Какво е " РАЗХИЩАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• risipa
• deșeurile
• risipei
• irosirea
• risipirea

Примери за използване на Разхищаването на Български и техните преводи на Румънски

Да спрем разхищаването.
Opriți risipa alimente.

За Европейска година борба разхищаването.
Anul european al combaterii risipei alimente.

Италия със закон срещу разхищаването на храна.
Italia adoptă legea împotriva risipei alimentare.

Европейска година на борба разхищаването.
Anul european al combaterii risipei alimente.

Не забравяйте, че разхищаването на храна е бичът на съвременността.
Nu uitați că irosirea mâncării este flagelul timpului nostru.

Намаляване на загубите на храна и разхищаването на храни.
Reducerea pierderilor și a risipei de alimente.

Също така трябва да се реши проблемът със загубите след прибиране на реколтата и разхищаването на храни.
De asemenea, trebuie abordate pierderile de după recoltare și risipa de alimente.

Като взе предвид петицията, озаглавена„Да спрем разхищаването на храни в Европа!“.
Având în vedere petiția„Opriți risipa de alimente în Europa”;

Замърсяването и разхищаването на хартия са двата основни проблема на кафе компанията Starbucks.
Poluarea și deșeurile de hârtie sunt cele două probleme principale ale companiei de cafea Starbucks.

Какво предлагате, за да се реши проблемът с разхищаването на храна?
Ce propuneți pentru combaterea risipei de alimente?

Като има предвид, че разхищаването на храни на потребителско ниво в развиващите се страни е минимално;
Întrucât în țările în curs de dezvoltare risipirea alimentelor de către consumatori este minimă;

Дания отбелязва най-големи успехи в борбата срещу разхищаването на храна в ЕС.
Danemarca are șansele să devină țara cea mai activă în lupta împotriva risipei alimentare.

Призовава Комисията да направи оценка на въздействието на принудителна политика по отношение на разхищаването на храни;
Invită Comisia să evalueze impactul unei politici coercitive în ceea ce privește risipa alimentelor;

Като взе предвид проучването на ФАО(2011 г.) относно загубите на храна и разхищаването на храни на глобално равнище.
Având în vedere studiul FAO(2011) referitor la pierderile alimentare și risipa de alimente la nivel global.

Вкусно е, питателно е, и както аз научих, когато отидох в Кашгар, символизира тяхното табу срещу разхищаването на храна.
E delicios, e hrănitor, iar după câte am învățat în Kashgar, e modul lor de ripostă împotriva risipei alimentare.

Изчислено е според някои данни, събрани от 1974 г. досега, че разхищаването на храни в света се е увеличило с 50%.
Conform datelor inregistrate incepand cu 1974 pana in prezent, se estimeaza ca risipa de alimente la nivel mondial a crescut cu 50%.

Депутатите призоваха 2014 г. да бъде обявена за"Европейска година срещу разхищаването на храна".
Parlamentul European a propus, de asemenea, ca anul 2014 să fie desemnat“An european împotriva risipeialimentelor”.

Изчислено е според някои данни, събрани от 1974 г. досега, че разхищаването на храни в света се е увеличило с 50%.
Conform datelor înregistrate începând cu 1974 până în prezent, se estimează că risipa de alimente la nivel mondial a crescut cu 50%.

Разхищаването на храна поражда сериозна загриженост в Европа- смята се, че ежегодно в ЕС се разхищават около 100 милиона тона храна.
În Europa, risipa de alimente este o problemă majoră: se estimează că în UE se risipesc anual aproximativ 100 de milioane de tone de alimente.

След закупуването на продукта срокът на неговото използване може да бъде удължен посредством повторно използване и поправка, като по този начин ще се предотврати разхищаването.
Odată ce un produs a fost achiziționat, durata sa de viață poate fi prelungită prin reutilizare și reparare, evitând astfel risipa.

Юда се възмутил поради разхищаването на мирото, което изляла жената, и казал, че това миро би могло да се продаде и парите от него да се дадат на бедните.
Iuda s-a suparat pentru risipa mirului ce l-a varsat Mironosita si a spus ca mirul s-ar fi putut vinde si banii sa se fi dat saracilor.

Неговата иновативна система използва касета, която предотвратява неприятни миризми чрез емисии на въздух с аромат на лимон, като се избягва разхищаването на вода и енергия.
Sistemul său inovator folosește un cartuș pentru eliminarea mirosurilor neplăcute, emițând aer cu parfum de lămâie, ceea ce preîntâmpină risipa de apă și energie.

Като има предвид, че разхищаването на храни не води единствено до повишаване на икономическите разходи, но също така не може да бъде оправдано от етична и екологична гледна точка;
Întrucât risipa alimentară nu generează doar costuri economice, ci nu este justificabilă nici din punct de vedere etic și ecologic.

Трябва да се постигне разумен процент на успеваемост, за да се избегне разхищаването на ресурси и предизвикването на разочарование сред най-добрите участници от промишлеността и академичните среди.
Trebuie atinse rate rezonabile de succes, pentru a evita risipa de resurse și frustrarea celor mai buni participanți din industrie și din mediul academic.

За популяризиране на идеята за устойчивото използване на храните, депутатите призоваха 2014 г. да бъде обявена за"Европейска година срещу разхищаването на храна".
Pentru a promova ideea aplicarii principiului durabilitatii in domeniul resurselor de hrana, deputatii europeni au cerut ca anul 2014 sa fie desemnat“An european impotriva risipeialimentelor”.

И като има предвид, че в тези страни разхищаването на храни се дължи главно на финансови и технически ограничения по цялата верига за производство на храни;
Întrucât risipirea alimentelor din aceste țări este, în principal, cauzată de limitările financiare și tehnice existente de-a lungul întregului lanț de producție a alimentelor;

За ирландските производители и предприятия, които даряват храна на благотворителни организации, това всъщност е рентабилно и намалява разхищаването на хранителни продукти.“.
De fapt, în cazul producătorilor și întreprinderilor care donează alimente organizațiilor caritabile, acest lucru este eficient din punctul de vedere al costurilor și reduce risipa dealimente”.

Тези действия включват повишаване на осведомеността относно разхищаването на храни по цялата верига на предлагането на храни и принос за развитието и разпространението на най-добри практики.
Astfel de măsuri includ creșterea gradului de conștientizare cu privire la risipa de alimente de-a lungul lanțului alimentar și contribuția la dezvoltarea și diseminarea celor mai bune practici.

Като има предвид, че разхищаването на храни се наблюдава по цялата верига на снабдяване с храни, от етапа на селскостопанското производство до етапите на съхранение, преработка, дистрибуция, управление и консумация;
Întrucât risipa alimentelor se produce pe parcursul întregului lanț de aprovizionare cu alimente, începând cu stadiul producției agricole, până la stadiile de depozitare, procesare, distribuire, gestionare și consum;

Как да използвам "разхищаването" в изречение

PrevСофия се включва в кампания срещу разхищаването на храна NextХристо Сираков пи японско уиски сред рояк миски Движението в платно на източната дъга околовръстния път тръгва за Гергьовден

Водата е прекалено ценен ресурс, за да се разхищава. Клипът е много интересно замислен. Родители се радват на прохождането на детето си. А то прохожда, за да спре разхищаването на вода в дома си.