Какво е " РАЙ ЗА ЛЮБИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un paradis pentru iubitorii
• un paradis pentru amatorii

Примери за използване на Рай за любителите на Български и техните преводи на Румънски

Езерото е рай за любителите на птиците.
Este un paradis pentru iubitorii de pasari.

Отрастнах в Мичиган, истински рай за любителите на оръжията.
Am crescut în Michigan, paradisul îndrăgostiţilor de arme.

Египет е рай за любителите на водни спортове.
Egiptul este un paradis pentru amatorii de sporturi de apa.

Високата пустинята и околните планини са рай за любителите на открито.
Mare deșert și Munții din jur sunt un paradis pentru iubitorii de aer liber.

Еквадор е рай за любителите на птиците.
Okavango este totodată un paradis al iubitorilor de păsări.

Тук е рай за любителите на спорта и професионални спортисти.
Aici este un paradis pentru iubitorii de sport și sportivii profesioniști.

Мястото е истински рай за любителите на водните спортове.
Este un adevarat paradis pentru iubitorii sporturilor de apa.

Дахаб е рай за любителите на уиндсърф, кайт сърф и яхтинг.
Dahab este un paradis pentru iubitorii de windsurfing, kite surfing și yachting.

С Атласките планини като фон, Маракеш е рай за любителите на голфа.
Cu munții Atlas ca un fundal, Marrakech este un paradis pentru jucătorii de golf.

Островът е рай за любителите на водни спортове!
Insula este un paradis pentru iubitorii sporturilor acvatice!

Лятото в Югоизточна Европа е рай за любителите на културата.
Pentru iubitorii de cultură, vara reprezintă un adevărat paradis în partea de sud-est a Europei.

Увековечен от Джулия Робъртс в„Хубава жена“, Бевърли Хилс е рай за любителите на шопинга.
Imortalizat de Julia Roberts în «Pretty Woman», Beverly Hills este paradisul cumpărăturilor.

Тази сладкарница е истински рай за любителите на лукса и вкусната кухня.
Această cofetărie este un adevărat paradis pentru iubitorii de mâncăruri de lux și delicioase.

Хърватското крайбрежие на Адриатика е истински рай за любителите на яхтения туризъм.
Coasta stancoasa a Adriaticii este un adevarat paradis pentru amatorii de iahting.

Като цяло, истински рай за любителите на този въпрос, когато забавно и вълнуващо.
În general, un adevarat paradis pentru iubitorii de acest subiect, în cazul în care distractiv și interesant.

Сан Себастиан също има свои прекрасни плажове и е рай за любителите на храненето.
San Sebastian are, de asemenea, propriile sale plaje minunate și este un paradis al iubitorului de mâncare.

Бенидорм е рай за любителите на домашни любимци с магазини за домашни любимци по повечето пътища.
Benidorm este un paradis pentru iubitorii de animale de companie, cu magazine de animale de companie pe majoritatea drumurilor.

Трюфели, шоколадови барове, какаови зърна, пайове-„Salon du Chocolat“ е рай за любителите на шоколада.
Trufe, bare de ciocolată, fasole de cacao, plăcinte-„Salon du Chocolat” este un paradis pentru iubitorii de ciocolată.

Град Римини- Не е само рай за любителите на морето и големи пясъчни плажове, но истинският център"шопинг туризъм".
Oraș Rimini- Nu este doar un paradis pentru iubitorii de mare și mari plaje de nisip, dar adevărat centru"turismul comercial".

Обграден от ландшафт с многобройни природни забележителности, Gryon е един истински рай за любителите на природата.
Înconjurat de un peisaj cu numeroase atracții naturale, Gryon este un paradis pentru iubitorii de natură.

Това е рай за любителите на играта и за тези, които просто искат да се забавляват, докато си залог на футбол или други спортове.
Este un paradis pentru amatorii de joc și pentru cei care doresc doar să se distreze până la un pariu pe fotbal sau alte sporturi.

Kačjak е малък полуостров в Dramlju, който е туристическа дестинация и рай за любителите на активната почивка.
Kačjak este o mică peninsulă în Dramlju, care este o destinaţie turistică şi un paradis pentru iubitorii de vacanţe active.

Каналът, чието начало започва в Марсеян от местността„Ле-з-Онглу“ и се влива в езерото То близо до Сет и Тулуза, е рай за любителите на разходките.
Canalul, care se întinde de la Marseillan, din locul denumit Les Onglous, de unde ajunge în lacul Thau din apropiere de Sète şi Toulouse, este paradisul amatorilor de plimbare.

Със своя мек климат, плодородна зелена земя и зашеметяваща брегова линия, Orkney е рай за любителите на природата през цялата година.
Cu clima blanda, teren fertil verde și de coastă uimitoare, Orkney este un paradis pentru iubitorii de natura pe tot parcursul anului.

Необичайно привлекателен, много гостоприемни Чехия- това е най-уникалния чар на Средновековието, рай за любителите на бира, романтичната атмосфера на кралското красотата, чудотворните извори минерални извори от световна класа.
Neobișnuit atractiv, foarte ospitalieră Republica Cehă- acesta este farmecul unic al Evului Mediu, un paradis pentru iubitorii de bere, atmosfera romantica a frumuseții regale, izvoare miraculoase spa-uri de talie mondială.

Особено през лятото сръбската, българската и румънската част от река Дунав предлагат прекрасни плажове и пейзажи- рай за любителите на дивата природа и риболовците.
Îndeosebi pe durata verii, secţiunile sârbească, bulgărească şi românească a Dunării oferă plaje şi peisaje grozave- un refugiu pentru împătimiţii de natură sălbatică şi pescuit recreativ.

Изключително притягательная, много гостоприемни Чехия- това е неповторимото очарование на средновековието, рай за любителите на бира, романтична атмосфера на кралското за красота, чудотворные източници на лечебни курорти на световно ниво.
Neobișnuit atractiv, foarte ospitalieră Republica Cehă- acesta este farmecul unic al Evului Mediu, un paradis pentru iubitorii de bere, atmosfera romantica a frumuseții regale, izvoare miraculoase spa-uri de talie mondială.

Това е истински рай за любители на природата, със зашеметяващи диви животни, флора, геоложка структура, археология и история, всичко съчетано в една малка, достъпна дестинация.
Aceasta este un adevărat paradis pentru amatorii de activități în aer liber, cu o floră, faună, geologie, arheologie și istorie deosebite, toate reunite într-o destinație compactă și accesibilă.

Раят за любителите на пазаруването- Orchard Road- е на 10 минути път с кола, а летище Singapore Changi- на 20 минути.
În 10 minute se ajunge cu maşina în paradisul cumpărăturilor de pe Orchard Road, iar Aeroportul Changi din Singapore este la 20 de minute distanţă cu maşina.

Мястото е рай за фотографите и за любителите на природата.
Un rai pentru fotografi și pentru iubitorii de natură.

Как да използвам "рай за любителите" в изречение

Amboli е живописна станция на хълма, известна като "кралицата на Махаращра". Хладната, спокойна и спокойна атмосфера на мястото го прави рай за любителите на планината.

С големите количества печено говеждо и пилешко, достатъчни да нахранят цяла армия, както и с прочутите свински вурстове, баварският фестивал представлява рай за любителите на месото.

Те са навсякъде. Паркинги за велосипеди, велосипедни алеи, светофари за велосипеди - един истински рай за любителите на велосипедния превоз. Наемете байк и разгледайте Амстердам от „гърба му“.

Егейско море е истински рай за любителите на фотографията, и особено на подводното снимане, както и на феновете на гмуркането. Под водата има много интересни морски животни и растения.

А иначе Жребчево е рай за любителите на дивото къмпингуване, както и за художници и фотографи, които често се отбиват тук в търсене на най-добрата светлина за снимки и рисунки.