să pleci.

Как да използвам "разпъването" в изречение

Триместна палатка подходяща за къмпинг и туризъм Иновативна технология на конструкцията, която прави разпъването и събирането на палатка изключително лесно.

Сега вече става сложно... Трудно може да се открие в Библията стих (с изключение на разпъването на Месия) където пише:

Еврейското богоубийство е антисемитски възглед в християнството, според който отговорността за разпъването на Исус е на еврейския народ като цяло.[1]

TAS e патентована „Обвързана Архитектурна Система / Tied Arch System/, която олеснява разпъването на палатката и увеличава значително жизненото и пространство.

Процедурата с разпъването се повтаря 3 пъти през 30-45 минути, а на третия път добавете и стафидине, в случай че ползавате.

Разпъването на Иисус е екзекуцията на основоположника на християнството Иисус Христос чрез разпъване на кръст, изпълнена около 33 година в Йерусалим.

Реставратори, работещи в църквата „Божи гроб“ в Израел, разкриха каменното ложе, където е бил положен Иисус Христос след разпъването му на кръста.

Йерусалим – мястото на разпъването на Иисус Христос на Кръста и на Възкресението му, привлича стотици хиляди поклонници и туристи всяка година.

На трето място, разпъването е действие насочено срещу бунт против държавната власт. В този контекст е интересно, че Исус е бил разпнат.

На тазгодишният разпети петък не се чувствам разпъната на кръст, както се чувствах предишните две, три години. Явно и разпъването има своя край.