Какво е " РАЗРУШАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• distrug
• distruge

Примери за използване на Разрушаващи на Български и техните преводи на Румънски

Грешки разрушаващи семейните отношения.
Greșeli care distrug relațiile de familie.

Когато всички са чужденци, идващи тук и разрушаващи държавата.
Când vin toţi străinii aici şi distrug ţara.

Вижте и: 6 грешки разрушаващи семейните отношения.
Nu ratați: 6 greșeli care distrug relațiile de familie.

Атакуващи бактерии проникващи и разрушаващи клетките.
Bacteriile invadează penetrând şi distrugând celulele.

Този симптом може да бъде елиминиран с помощта на муколитици(муколитици в превода- разрушаващи слуз).
Puteți să scăpați de acest simptom mucolitice(mucoliticii în traducere- distrug mucusul).

Когато замразиш живи клетки, се образуват кристали разрушаващи целостта на клетките.
Cand ingheti celule vii, se formeaza cristale care distrug integritatea celulei.

На мястото на разрушаващи се везикули се образува ерозия, дъното на която се намира над основния слой.
Pe locul veziculelor de spargere se formează eroziuni, ale căror fund este situat deasupra stratului bazal.

През прозорците чувах звука на пневматични чукове, разрушаващи града.
Dar în afara ferestrelor, puteam auzi sunetul pickamerelor, care distrugeau oraşul.

Там има милиони от тези неща, летящи в пространството, разрушаващи всичко, до което се докоснат.
Sint milioane de chestii de astea plutind prin spatiu, distrugind tot ce ating.

Алфа разрушаващи изстрелва смъртоносен поток от плазма, което ви позволява да се удари няколко цели едновременно.
Disruptorul Alpha trage cu un flux de plasmă mortal, permiţându-ţi să loveşti ţinte multiple deodată.

Соевият комплекс се изсушава при ниски температури, не разрушаващи хранителните вещества.
Complexul de soia se usuca la temperaturi joase care nu distrug substantele active.

Инфекционен хепатит А или болест на Боткин, разрушаващи клетките на черния дроб и нарушаващи неговите функции;
Hepatită infecţioasă A, sau boala lui Botkin, care distruge celulele hepatice şi dereglează funcţiile ficatului;

Следователно, с разрушителните процеси там, АЛАТ се освобождава активно в кръвния поток от клетки, разрушаващи болестта.
În consecință, în timpul proceselor distructive, ALT se eliberează activ în sânge din celulele distruse de boală.

Заедно с бедността идват различните зависимости, разрушаващи всякаква възможност за възстановяване.
Pentru că alături de sărăcie vin la pachet dependențele de tot felul care distrug aproape orice cale de revenire.

Не съдържа съставки разрушаващи озоновия слой, съгласно регламентите в САЩ и Европа ЗА КОЛИ Екологично чисти ароматизатори за помещения.
Nu conține ingrediente care distrug stratul de ozon, în conformitate cu reglementările din SUA și Europa.

Докосването е едно от най-мощните прояви на Любовта, разрушаващи бариерите и укрепващи взаимоотношенията.
Atingerea- e una din cele mai puternice expresii ale iubirii, care distruge barierele și fortifică relațiile.

Приказки за огромни наводнения разрушаващи светът, могат да бъдат намерени в ранните митове на много древни култури по света.
Poveşti despre un potop mare care distruge lumea, pot fi găsite în cele mai vechi mituri în multe culturi antice, de pe tot globul.

В излъчено видеопослание президентът на САЩ Барак Обама каза, че винаги ще си спомня образите на хората, разрушаващи бариерата.
Într-un mesaj video, preşedintele american Barack Obama a declarat că îşi va aminti pentru totdeauna imaginea oamenilor care dărâmau bariera.

Учениците ще се научат да анализират как тези региони се адаптират към често разрушаващи и трансформиращи се икономически и политически промени.
Elevii vor învăța să analizeze modul în care aceste regiuni se adaptează la schimbările adesea perturbatoare și transformative economice și politice.

Главните герои трябва да опазят технология, която би могла да излъчва неограничено количество енергия и да сложи край на всички войни, разрушаващи света.
Ei trebuie să protejeze o tehnologie care ar putea genera putere nelimitată și sa încheie războaiele care au distrus lumea.

Нашата победа е победа и за всички европейци, които се борят срещу политиките на икономии, разрушаващи общото ни европейско бъдеще“.
Victoria noastră este și victoria tuturor popoarelor Europei care luptă împotriva austerității, cea care ne distruge viitorul nostru europeancomun”.

Взривове на снаряди, летящи срещу жителите и разрушаващи инфраструктурата на Донбас, звучат в самия център на Европа, но италианските медии мълчат за това.
Bombardamentele asupra populaţiei şi care distrug infrastructura Donbassului răsună şi în centrul Europei, însă presa italiană ţine sub tăcere acest lucru.

Той въвежда понятието за социоцид-„убийство на общество“, което се извършва чрез структурите на колониализма, разрушаващи местните структури и култури.
El introduce noţiunea de sociocid-”omorârea societăţii”, care se realizează prin structurile colonialismului, care distrug structurile şi culturile locale.

Ние почистихме водите и атмосферния въздух, постепенно изведохме от употреба някои вещества, разрушаващи озоновия слой и увеличихме двойно обема на преработените отпадъци.
Ne-am curăţat apele şi aerul, am îndepărtat unele substanţe care distrug stratul de ozon şi am dublat procentul de reciclare a deşeurilor.

Чрез контролирано соникация на пробите всички стъпки от лизис на екстракция и хомогенизиране могат да се извършват като се използва същият ултразвукова клетъчна разрушаващи.
Prin sonicare controlată a probelor, toate etapele de liză la extracția și omogenizarea poate fi realizată utilizând aceeași disruptorul de celule cu ultrasunete.

Те имат бактериостатичен и бактерициден ефект, разрушаващи причинителя на инфекцията, докато народните методи са способни да маскират симптомите или дори да влошат състоянието на пациента.
Ele au un efect bacteriostatic și bactericid, distrugând infecția agentului patogen, în timp ce metodele traditionale sunt capabile de a masca simptomele sau chiar agrava starea pacientului.

Древната ни митология е описала пристигането ви още преди векове, съвпадащо с трусовете, непрестанно люлеещи планетата ни, разрушаващи много наши постижения.
Mitologia noastra veche descrie sosirea voastra cu sute de ani în urma ce coincide cu cutremurele ce ne zguduie constant planeta si distruge atât de multe din realizarile noastre.

Нови изследвания от Университета на Калифорния, Бъркли разкриват, че много конвенционални шампоани, сапуни и пасти за зъби са пълни с химикали, разрушаващи ендокринната система, или EDCs, които увреждат хормоните при развиващите се деца.
Noua cercetare din cadrul Universitatii din California, Berkeley a aratat că multe produse conventionale de sampon, sapun si pasta de dinti sunt incarcate cu substante chimice endocrine, sau EDC, care distrug hormonii in dezvoltarea copiilor.

Продукти, използвани за предпазване на дърво- след и по време на етапа на отсичане и обработка- или на продукти от дърво, чрез контрол на разрушаващи или деформиращи дървото организми, включително насекоми.
Conservanţi pentru lemn Produse utilizate pentru conservarea lemnului, începând cu faza de transformare în joagăr, sau a produselor din lemn, prin controlul organismelor care distrug sau deformează lemnul, inclusiv insectele.

Монреалския протокол, в който страните на Земята се събраха заедно, за да защитят планетата от вредното въздействие на химикалите разрушаващи озона, използвани по това време в климатици, хладилници и други охлаждащи устройства.
Protocolul de la Montreal, în care naţiunile Pământului s-au strâns pentru a proteja planeta de efectele nocive ale chimicalelor care distrug stratul de ozon folosite la acea vreme în aparate de aer condiţionat, frigidere şi alte dispozitive de răcire.

Как да използвам "разрушаващи" в изречение

Нужни са ни православни училища, които ще ни спасят от тези мерзки светски места, разрушаващи човешката душа...

Десетилетия наред обектът е изоставен. Меденият ламаринен покрив и водосточните тръби са откраднати.Това причинило течове, разрушаващи зданието отвътре.

В най-общи линии като биоагенти, разрушаващи библиотечните фондове, се определят: целулозоразрушаващите бактерии, актиномицетите, плесенните гъбички, насекомите и гризачите(31).

UV-филтърът бензофенон-1 инхибира 17бета-хидроксистероид дехидрогеназа тип 3: Виртуален скрининг като стратегия за идентифициране на потенциални химикали, разрушаващи ендокринната система.

Аргументи - Корупцията и злоупотребата с власт са явления несъвместими и разрушаващи демокрацията. Те се извършват съзнателно и преднамерено.

Разпореждане №111 относно определяне изискванията за водене на дневник за документиране на операциите с разрушаващи озона вещества (231.76 KB)

В същото време аминокиселините и инсулинът потискат секрецията на катаболитните хормони, разрушаващи мускулите, а именно-кортизол, алдостерон, катехоламини и др.

Ям малки животни - полеви мишки, раци, мекотели, насекоми и други. Смъртоносно плува и изкачва дървета, разрушаващи птичи гнезда.

MMP3, MMP9 (металопреотеинази) – са ензими, разрушаващи колагена и следователно, колкото по-малко е тяхното количество, толкова по-малко се нарушава хрущяла.

Главното е да не се превръщате в уроди. Безлични живи мъртъвци, роби на духоненавистната система – разрушаващи сами себе си!