Какво е " РАЗТВОРЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• soluția este
• soluţia este
• mortarul este
• soluţia se

Примери за използване на Разтворът се на Български и техните преводи на Румънски

Разтворът се представи доста бързо.
Solutia a venit destul de rapid.

След това слузът и разтворът се аспирират от аспиратор.
Apoi mucusul și soluția sunt aspirați cu aspirator.

Разтворът се прилага интрамускулно.
Soluția se administrează intramuscular.

След приготвяне разтворът се изтегля обратно в спринцовката.
După reconstituire, soluţia este aspirată înapoi în seringă.

Разтворът се инжектира подкожно(s. c.).
Soluţia se injectează subcutanat(s. c.).

Уверете се, че разтворът се е затоплил до стайна температура(до 25°C).
Aveţi grijǎ ca soluţia sǎ aibǎ temperatura camerei, pânǎ la 25°C.

Разтворът се прилага във вената(като инфузия).
Soluţia se administrează în venă(sub formă de perfuzie).

Гореща вода, изчакайте, докато кристалите се разтворят и разтворът се охлади.
Apă caldă, așteptați până când cristalele se dizolvă și soluția se răcește.

Разтворът се прилага интрамускулно 1 ml на всеки 3 седмици.
Soluția se administrează intramuscular 1 ml la fiecare 3 săptămâni.

За орално приложение разтворът се измерва в чаена лъжичка(пълно) и се пие 2 часа след или 1 час преди хранене.
Pentru ingestie, soluția este măsurată într-o linguriță(plină) și beată 2 ore după sau 1 oră înainte de mese.

Разтворът се поставя в термостатирана водна баня, поддържана при 25 ° С.
Soluția a fost plasată în baia de apă termostatată menținută la 25 ° C.

След пълното разтваряне, разтворът се изтегля със стерилната филтърна игла в стерилна спринцовка за еднократна употреба.
După reconstituire, soluţia este încărcată cu ajutorul acului de filtrare steril într- o seringă sterilă pentru utilizare unică.

Разтворът се нанася на акне по 30 минути и се отмива с топла вода.
Mortarul se aplica pe cosuri de 30 de minute și spălați cu apă călduță.

След нощно вливане разтворът се филтрира, след което трябва да се пие една четвърт чаша пет пъти на ден преди хранене;
După perfuzie peste noapte, soluția este filtrată, apoi este necesară o băutură într-un sfert de pahar de cinci ori pe zi înainte de mese;

Разтворът се прилага интравенозно за приблизително 2 минути или подкожно.
Soluţia reconstituită se administrează intravenos timp de aproximativ 2 minute sau subcutanat.

Това е допустимо само, ако приготвянето на разтвора става при стриктно асептични условия и разтворът се пази от светлина.
Acest lucru poate fi acceptat numai dacă prepararea soluţiei are loc în condiţii aseptice stricte, iar soluţia este protejată de lumină.

Когато разтворът се охлади, той се разрежда с 10 литра вода.
Când soluția se răcește, se diluează cu 10 litri de apă.

При остра дихателна недостатъчност и загуба на съзнание, разтворът се излива под езика в същата доза- абсорбира се в кръвта толкова бързо, колкото при инжектирането.
În cazul insuficienței respiratorii acute și a pierderii conștienței, soluția este turnată sub limbă în aceeași doză- aspirată în sânge la fel de repede ca în injecție.

Ако разтворът се разлее върху кожата, изплакнете старателно с вода.
Dacă soluţia este vărsată pe piele, trebuie clătită cu apă din abundenţă.

За интравенозно приложение разтворът се разрежда допълнително с 0.9% разтвор на NaCl или 5% разтвор на декстроза в съотношение 1: 1.
Pentru administrarea intravenoasă, soluția este diluată suplimentar cu o soluție de NaCl 0,9% sau o soluție de dextroză 5% într-un raport 1: 1.

Ако разтворът се прилага във вена, той трябва да се инжектира в продължение на 1-5 минути.
Dacă soluţia este administrată în venă, ea trebuie injectată în decurs de 1-5 minute.

След като разтворът се утаи и се изчисти, вече можете да прилагате дозировката.
Odată ce soluția s-a rezolvat și este limpede, acum puteți administra doza.

Разтворът се омесва с помощта на строителна бъркалка, ако няма, можете да използвате електрическа бормашина със специална дюза.
Mortarul este frământat folosind un mixer de construcție, dacă nu există nici unul, atunci puteți folosi un burghiu electric cu o duză specială.

За възрастни разтворът се приготвя в съотношение 150 ml вода или бульон от билки и 1 супена лъжица. л. пероксид.
Pentru adulți, soluția este preparată în proporție de 150 ml de apă sau bulion de ierburi și 1 lingură de lămâie. l. peroxid.

Разтворът се нанася върху продукта и с четка, след получаване на цвета, остатъците се измиват от повърхността с топла вода.
Soluția este aplicată produsului și cu o perie, după obținerea culorii, reziduurile sunt spălate de pe suprafața cu apă caldă.

След приготвяне разтворът се изтегля през стерилното острие с филтър(осигурено) в стерилна спринцовка за еднократна употреба.
După reconstituire, soluţia se retrage prin perforatorul steril cu filtru(furnizat), într- o seringă sterilă de unică folosinţă.

Разтворът се използва в чиста форма, в противен случай, поради твърде малкото количество от лекарството, желаният резултат няма да бъде постигнат.
Soluția este utilizată în forma sa pură, altfel rezultatul dorit nu va fi atins din cauza cantității prea mici de medicament.

След смесването разтворът се поставя на студено място и се използва за 4 супени лъжици. лъжици дневно, предварително загрята.
După amestecare, soluția este plasată într-un loc răcoros și este utilizată pentru 4 linguri. linguri zilnic, preîncălzite.

Разтворът се излива в специален чайник, след което главата се огъва над мивката или басейна, така че една ноздра е по-висока.
Soluția este turnată într-un ceainic special, apoi capul este îndoit deasupra chiuvetei sau a bazinului, astfel încât o nară este mai mare.

Ако разтворът се използва за незабавно запълване на дефицита на натриеви и хлорни йони, 100 ml от разтвора се добавят на капки.
Dacă soluția este utilizată pentru a compensa imediat deficiența ionilor de sodiu și a clorului, se injectează 100 ml de soluție..

Как да използвам "разтворът се" в изречение

Разтворът се приготвя съгласно инструкциите: водата се излива в резервоара, след което се приготвя препарата Di 68.

Разтворът се приготвя при стерилни условия чрез добавяне на разтворителя към праха като се разклаща внимателно за хомогенизиране.

Начин на употреба: Разтворът се нанася върху възпалената или засегнатата повърхност. Продължителността на лечението се определя от лекар.

Когато разтворът се нанася с четка консистенцията му трябва да е малко по-рядка, отколкото при нанасяне с маламашка.

Разтворът се предлага в различни количества за конкретни нужди и може да бъде взет или доставен директно на обекта.

Разтворът се прилага локално върху инфектирания нокът, и директно контакти повърхностно гъбички вредни гъбични клетки и действат като фунгицид.

Разтворът се филтрува през сух нагънат филтър без фосфати в сух стъклен приемник. Първата част от филтрата се изхвърля.

Разтворът се филтрува веднага в чиста суха колба. Колбата се запушва. Определянето трябва да се извърши незабавно след филтруването.

Прахът Салицилова киселина се разтваря и се прави разтвор. Разтворът се нанася на поразените кожни участъци 2-3 пъти дневно.

в) Разтворът се филтрира през 0,22 µM мембранен филтър и се предпазва от запрашаване при 4°С до следващата употреба.