Какво е " МЯСТО В РАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un loc în rai
• un loc în paradis
• un loc în ceruri

Примери за използване на Място в рая на Български и техните преводи на Румънски

Спечелете си място в рая.
Asiguraţi-vă un loc în Rai.

Има място в рая за вас.
Există un loc în Paradis pentru tine.

Не ме очаква място в рая.
Nu mă aşteaptă o casă în rai.

Дали има място в рая за хомосексуалните?
E loc in Rai pentru homosexuali?

Да си резервира място в рая!
Pregăteşte-mi un loc în paradis!

Ще има място в рая за вас, момчета.
Va fi un loc în Ceruri pentru voi, băieţi.

Можеш ли да ми купиш място в рая?
Poţi să îmi cumperi un loc în Rai?

Подсигурявате си място в Рая и ми говорите за спасение?
Ca să-ţi asiguri un loc în Rai, vorbeşti de izbăvirea mea?

А ние им предлагаме място в Рая.
Si noi le oferim un loc in paradis.

Сега си давам сметка, че тази доброта не е осигурено място в рая.
Acum realizez că această bunătate nu ne asigură un loc în ceruri.

За теб има място в рая.
Eu un loc special pentru tine în Rai.

Бях сигурен, че ще получа място в рая.
Locul meu în Paradis e asigurat.

Радвай се, тогава ще получиш място в рая, въпреки че си имала любовник.
Fii bucuroasă, atunci ai să obţii un loc în paradis, deşi ai un amant.

Надяваме се, че ще и отредиш място в рая.
Sperăm că îi vei da un loc în ceruri.

Един баща, който направи дъщеря си своя съпруга толкова млада ще получи място в рая.
Orice tată care își căsătorește fiica la o vârstă atât de tânără va avea un loc permanent în ceruri.

Това няма да ти купи място в рая Юинг.
Acest lucru nu este să-ți cumperi un loc în rai, Ewing.

Всички бихме искали да има за нас място в рая.
Ne-ar plăcea să avem şi noi un loc în ceruri.

Братовчедката на майка Сесилия ще има добро място в рая- със всички купени молитви.
Verişoara Maicii Cecilia va primi un loc bun în ceruri, pentru rugăciunile ei.

Ако следвате нейните указания, аз съм сигурен, че ще имате място в рая.
Dacă urmaţi direcţiile ei, sunt sigur că va fi mult loc în Cer.

Това е единственият начин да сте сигурни, че ще намерите място в Рая, след като настъпи краят ви.
Asta e singura cale de a fii siguri că o să aveţi un loc în Paradis când o să părăsiţi lumea.

Местните даряват сгради и земи на"Агнетата на Исус", за да получат място в Рая.
Primăria donează clădiri şi terenuri Mieilor lui Isus… pentru un loc în Rai.

Ако днес Рейнджърите се върнат на Земята от своето място в рая, ти не би разбрал.
Dacă astăzi Rangerii s-ar întoarce pe Pământ din locul lor din Ceruri tu nu ai şti despre asta.

Уверен съм, че и двамата ви родители са намерили своето място в рая…".
Acea umilă persoană e încredinţată că ambii voştri onorabili părinţi""şi-au găsit locul în paradis.".

Караш ги да се жертват, като им обещаваш място в рая. Но ти никога няма да пожертваш собствения си живот.
Puteti sa-i ispititi cu un loc in rai pentru a face sacrificii dar niciodata nu va ve-ti sacrifica propria viata.

Всеки баща, който ожени дъщеря си толкова рано ще има постоянно място в рая.”.
Orice tată care își căsătorește fiica la o vârstă atât de fragedă va avea un loc permanent în ceruri.”.

Мнозина си мислят, че православието(православното християнство) е една от многото религии, която има за своя главна грижа да подготви членовете на Църквата за живота след смъртта, тоест да обезпечи за всеки православен християнин сигурно място в рая.
Multora li se pare ca Ortodoxia este una dintre multele religii, ce are ca grijă principală pregătirea membrilor Bisericii pentru viaţa de după moarte, adică asigurarea unui loc în Rai pentru fiece creştin ortodox.

Друг злонамерен аргумент: тези терористи разменят смъртта си срещу място в рая.
Un alt argument ce dovedește rea-credinţă: acești teroriști nu fac altceva decât să-și dea viaţa în schimbul unui loc în paradis.

Ами, момчета, не искам да прозвуча старомодно, но се надявам след всичко което направих, да съм си заслужил място в рая.
Ei bine baieti, nu vreau sa par lipsit de modestie, dar sper ca dupa toate ce-am facut, merit in sfarsit locul meu in rai.

Мнозина считат, че Православието е една от многото религии и че то е ангажирано главно с това да подготви членовете на Църквата за живота след смъртта, т. е. да осигури на всеки православен християнин място в рая… продължение.
Multora li se pare ca Ortodoxia este una dintre multele religii, ce are ca grijă principală pregătirea membrilor Bisericii pentru viaţa de după moarte, adică asigurarea unui loc în Rai pentru fiece creştin ortodox.

Само такава смърт гарантира мястото в рая.
Se considera că moartea pe cîmpul de luptă asigura locul în Paradis.