Какво е " RĂSTIGNIREA " на Български - превод на Български

• разпятието
• разпъването
• разпятие
• разпъване

Примери за използване на Răstignirea на Румънски и техните преводи на Български

Răstignirea lui Hristos.
Разпъването на Христос.

Capitolul 187, Răstignirea.
Документ 187, Разпъването.

Răstignirea e floare la ureche.
Разпъването е слаба ракия.

Harta lui Isus răstignirea.
Карта на разпъването на Исус.

Răstignirea este una dintre cele mai rușinoase pedepse cu moartea.
Кръстът е едно от позорните наказания.

Dar mulțimea înfuriată a cerut răstignirea Lui.
Враждебните тълпи призовават за разпятието Му.

Răstignirea Domnului Hristos nu este un lucru doar de o zi.
Христовият Кръст не е нещо, случило се само веднъж.

Pentru mulți, el este asociat cu răstignirea lui Hristos.
За мнозина той е свързан с разпъването на Христос.

Credința în răstignirea lui Hristos se eliberează de păcat.
Вярата в разпъването на Христос се освобождава от греха.

Unul dintre momentele sale cele mai întunecate a fost răstignirea din 71 î. H.
Един от най-мрачните му моменти е разпъването в 71 Б. Хр.

Răstignirea"- cel mai vechi grup de sculpturi, care se află pe locul crucii.
Разпятие"- най-старата група от скулптури, разположена на мястото на кръста.

Aceasta este Maica contemplând Răstignirea şi moartea singurului ei Fiu.
Това е Майката, съзерцаваща разпятието и смъртта на своя Син.

Răstignirea dateaza din 6 secol şi unul dintre cele mai vechi crucifixul 10 în Croaţia.
Разпятие датира от 6-та век и един от най-старите 10 разпятие в Хърватия.

Majoritatea a dorit şi arderea pe rug, torturarea vrăjitoarelor, răstignirea.
Мнозинството подкрепя изгарянето на клада, вещиците като начало, разпъването на кръст.

Răstignirea era atât de înspăimântătoare, încât primii creştini nu o descriau niciodată.
Разпятието на кръста било толкова ужасяващо, че първите християни никога не го изобразявали.

Mai multe surse menționează răstignirea lui Isus la mâinile lui Pontius Pilat, prefectul roman.
Няколко източника споменават разпятието на Исус от ръцете на римския префект Понтий Пилат.

Răstignirea nazariteanului trimite un mesaj pentru cei care vor să ne sfideze.
Разпъването на Назарянина ще стане послание за всички, които оспорват това, което ние толкова трудно поддържаме.

Prin cuvintele sale Papa a oficializat Apostazia Vatican răstignirea Sfintei noastre Biserici Catolice.
По думите му на папата е формализирана Отстъпление Ватикана разпъват нашата света католическа църква.

Isus a luat răstignirea pentru păcatele omenirii, iar creștinul trebuie să-și ia cu umilință soarta.
Исус взе разпятието за греховете на човечеството и християнинът трябва смирено да вземе съдбата си.

De la locul său de naștere din nazaret până la răstignirea lui la mâinile romanilor, aici sunt 7 fapte despre isus, omul.
От родното му място в назарет до разпятието му в ръцете на римляните, ето 7 факта за исус, човека.

După Răstignirea lui Hristos, diavolul este ca şarpele căruia i s-a luat otrava sau ca şi câinele căruia i sau scos dinţii.
След Христовото Разпятие той е като змия, на която е отнета отровата или като куче, на което са извадени зъбите.

Ideea că cerurile au fost închise odată cu răstignirea lui Hristos şi s-au deschis când a avut loc Prima Viziune nu este adevărată.
Представата, че с разпъването на Христос небесата били затворени и че се отворили с Първото видение, не е вярна.

Îi aştepta groaznica umilire a lui Hristos- scuiparea, ocărârea, biciuirea, răstignirea ruşinoasă şi moartea pe Cruce.
Очаквало ги да станат свидетели на ужасното унизяване на Христа- на оплюването Му, плесниците, бичуването и позорното разпъване и смърт на Кръста.

Cu câinele iadului, cu răstignirea în cabinetul medicului, credem că e foarte posibil să avem de a face cu posesia unui demon.
С дяволското куче и с разпятието в докторския кабинет, имаме чувството много е възможно да имаме случай на демонично обсебване.

Numai după moartea sa apostolii dezorientaţi au ajuns să înţeleagă că Maestrul le vorbise cu francheţe şi direct, acesta prevăzându-şi răstignirea.
Едва след неговата смърт обърканите апостоли осъзнаха, че Учителят им е говорил направо и откровено, предвиждайки своето разпятие.

La secole întregi după răstignirea sa, discipolii lui Hristos au devenit din ce în ce mai multi şi au pornit un război religios împotriva păgânilor.
Векове след разпятието на Христос, последователите му нараснали дотолкова, че повели свещена война срещу езичниците.

Şi prin asta nu trebuie înţelese aiurelile sentimentale care sunt atât de des confundate cu dragostea; ci dragostea de jertfă: răstignirea interioară a lăcomiei, invidiei, mândriei.
Не става дума за сантимелната безсмислица, толкова често бъркана с любовта, но за любовта на саможертвата- вътрешното разпъване на алчността, завистта и гордостта.

Ei au mărturisit credinţă în răstignirea şi învierea lui Hristos, fără o schimbare a inimii, şi au propus să se unească cu cei care‑L urmau pe İsus.
Те изповядаха че вярват в разпятието и възкресението на Христос и без да си променят сърцето, предложиха да се обединят с последователите на Исус.

Răstignirea Mântuitorului i-a tulburat însă în aşa măsură, încât au început să pună la îndoială tot ceea ce crezuseră şi mărturisiseră mai înainte despre Iisus-Mesia.
Разпъването на Спасителя до такава степен ги смутило, че започнали да подлагат на съмнение всичко, в което преди това са вярвали и изповядвали за Иисус- Месия.

Aceştia au mărturisit credinţa în răstignirea şi învierea lui Hristos şi şi-au propus să se alăture urmaşilor lui Isus fără a avea loc o schimbare în inimile lor.
Те изповядаха че вярват в разпятието и възкресението на Христос и без да си променят сърцето, предложиха да се обединят с последователите на Исус.