Какво е " RASTIGNIREA " на Български - превод на Български

• разпятието
• разпъването

Примери за използване на Rastignirea на Румънски и техните преводи на Български

Rastignirea, spre exemplu.
Например разпятието.

Ce ar putea fi mai erotic decat rastignirea?
Какво ли може да е по- сексуално от разпятието?

Rastignirea si Invierea.
Разпъването на Кръста и Възкресението.

Invata mai multe despre rastignirea lui Isus Cristos.
Научете за разпъването на Исус Христос.

Rastignirea: Isus a suferit pentru mine si tine.
Разпъване: Исус страда за теб и за мен.

Pentru cei care nu se vor supune, galerele, arenele, chiar si rastignirea asteapta.
Онези, които не се подчиняват, ги чакат галеите, арените, даже кръстът.

Rastignirea: Isus S-a confruntat cu o moarte oribila.
Разпъване: Исус се изправи пред ужасна смърт.

De exemplu, stim ca Evangheliile au fost scrise in anii 30-50 dupa rastignirea lui Isus.
Например, сега ние знаем, че Евангелията са написани от 30 до 50 години след разпъването на Исус.

Rastignirea, incepea de obicei cu bataia sau biciuirea spatelui victimei.
Разпятието обикновено започвало с биене или бичуване на гърба на жертвата.

Pentru crestini, originea Pastelui este simpla rastignirea si invierea lui Isus Cristos acum 2000 de ani.
За християните, произхода на Великден е просто разпятието и възкресението на Исус Христос преди около 2000 години.

Singura disputa este daca Isus a fost Dumnezeu intrupat care a inviat din morti a treia zi dupa rastignirea Sa.
Единственият спор е дали Исус е бил въплътен Бог, Който е възкръснал от мъртвите на третия ден след разпятието Си.

Dupa rastignirea lui Hristos, diavolul este ca sarpele caruia i s-a luat otrava sau ca si cainele caruia i s-au scos dintii.
След Христовото Разпятие той е като змия, на която е отнета отровата или като куче, на което са извадени зъбите.

Fara aceasta, noi nu suntem pregatiti sa mergem la oameni, mai mult decat erau ucenicii dupa rastignirea Domnului lor.
Без това, ние не сме по-готови да отидем в света, отколкото бяха учениците след разпятието на техния Господ.

Atunci când suntem confruntaţi cu rastignirea, ne gândim imediat la romani, dar a fost folosită ca o formă de execuţie mult timp înainte de ei, de către egipteni şi greci, şi dupa ei, de către perşi, şi apoi, desigur.
Когато се сблъскаме с разпятие, веднага ни идват на ум римляните, но този вид екзекуция са използвали много преди тях египтяни и гърци, после персийци, и разбира се- японците.

Disputa incarcata emotional se concentreaza in special asupra faptului daca Isus era Dumnezeu intrupat care a inviat din morti a treia zi dupa rastignirea Lui.
Емоционално зареденият спор се фокусира специално върху това дали Исус е Бог въплътен, Който възкръсна от мъртвите на третия ден след разпятието Си.

In crestinism, Da Vinci, in Cina cea de Taina, infatiseaza un moment inainte de rastignirea lui Hristos si, ulterior Invierea si Inaltarea, infatisata de o reprezentare simbolica a configuratiei 6-6-1, adica cei 6 apostoli asezati de fiecare parte a lui Isus Hristos.
В Християнството, Тайната вечеря на Леонардо да Винчи, която описва момента преди неговото разпъване и последващото Възкресение и Възнесение е символ символизираш тази 6-6-1 конфигурация, където 6 апостола са от всяка страна на Исус Христос.

Acum datam unele crezuri crestine timpurii care proclama viata, moartea si invierea lui Isus undeva la 3 pana la 10 ani de la rastignirea lui Isus.
По-драматично, ние сега определяме някои от ранните християнски писания, обявяващи живота, смъртта и възкресението на Исус, за от 3 до 10 години след разпъването Му.

Mironositele sunt femei credincioase care L-au admirat si L-au pretuit pe Mantuitorul Iisus Hristos, iar unele dintre ele au vazut rastignirea Lui si au plans pentru suferintele Lui.
Мироносиците са вярващи жени, които са се възхищавали и са ценели Господа Иисуса Христа, а някои от тях видели и Неговото разпъване и ридаели заради Неговите страдания.

Alte elemente pentru a admira în baptisteriu sunt Nicola și Giovanni Pisano a basoreliefuri amvon sculptate care descriu, printre altele, Nașterea, Adoratia Magilor, rastignirea lui Hristos, și Judecata de Apoi.
Други елементи, за да се възхитят в баптистерията са Никола и Джовани Пизано'S издълбани амвона релефи изобразяващи, наред с други неща, Рождество, на Поклонението на влъхвите, разпъването на Христос, и Страшния съд.

Pe Golgota sfintele femei mironosite, impreuna cu apostolul nemuritoarei iubiri, erau, de asemenea, singurii martori ai rastignirii Domnului nostru Iisus Hristos.
На Голгота единствено светите жени-мироносици заедно с апостола на безсмъртната любов били свидетели на разпятието на нашия Господ Иисус Христос.

Prin misterul Rastignirii si al Invierii, crestinul aboleste timpul profan si se integreaza in timpul sacru primordial.
Чрез тайнството на Страданието и на Възкресението християнинът премахва светското време и се включва в първоначалното свещено време.

Dumnezeul nostru a patimit rastignire de voie, iar zeii vostri au pierit cu moarte amara.
Нашият Бог по Своя воля пострада на кръста, а вашите богове, без да желаят, са загинали от горчива смърт.

Irodiada, este mine, dar de la rastignire a Nazarineanului, sunt acolo solda? t de obicei?
Иродиада, струва ми се, че след разпятието на Назарянина, има повече от преди римски войници по улиците?

Dupa biciuire, de multe ori victima era obligata sa-si duca crucea sau patibulum(latura transversala a crucii) la locul de rastignire.
След боя с камшик, жертвата често е принудена да носи напречната греда от кръста си, или т. нар. патибулум, до мястото на изпълнението.

Este sambata zilelor noastre provenita prin succesiunea liniara a unor cicluri neintrerupte de cate sapte din acea sambata mentionata in raportul biblic al rastignirii?
Съботата от нашето съвремие пряк потомък ли е в ненарушими цикли от по седем дни на онази събота, спомената в доклада на Библията за разпятието?

Prin urmare, singura disputa legitima este daca Isus era Fiul lui Dumnezeu care a inviat din morti dupa rastignire.
Следователно, единственият законен спор е дали Исус е бил Син на Бога, Който е възкръснал от мъртвите след разпъването Му на кръст.

Ei au spus ca li s-a aratat la trei zile dupa rastignire si ca el era viu;
Те предадоха, че той им се бил явил три дена след неговото разпъване и че той е жив;

Care era relatia dintre Maria Magdalena si Isus si ce s-a intamplat dupa rastignire?
Коя е обаче истинската Мария Магдалена и какви са били отношенията й със Сина Божи?

Ei au povestit ca le-a aparut dupa trei zile de la rastignire si ca era viu.
Те свидетелстваха, че им се е явил три дни, след като е бил разпънат, и че е бил жив.