Примери за използване на Расов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Расов профил.
Всичко беше расов въпрос.
Cica e rasial.Разкриват расов или етнически произход;
Не, не беше расов въпрос!
Nu e nimic rasial!Харесвам те и твоят расов поток.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това не е расов проблем.
Aceasta nu este o problemă de rasă.Мислиш, че това е пак расов инцидент?
Crezi că e alt incident rasial?Заедно, аз и ти ще направим един между расов борец.
Împreună, tu și eu face un biracial luptător.Пикае ми се като на расов кон след кентъкското дерби.
Че това не ме изненадва ти си бил расов в колежа.
Защото Бог забранява на хората да мислят, че проблемът е расов.
Pentru că Doamne fereşte să creadă lumea că e o discriminare rasială.Може за в бъдеще да пуснем и негри. и ще си направим расов метеж точно тук.
Poate în viitor o sa putem avea câtiva negri si sa pornim o bataie rasiala aici.При мисълта, че… някой се опитва да разпали расов раздор, като направи нещо толкова подло.
Imaginea… Că cineva ar încerca să aţâţe dezacordul rasial făcând atât de josnic.Аз съм винаги, винаги в черно, и аз не искам да кажа, че в расов смисъл.
Sunt mereu, mereu in negru, si nu ma refer la faptul ca intr-un sens rasial.Расов или етнически произход(например с цел следене на изпълнението на политики за равни възможности).
Искам да кажа, например, че те са нервни заради пилотния расов брак.
Adică, de exemplu,au fost intrigaţi de episodul pilot despre căsătoria inter-rasială.Audi RS 5 DTM е расов състезателен автомобил, създаден с една цел: да печели надпревари.
Audi RS 5 DTM este o mașină de curse pursânge, construită pentru un singur scop: acela de a câștiga.Те ще го питат дали е направил расистка обида илие повторил расов епитет.
Последно, което най малко иска шефа е да не възникне расов конфликт. по време на празника в чест на Мартин Лутер Кинг.
Ultimul lucru pe care-l vreanoul şef e ca un război rasial între bande să izbucnească de Ziua Martin Luther King.Това е вдъхновена от Карл Юнг,който се равняваше на Плерома с тази на колективното несъзнавано расов.
Acest lucru este inspirat din Carl Jung,care a însumat Pleroma cu cea a colectiv rasiale inconștient.Всеки подтик за дискриминация срещу лица въз основа на расов признак или етнически произход се счита за дискриминация по смисъла на параграф 1.
Instigarea la discriminare faţă de persoane pe baza originii rasiale sau etnice se consideră a fi discriminare în sensul primului alineat.Цивилизованите евреи, които ние познаваме в Германия нидават само една непълна представа за техния истински расов характер.
Evreii civilizati pe care ii intilnim in Germania de azi nu ne pot oferidecit o imagine incompleta asupra caracterului autentic al rasei lor.Това посегателство, задълбочено от естествения расов антагонизъм, доведе до ожесточени вражди и така започна решаващата борба за плодородните земи на източна Азия.
Această încălcare, dublată de un antagonism rasial natural, a dus la ostilităţi în creştere, şi astfel a început lupta crucială pentru stăpânirea terenurilor fertile ale îndepărtatei Asie.Ако еволюцията може да прогресира в отсъствието накултура, то разцвет на културната цивилизация е невъзможен без адекватен фон- предшестващ расов прогрес.
Evoluţia a putut progresa în absenţa culturii,dar civilizaţia culturală n-a înflorit fără un fundal adecvat progresului rasial anterior.Като главен расов теоретик на нацистката партия, Розенберг ръководи изграждането на човешка расова„стълба“, която оправдава расовата и етническата политика на Хитлер.
Ca principal teoretician rasist al Partidului Nazist, Alfred Rosenberg a supervizat construirea unei„scări” rasiale umane care să justifice politicile rasiale și etnice ale lui Hitler(d).По смисъла на настоящата директива"принципът на равно третиране" означава отсъствие на пряка или непряка дискриминация,основана на расов признак или етнически произход.
În sensul prezentei directive, principiul egalităţii de tratament înseamnă că nu se face o discriminare directă sauindirectă pe baza originii rasiale sau etnice.Тези разновидности включват граждански национализъм, религиозен национализъм, териториален национализъм, етнически национализъм, антиколониален национализъм, икономически национализъм,културен национализъм и расов национализъм.
Aceste varietăți includ naționalismul civil, naționalismul religios, naționalismul teritorial, naționalismul etnic, naționalismul anti-colonial, naționalismul economic,naționalismul cultural și naționalismul rasial.Държавите-членки посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация,основана на расов признак или етнически произход.
Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele,fără discriminare pe baza originii rasiale sau etnice.Държавитечленки, посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация,основана на расов признак или етнически произход.
Statele membre trebuie sa desemneze un organism sau organisme pentru promovarea egalitatii de tratament a tuturor persoanelor,fara discriminare pe temeiurile originii rasiale sau etnice.
