Какво е " РАПОРТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• raportul

Примери за използване на Рапортът на Български и техните преводи на Румънски

Рапортът е вътре.
Decontul e înăuntru.

Колкото рапортът на капитана.
Cât e si raportul capitanului.

Рапортът е от 1999 г.
Raportul e din 1999.

Това е рапортът от пожара.
Acesta e cazul cu focul din dosar.

Рапортът е на бюрото ми.
Am raportul pe birou.

Това ли е рапортът от аутопсията?
Acela este raportul autopsiei?

Рапортът на г-жа Глийсън.
Raportul dnei Gleason.

Това е рапортът за заминаването ми.
Iată raportul meu de transfer.

Рапортът на полицията е в мен.
Am citit raportul poliţiei.

Значи това е рапортът от болницата.
Acesta e raportul de la spital.

Това рапортът ти за Кендъл ли е?
Ăsta e raportul pt Kendall?

Но аз… се впечатлих повече от рапортът ти.
Dar… Am fost impresionat mai mult, de raportul tau.

Рапортът на Интерпол пристигна току що.
Raportul de la Interpol tocmai a venit.

Той се гледаше в огледалото, като му изнасях рапортът си.
El se privea în oglindă când tu îi dădeai raportul.

Рапортът е подписан от заместник шериф Бъкалтър.
Raportul a fost întocmit de adjunctul Buchalter.

Проклет да съм, ако рапортът ти не се чете като роман.
Am citit raportul tau mai ceva ca pe un roman. Nu l-am putut lasa din mâna.

Рапортът да бъде утре сутрин на бюрото ми.
Ar fi bine că raportul ăla să fie pe biroul meu mâine dimineaţă. Da.

Г-н Уолет, това е рапортът, който се написал за кражбата от Мая Саш.
Dl. Waller, acest este raportul ai depus pe furtul de Maia Sachs.

Рапортът за издевателства над затворници, който си пуснал?
Acel raport despre abuzul prizonierilor pe care l-ai făcut?

Само че рапортът й не стига до прокурора. Фрост е координирал уликите.
Dar acel raport n-a ajuns în dosarele Prchetului.

Рапортът е пълен със изтънченост и варианти на тафтологични размисли и е основно покосен от вида ленивост, и интелектуална суета, които са присъщи за професията на профайлъра.
Raportul e plin de argumente care te induc în eroare şi diverse exemple de gândire pleonastică, şi e plină de genul de lene şi vanitate intelectuală care e nativă la profilerii de profesie.

Този път, рапортът, който ще напиша и за двама ви, хич няма да ви хареса.
În acest caz, raportul pe care îl voi depune în legătură cu voi doi va fi suculent.

Това е рапортът от градския съвет на Ипсуич за уличното осветление.
Este un raport de la Ipswich Council privind întreţinerea drumurilor din zona Beechmore Road.

Мисля, че рапортът ви за бойната подготвеност на Германия е причината да ви викат.
Pariez că au citit raportul tău de luptă al Germaniei naziste, cred că despre asta e vorba.

А по принцип рапортът е нещо секретно и ти си длъжен да забравиш, че съм ти предал същността на изложението му.
De fapt, raportul era confidenţial şi trebuie să uiţi că ţi-am spus ce conţine.

Накарай ги да прочетат рапорта на глас и пледирай"невинен".
Pune-i să citească raportul cu voce tare şi pledează nevinovat.".

Рапорт, подписан от теб гласи, че се е наранил в базата?
Raportul accidentului semnat de tine arata ca s-a accidentat singur in tabara?

Искам точен рапорт или ще престоите три дни на слънце!
Vreau un raport precis, sau veţi sta trei zile în soare!

Написа рапорт за инцидента и ме накара да го подпиша. Не съм.
Ai scris un raport despre incident şi m-ai pus să-l semnez.

Видяхте ли рапортите на болните?
Ați văzut raportul medical?

Как да използвам "рапортът" в изречение

Снимките са буквално от последния ден на месеца и въпреки че пътуването продължава, рапортът ще бъде за Ноември (за сега всъщност без снимки, но все още сме 1-ви…)

Така се поддържа рапортът по астралната пъпна връв. Двамата са в непрекъснат контакт, независимо на колко километра един от друг се намират и колко често мислят един за друг.