Какво е " РАЗТЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• întind
• întinse
• întinde
• întinși
• extind

Примери за използване на Разтягат на Български и техните преводи на Румънски

Джинсите не се разтягат.
Blugii nu sunt încăpători.

Бедните хора разтягат времето.
Săracii trag de timp.

Ако я отворите се разтягат.
Dacă o deschid, acești mușchi se contractă.

Тия неща се разтягат доста надалеч, нали?
Chestia aia se întinde cam mult, nu?

Да, тревожа се, защото понякога се разтягат.
Da, mă-ngrijesc de muşchii mei, pentru că se distrug.

Съдовете се разтягат от натиск, появяват се разширени вени.
Navele sunt întinse prin presiune, apar vene varicoase.

Когато Кундалини се издига, тези мисли се разтягат.
Atunci cand Kundalini se ridica, gandurile se distanteaza.

Те са много, много твърди. Разтягат се много, много малко.
Ele sunt foarte foarte rigide. Ele se întind foarte foarte puțin.

Какво трябва да направя, ако обувките за велур се разтягат?
Ce ar trebui să fac dacă pantofii de piele sunt întinși?

Те разтягат стените и подобряват естетическите свойства на интериора на спалнята.
Ei întind pereții și îmbunătățesc proprietățile estetice ale interiorului dormitorului.

Водата ще замръзне, ще се превърне в лед, а обувките ще се разтягат.
Ingheata apa, se transformă în gheață, iar pantofii se vor întinde.

Забременяваш за 9 месеца и после женските ти части се разтягат до неизмерими ширини!
Eşti însărcinată nouă luni, apoi părţile femeieşti se întind la limită, nici măcar nu le poţi măsura!

Същността на упражнението: трябва да почувствате как мускулите на талията се разтягат.
Esența exercițiului: trebuie să simți cum sunt întinși mușchii taliei.

Но стените имат висока еластичност и затова се разтягат и задържат до 2-4 литра храна.
Dar zidurile au o elasticitate ridicată și, prin urmare, se întind și se mențin până la 2-4 litri de alimente.

Болката се усеща, защото в червата се появяват спазми и стените й се разтягат.
Durerea este simțită, deoarece spasmele apar în intestin și pereții sunt întinși.

Варикозата е заболяване, при което вените губят своята еластичност, разтягат се, разширяват се и се изкривяват.
Varicele este o boală în care venele își pierd elasticitatea lor, se întind și să se extindă.

Това е така, защото бебето расте, коремът се увеличава и мускулите се разтягат.
Acest lucru se datorează faptului că copilul crește, crește burta și mușchii se întind.

Кашмирената вълна запазват формата си, не се разтягат, не избледняват и с подходящи грижи издържат дълги години.
Cașmirul își păstrează forma perfectă, nu se întinde, nu se decolorează, dacă este bine îngrijită, rezistă ani întregi.

Обувките се поставят върху специални метални подложки с нагряване и постепенно се разтягат.
Pantofii se pun pe tampoane metalice speciale cu încălzire și se întind treptat.

Всичко се променя: мускулите се разтягат, грапавостта на стените е загубена, намалена чувствителност, може да се появи болка.
Totul se schimbă: mușchii se întind, rugozitatea peretilor este pierdut, sensibilitate scăzută, pot apărea dureri.

Разширени вени- хронично заболяване, при което венозните съдове се разтягат или удължават.
Varicele varice- o boală cronică în care vasele venoase sunt întinse sau prelungite.

В напреднала възраст вентрикулите се разтягат, понякога мускулните клетки се заменят с мазнини, което води до сърдечни заболявания.
La vârsta înaintată, ventriculele sunt întinse, uneori celulele musculare sunt înlocuite cu grăsime, ceea ce duce la boli de inimă.

Способността на миокарда да се свие намалява поради факта, че клетките се разтягат.
Capacitatea miocardului de a contracta este redusă datorită faptului că celulele sunt întinse.

С течение на времето пещеристые тялото се разтягат и при възбуда, когато кръвта се втурва към скротума и пениса, член на все по-голям.
Cu timpul cavernos corpurile sunt întinse și la intentarea, atunci când sângele graba la scrot si penis, membru devine din ce în ce mai mult.

В този случай, болката се усеща сравнително умерено, утежнена от приема на голямо количество храна- стомашните стени се разтягат.
În acest caz, durerea se simte destul de moderat, crescând datorită recepției unei cantități mari de alimente- pereții stomacului sunt întinși.

Именно по време на тази фаза на„ подгъване на ръцете“хората разтягат сухожилията и връзките, пресичайки рамото си и съхраняват еластична енергия.
În timpul acestei faze de„ brațare a brațului”, omul întinde tendoanele și ligamentele încrucișând umărul și stochează energia elastică.

При subluxation ставните връзки се разтягат, намалява тяхната сила, ставата на палеца на крака изкривени и се отклонява от естествена позиция.
Când subluxation ligamentele sunt întinse, scade puterea lor, articulația degetului mare de la picior distorsionat și se abate de la poziție naturală.

Ако използвате по-бързо въртене, примките на мата се разтягат много, губят формата си и следователно няма да изпълняват функциите си.
Dacă utilizați o rotire mai rapidă, buclele matului se vor întinde foarte mult, își vor pierde forma și, prin urmare, nu își vor îndeplini funcțiile.

В същото време се разтягат флексорните мускули, понякога с разкъсване на кръвоносните съдове и отделните влакна, появяват се кръвоизливи от различно естество.
În același timp, mușchii flexor sunt întinși, uneori cu ruptura vaselor de sânge și a fibrelor individuale, apar hemoragii de altă natură.

Когато се движим, меките дискове между гръбначните прешлени се разтягат и се съкращават, като гъби, които поемат свежа кръв и хранителни вещества.
Atunci când ne deplasăm, discurile moi dintre vertebre se extind şi se contractă ca nişte bureţi care absorb sânge şi substanţe nutritive proaspete.

Как да използвам "разтягат" в изречение

VVV Наранени треви. Облаци разтягат лястовичи петолиния.

Едит от администратор: Моля, слагай по-малки картинки! Толкова големи разтягат страницата и създават неудобства!

http://www2.hm.com/bg_bg/productpage.0410082004.html джегингсите 36 номер , пак се съмнявам дали ще ми стават дано се разтягат

Следващия сезон обещава смел поглед,страничен изглед,неонови цветове, миглите се разтягат до безкрайност или издължени очни линии.

Page 1 ЛИСТОВКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБ ВИСТАБЕЛ, 4. Усмивка я разтягат , намръщване напрягат кожата свиват.

3. Не слагайте твърде големи картинки за подпис, които само разтягат страницата.Тези подписи ще бъдат изтрити!

Изпрати запитване относно Маси за трапезария с опция да се разтягат до фирмата, която предлага продукта.

• Под въздействието на хормона релаксин отслабват и се разтягат сухожилията на прешлените в областта на кръста;

ако растението няма достатъчно светлина, стъблата му започват да се разтягат рязко и губят декоративните си качества;

Защо се разтягат локуми с лъжи, а баламите пишат ли, пишат! Какъв изцъклен "експерт" гледа от фотото!