Какво е " РАЗРЕШИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de autorizare
• de dezlegare

Примери за използване на Разрешителна на Български и техните преводи на Румънски

Разрешителна процедура за нова мощност.
Procedura de autorizare pentru noile capacităţi.

И духовникът ми прочита разрешителна молитва.
Și în final duhovnicul îmi citește rugăciunea dedezlegare”.

После й прочетох разрешителна молитва и се разделихме.
I-am citit rugăciunea de dezlegare și am împărtășit-o.

Ирландия Разрешителна заетост снимка 35x45 mm размер и изисквания.
Permisul de angajare irlandez photo 35x45 mm cerințe și instrument.

После й прочетох разрешителна молитва и се разделихме.
Cu toate acestea am citi rugăciunea de dezlegare și a plecat.

Йордания разрешителна работа снимка 35x45 мм размер и изисквания.
Iordania permite lucrărilor fotografie 35x45 mm cerințe și instrument.

Държавите-членки може да установят насоки за тази специална разрешителна процедура.
Statele membre pot elabora orientări pentru procedura de autorizare specifică.

Те проектират, предоставят разрешителна документация, монтират, доставят на сайта и инсталират.
Ei proiectează, oferă documentație permisivă, montează, livrează pe site și instalează.

Разрешителна и контролна дейност на продукти за пожарогасене по отношение на тяхната гасителна ефективност;
Activitatea de autorizare și controlul produselor de stingere a incendiilor în ceea ce privește eficacitatea lor;

Toй не ми каза нищо, но когато произнесе над главата ми разрешителна молитва, в сърцето ми се запали едно сладко пламъче.
Parintele meu duhovnic nu mi-a spus nimic, dar cand a rostit deasupra capului meu rugaciunea de dezlegare, in inima mea s-a aprins un focusor dulce.

(22) Почти всички държави-членки решиха да осигурят конкуренция на пазара на производство на електроенергия чрез прозрачна разрешителна процедура.
(22) Aproape toate statele membre au optat pentru asigurarea concurenţei pe piaţa producerii de energie electrică printr-o procedură transparentă de autorizare.

Държавите-членки, които имат специална разрешителна система за агенциите за манекени, които работят с деца, могат да запазят тази система.
Statele membre care dispun de un sistem de aprobare specific pentru agenţiile de manechine în ceea ce priveşte activităţile copiilor pot să menţină acest sistem.

За строителството на нови производствени мощности държавите-членки могат да избират между разрешителна процедура и/или тръжна процедура.
Pentru construirea de noi capacităţi de producţie, statele membre pot alege între o procedură de autorizare şi/sau o procedură de cerere de oferte.

Държавите-членки, които имат специална разрешителна система за работата на агенциите за манекени с деца, могат да запазят тази система.
(4) Statele membre care dispun de un sistem de aprobare specific pentru agențiile de manechine în ceea ce privește activitățile copiilor pot să mențină acest sistem.

Реализиране на разрешителна система за достъп на ползвателите към информационните ресурси, програмно-апаратни средства за обработване и защита на информация;
Realizarea sistemei de permitere a accesului utilizatorilor la resursele informaționale, a mijloacelor de programare și aparatură în prelucrarea și protejarea informației;

Нещо повече, с оглед стимулиране на иновациите здравните претенции, основаващи се на нови научни потвърждения, следва да преминат през ускорена разрешителна процедура.
Mai mult, pentru a stimula inovația, mențiunile de sănătate care se bazează pe dovezi științifice stabilite recent ar trebui să facă obiectul unui proceduri accelerate de autorizare.

Държавите-членки, които имат особена разрешителна система по отношение на работата на агенциите за манекени с деца, могат да запазят тази система.
Statele membre care dispun de un sistem de aprobare specific pentru agenţiile de manechine în ceea ce priveşte activităţile copiilor pot să menţină acest sistem.

При избор на разрешителна процедура, държавите-членки установяват критериите за даване на разрешение за изграждане на производствени мощности на тяхната територия.
Dacă optează pentru procedura de autorizare, statele membre stabilesc criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea capacităţilor de producţie pe teritoriul lor.

За прилагане на Регламент(ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните.
Al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare(1).

Държавите-членки трябва да приемат разрешителна процедура за изграждане на нови производствени мощности. Процедурата трябва да бъде провеждана в съответствие с обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
Pentru construirea de noi capacităţi de producţie, statele membre vor adopta o procedură de autorizare care trebuie să se desfăşoare după criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii.

Като има предвид, че е необходимо преди новият режим напълно да функционира, да се приемат преходни спогодби за преминаване от старата към новата разрешителна система за внос, за да не се прекъсва търговията с трети държави;
Întrucât este necesar, pentru a nu se întrerupe comerţul cu ţările terţe, să existe dispoziţii tranzitorii pentru trecerea de la vechiul la noul sistem de autorizare a importurilor, până la funcţionarea completă a noului regim;

Целта на тази разрешителна процедура е да се осигури високо равнище на защита на човешкия живот и здраве, на здравето и благосъстоянието на животните, на околната среда и на интересите на потребителите, като същевременно се гарантира ефективното функциониране на вътрешния пазар.
Scopul acestei proceduri de autorizare este de a garanta un nivel înalt de protecţie a vieţii şi sănătăţii umane, a sănătăţii şi bunăstării animale, a intereselor ecologice ale consumatorilor, asigurând în acelaşi timp funcţionarea eficientă a pieţei interne.

Общностните списъци в приложения II и III се изменят в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008[за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните].
(3) Listele comunitare din anexele II și III se modifică în conformitate cu procedura menționată în Regulamentul(CE) nr. 1331/2008 de stabilire a unei proceduri comune de autorizare a aditivilor alimentari, enzimelor și aromelor alimentare.

Все пак държавите-членки следва да осигурят възможност за допринасяне за сигурността на снабдяването чрез въвеждане на тръжна процедура или еквивалентна процедура в случай, че не бъде изградена достатъчна електропроизводствена мощност въз основа на разрешителна процедура.
Totuşi, statele membre trebuie să garanteze posibilitatea contribuţiei la siguranţa furnizării prin lansarea unei proceduri de licitaţie sau a unei proceduri echivalente, în cazul în care nu se constituie suficientă capacitate de producţie pe baza procedurii de autorizare.

Вероятността различните възможностти за по-нататъшно подобряване на последователността и ефикасността на настоящата рамка, включително една централизирана общностна разрешителна процедура и мерки за окончателно вземане на решение от Комисията;
(b) fezabilităţii diverselor opţiuni pentru îmbunătăţirea continuă a coerenţei şi eficienţei acestui cadru, inclusiv o procedură centralizată de autorizare la nivel comunitar şi aranjamentele pentru adoptarea deciziei finale de către Comisie;

Надзорни органи- всички държавни органи, упражняващи каквато и да е форма на контролна или разрешителна дейност върху търговия от разстояние, посредством различни интернет платформи, в това число, но не само- Комисия за защита на потребителите, Комисия за защита на личните данни и др.
Supervizorii- toate organele statului care exercită orice formă de activitate de control sau de autorizare privind comercializarea la distanță prin diverse platforme on-line, inclusiv, dar fără a se limita la- Comisia pentru Protecția Consumatorilor, Comisia pentru Protecția Concurenței Comisiei protecția datelor cu caracter personal etc.

(29) Комисията е поканена да извърши проучване, което следва да съдържа оценка на различните възможности за по-нататъшно подобряване на последователността и ефикасността на тази рамка, като специално се съсредоточи върху установяването на централизирана разрешителна процедура за пускане на пазара на ГМО в рамките на Общността.
(29) Comisia este invitată să efectueze un studiu care să conţină o evidenţă a diverselor opţiuni pentru o îmbunătăţire continuă a consistenţei şi a eficienţei acestui cadru, axându-se în special pe o procedură de autorizare centralizată pentru introducerea pe piaţă a OMG-urilor în interiorul Comunităţii.

Как да използвам "разрешителна" в изречение

Б) Разрешителна - една група лица искат да го създадат, но им трябва разрешение от оторизиран държавен орган(банки, борси, секти).

Постоянно се усъвършенства и разработва нова продукция, която напълно съответства на изискванията на конструкторската и разрешителна документация и има препоръки от заводите-производители.

Използването на методи с висока разрешителна способност позволи да се идентифицират алелни варианти, редки за европейците и свързани със специфични групи от населението

Всяко едно нарушение се документира с видеоклип или поредица от снимки с висока разрешителна способност. Те позволяват определяне на номера, марката и цвета на заснетите автомобили.

4. разрешителна и контролна дейност на търговци, извършващи дейности по осигуряване пожарната безопасност на обекти и/или поддържане и обслужване на уреди, системи и съоръжения, свързани с пожарната безопасност;

разрешителна процедура е, че юридическото лице е създаден по инициатива на физически или юридически лица, след получаване на разрешение от съответния държавен орган (например, създаването на дъщерни дружества).

Чл. 1. С тази наредба се определят изискванията за гасителна ефективност и редът за осъществяване на разрешителна и контролна дейност по отношение на гасителната ефективност на продуктите за пожарогасене: