Какво е " CRUCIFICARE " на Български - превод на Български

• разпятието
• разпъване на кръст
• разпъването

Примери за използване на Crucificare на Румънски и техните преводи на Български

Asta e crucificare.".
Това е разпъване на кръст".

Crucificare, scaun electric.
Разпъване на кръст. Електрически стол.

E vorba de crucificare.
Това е всичко за разпятието.

Nu a comis nici o crimă, dar l-au executat prin crucificare.
Не е извършил престъпление, но Го приковаха на кръст.

Nu, asta e crucificare!
Не, това е разпъване на кръст!

În nici unul din cele 17 tablouri care îi sunt atribuite nu e reprezentată vreo crucificare.
Той има може би общо 17 картини, които му се приписват и никоя от тях не е Разпятието.

E cel care are sobă deja şi crucificare pe fereastră.
Онзи, който вече си има печка и разпятие на прозореца.

Chiar şi cu această asemănare, Nobukado, e atât de putred că a fost condamnat la crucificare.
Дори при такава прилика, Нобукадо, той е толкова грешен, че да бъде изпратен на кръста.

Spânzurare, apoi crucificare.
Обесване и тогава разпъване.

Pâine şi peşte, crucificare, învierea, Judecata de Apoi, în engleză?
Погачата и рибите, разпятието, възкръсването, Страшният съд? Всичко това на английски?

M-am tot rugat pentru duşmanii mei, aşa cum Iisus a făcut-o în timpul întemniţării sale, înainte de crucificare.
Молих се за враговете си, както Исус го е правил в своя затвор преди разпъването.

În noaptea de dinainte de crucificare, Domnul s-a întâlnit cu ucenicii Săi.
Вечерта преди разпятието Господ събрал учениците Си.

În anul crucificării, celebrarea oficială a Paştelui s-a făcut vineri noaptea, după crucificare.
В годината на Разпятието, официалното празнуване на Пасхата беше в петък вечерта, след Разпятието.

Ranile lui Christos la crucificare… se spune ca au fost facute cu, cuie.
Раните на Исус при разпъването… казват, че били направени с квадратен пирон.

Pocalul pe care l-a folosit Iisus la Cină cea de Taină, cupa în care i-a curs sângele la crucificare,?
Чашата на Христос на тайната вечеря, потирът, събрал кръвта му при разпъването. Или е самата Мария Магдалена?

Deci în cazul norvegian de crucificare, va trebui să aflu tot ce se poate despre scena heavy metal din D. C.
За норвежкия случай с разпятието, ще трябва да знам всичко за хевиметъл сцената във Вашингтон.

De aceea, Iisus și alți zei ai Soarelui, împărtășesc conceptul de crucificare, moarte pentru 3 zile și Înviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

La crucificare, natura Sa umană a fost cea care a murit, nu divinitatea, căci acest lucru ar fi fost imposibil.
При разпятието човешкото Му естество умря, но не и Неговата божественост, защото това би било невъзможно“.

De aceea, lisus si alti numerosi zei ai soarelui impartasesc conceptul de crucificare, moarte pentru 3 zile si inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Cea mai înfiorătoare scenă însă este cea în care Iisus(Jim Caviezel) este bătut, biciuit şi abuzat în drumul spre crucificare.
Най-шокиращата сцена все пак е тази, в която бичуват и унижават по различни начини Иисус(Джим Кавийзъл) по пътя му към Голгота.

Asadar a fost posibila supravietuirea dupa crucificare daca nu erai supus acelei orori pentru prea mult timp.
Така че е било възможно да се оцелее след разпъване на кръста, ако тялото не е било подложено на този ужас прекалено дълго.

Conform Bibliei, la câteva luni după acest incident, autorităţile romane l-au arestat pe Iisus şi l-au condamnat la moarte prin crucificare.
Според Библията, няколко месеца след тази случка, римските власти арестували Исус и го убили чрез разпъване на кръст.

Evangheliile crestine spun ca cerul s-a intunecat pentru mai multe ore dupa crucificare, lucru pe care istoricii il considera ca un miracol sau o prevestire.
Християнските евангелия казват, че небето потъмняло с часове след разпятието, което историците разглеждали или като чудо, или като предвестник на настъпващите тъмни времена.

Isus, cel mai inocent Om din istoria lumii, a fost găsit vinovat de nelegiuiri și condamnat la moarte prin crucificare.
Исус, най-невинният човек в световната история, бил обявен за виновен за престъпления и осъден на смърт чрез разпъване на кръст.

Când am spus Am invins moartea, stiam ce spun; dar a fost nevoie de crucificare ca s-o arat celor dragi.
Когато аз казах:“Аз победих смъртта”, аз знаех за какво говорех, но трябваше да има разпъването, за да се просветят тези, които са ми скъпи.

Prin prisma istoriei și a rațiunii, și având în vedere mielul de pe cruce, de ce ar trebui să credem în crucificare?
В светлината на историята и разума и с оглед на агнето на кръста, защо трябва да вярваме в разпъването на кръста?

După unele relatări ulterioare(Faptele lui Filip și altele), Apostolul nostru ar fi evanghelizat mai întâi Grecia și apoi Frigia și ar fi murit la Gerapoli, fie prin crucificare, fie prin lapidare, după cum relatează diferite scrieri.
Според някои по-късни разкази(деяния на Филип, и други), нашият Апостол е евангелизирал първо Гърция, а след това Фригия, където посреща смъртта- в Хиераполис, чрез мъчение, описвано по различен начин: като ръзпъване или убиване с камъни.

Astfel, mulţi cred că acest giulgiu, această relicvă, este efectiv pânza de înmormântare a lui Iisus Hristos, şi poartă urmele rănilor de la crucificare.
Така че, много хора вярват, че това покривало, тази реликва, е истинският погребален саван на Исус Христос и носи раните от разпятието.

La scurt timp după aceea, L-au arestat, au instrumentat o serie de parodii de judecăți aranjate în grabă și L-au executat fără întârziere prin crucificare.
Скоро след това те Го арестували, изфабрикували набързо скалъпени поредица пародийни съдебни процеси и безцеремонно Го екзекутирали чрез разпъване на кръст.

Clavius, un tribun roman, și Lucius, ajutorul lui, primesc misiunea de a rezolva un mister: ce s-a întâmplat cu Iisus în săptămânile de după crucificare?
Клавий, властен римски военен ръководител, и неговият помощник Луций получават задача да разкрият мистерията около това какво се е случило с Исус в седмиците след разпъването му на кръст…?