Какво е " РАСОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rasiale
• rasă
• rasială
• rasial

Примери за използване на Расовата на Български и техните преводи на Румънски

Така ли ще спечелиш расовата война?
Aşa vei câştiga războiul raselor?

Расовата война приключи, всички! Белите победиха отново!
Război rasial este de peste, din nou, toată lumea!

Помислете си само за расовата омраза!
Gândiţi-vă la ura naţională de rasă!

Идея за расовата хармония и за кратко това работи.
Un concept rasial al armoniei si pentru o vreme parea sa tina.

Разкажете ми повече за моето участие в расовата дискриминация.
Te rog spune-mi mai multe despre rolul meu in discriminarea rasiala.

Ненавиждам расовата дискриминация и всичките й проявления.
Detest ura de rasă și discriminările de orice fel.

Расовата война на тевтонци срещу славяни наближава своя връх.
Războiul rasial dintre teutoni şi slavi se apropia de paroxism.

Ти, Опи, и Джус започвате да разпръсквате мълвата за"расовата Хармония", ясно?
Tu, Ope si Juice incepeti sa imprastiati rumoarea despre armonia rasiala, ok?

Влиянието на расовата и етническа принадлежност върху фармакокинетиката на трабектедин не са проучени.
Efectele apartenenţei de rasă şi etnie asupra parametrilor farmacocinetici ai trabectedinului nu au fost studiate.

Скинари от Мелбърн си изкарват гнева на виетнамци, които застрашават расовата чистота.
Nazistii din Melbourne isi varsa furia pe localnicii vietnamezi pentru ca li se pare ca acestia ar ameninta puritatea rasiala.

Несподелената любов е универсално състояние, което свързва човешките същества независимо от расовата, националната, религиозната или културната им принадлежност.
Dragostea neîmpărtăşită este o stare universală care uneşte oamenii indiferent de rasă, naţionalitate, religie sau cultură.

Но Форстер е чут да се шегува, че ако изглежда като Химлер, не би поддържал толкова расовата идея.
Dar Forster fusese auzit glumind că dacă el arăta ca Himmler, nu ar fi mers atât de departe pe ideea rasei.

Потъпкването на човешките ценности и човешките права, расовата дискриминация и расизмът са реалност в американското общество“, смята Хаменеи.
Calcarea in picioare a valorilor umane, a drepturilor omului, discriminarea rasiala si rasismul sunt realitatile societatii americane", a sustinut acesta.

Скинари от Мелбърн си изкарват гнева на виетнамци, които застрашават расовата чистота.
Capetele rase"nazist în melbourne scoate furia lor pe vietnamezi locale, care sunt considerate ca fiind în pericol de puritate rasiala.

Рекордът на рекордите“ в това отношение обаче принадлежи на Стром Търмънд, който защитавал расовата сегрегация от трибуната на Сената през 1957 т. в продължение на 24 часа и 18 минути.
Recordul ii apartine lui Strom Thurmond, care a aparat segregarea rasiala timp de 24 de ore si 18 minute, in 1957.

Честотата на нежеланите реакции не показва връзка с пола, възрастта, индекса на телесна маса, расовата или етническата принадлежност.
Incidenţa reacţiilor adverse nu a prezentat nicio asociere cu sexul, vârsta, indicele masei corporale, rasa sau etnia.

Където училищата не успяват да се справят расовата злоупотреба и психическо насилие, те негласно толерират дискриминацията и ролята на"черна овца" на цели общности.
Orice școală care nu reușește să soluționeze cazurile de abuz rasial și violență psihologică, implicit aprobă discriminare și„blamarea” comunităților întregi.

Генералната асамблея на ООН провъзгласява през 1966 г. 21-и март за Международен ден за премахване на всички форми на расовата дискриминация.
Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a declarat 21 martie Ziua internațională pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială.

Докладът на Нидерландия за борба с расовата дискриминация ще бъде разгледан от Комитета за премахване на расовата дискриминация(CERD) във вторник 18 август и сряда 19 август.
Dosarul Olandei privind combaterea discriminării rasiale va fi examinat de Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale(CERD) marți 18 august și miercuri 19 august.

Постиженията на Махатма Ганди и Кхан Абдул Гафар Кхан в освобождението на Индия и на д-р Мартин Лутър Кинг в борбата с расовата дискриминация, никога няма да бъдат забравени.
Succesele obţinute de Mahatma Gandhi şi Khan Abdul Ghaffar Khan în eliberarea Indiei, şi de Martin Luther King Jr împotriva discriminării rasiale nu vor fi uitate niciodată.

Бенатта се бори с расовата си идентичност и дори казва на Джоузеф Асагай, когато за пръв път го среща, че иска да говори с него, за да научи повече за Африка и нейното наследство.
Beneatha se luptă cu identitatea rasială, și chiar îi spune Joseph Asagai atunci când ea îl întâlnește mai întâi că ea vrea să vorbească cu el pentru a afla mai multe despre Africa, și moștenirea ei.

Като главен расов теоретик на нацистката партия, Розенберг ръководи изграждането на човешка расова„стълба“, която оправдава расовата и етническата политика на Хитлер.
Ca principal teoretician rasist al Partidului Nazist, Alfred Rosenberg a supervizat construirea unei„scări” rasiale umane care să justifice politicile rasiale și etnice ale lui Hitler⁠(d).

Международният ден за премахване на расовата дискриминация ни напомня всяка година, че трябва да действаме по-решително за справяне с всички форми на нетолерантност, расизъм, ксенофобия и други видове дискриминация.
Ziua internațională pentru eliminarea discriminării rasiale reprezintă ocazia anuală de a ne reaminti că trebuie să acționăm cu mai multă hotărâre pentru a aborda toate formele de intoleranță, rasism, xenofobie și alte tipuri de discriminare.

Фотожурналистът от САЩ Джон Лоуенстийн(Jon Lowenstein) специализира в създаването на задълбочени дългосрочни документални проучвания, с които се противопоставя на властта, бедността, расовата дискриминация и насилието.
Fotojurnalistul Jon Lowenstein din SUA este specializat în explorări documentare detaliate, pe termen lung, prin care se opune puterii, sărăciei, discriminării rasiale şi violenţei.

Международният ден за премахване на расовата дискриминация напомня всяка година на хората, че трябва да действат по-решително за справяне с всички форми на нетолерантност, расизъм, ксенофобия и други видове дискриминация.
Ziua internațională pentru eliminarea discriminării rasiale reprezintă ocazia anuală de a ne reaminti că trebuie să acționăm cu mai multă hotărâre pentru a aborda toate formele de intoleranță, rasism, xenofobie și alte tipuri de discriminare.

Друга интересна забележителност е родният дом на Мартин Лутер Кинг, който през 60-те години на 20-ти век повежда гражданското движение за еднаквото третиране на афро-американците и отхвърляне на расовата дискриминация.
Un alt obiectiv turistic important este casa memorială Martin Luther King, figura marcantă care în anii ‘60 a inițiat mișcarea pentru egalitatea drepturilor în rândul afro-americanilor și abolirea discriminării de rasă.

Въпреки това, много често сме безсилни пред злото на расовата и етническа омраза, на неразрешими конфликти и насилия, незачитане на човешкото достойнство и основни права и на нарастващата пропаст между богати и бедни.
Totuşi, prea adesea, ne simţim neputincioşi în faţa relelor persistente ale urii rasiale şi etnice, a conflictelor şi violenţelor încâlcite, a dispreţului faţă de demnitatea umană şi drepturile umane fundamentale şi a prăpastiei crescânde dintre bogaţi şi săraci.

Държавите-страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да следват с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми и да подпомагат разбирателството между всички раси, и за тази цел:.
Statele-părţi condamnă discriminarea rasială şi se angajează să con¬tinue, prin toate mijloacele potrivite şi fără întârziere, o politică menită să eli¬mine orice formă de discriminare rasială, să favorizeze înţelegerea între toate rasele şi în acest scop:.

Забележки: Комитет за премахване на расовата дискриминация(CERD) е орган от независими експерти, който осъществява мониторинг на прилагането на Конвенцията за ликвидиране на всички форми на расова дискриминация от държавите- страни по Конвенцията.
Note: Comitetul pentru eliminarea discriminării rasiale(CERD) este un organism format din experți independenți care monitorizează punerea în aplicare de către statele semnatare ale Convenției privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială.

Сред тях- прекратяване на расовата сегрегация в публичните училища; еднакви граждански права за всички, гарантирани от нови закони; прекратяване на расовата дискриминация при наемане на работа; защита на активистите на обществени организации от полицията; гарантирана минимална надница от 2 долара на час.
Protestatarii au avut revendicări extrem de precise: încetarea segregației rasiale în școlile publice, legi care să interzică discriminarea rasială la angajare, protecția liderilor populației de culoare față de brutalitățile poliției, salariul minim orar de 2$.

Как да използвам "расовата" в изречение

Субективна дискриминация нямаше. Защото всеки революционер знае, че едно от най-жестоките страдания, засегнали човешкото общество, е расовата дискриминация.

расовата чистота не е тема на постингите ми, или въобще не схващаш какво пиша, или коментираш твърде неадекватно.

Но, ако расовата дискриминация действително противоречи на “американската мечта”, защо в САЩ десетилетия наред се е толерирало робството?

21 - Първа Пролет; Ден на Земята; Ден на борбата за ликвидиране на расовата дискриминация; Празник на Кюстендил

20 години спирания и претърсвания на автомобили, последвани от арести за малки престъпления, разширяват расовата пропаст в Америка.

Намираш се в: Начало » Свят » В Япония 50 години са стерилизирали хора „за запазване на расовата чистота“

На база на получените стойности съгласно приетите от развъдните асоциации селекционни програми се определя расовата принадлежност на пчелното семейство.

9. Райхсфюрера на СС, началникът на Расовата Служба и нейните служители са обвързани чрез честта си да запазят дискретност.

Yarrow Cheney , Scott Mosier В ролите: Въпреки расовата омраза и установените Марк Форстър В ролите: Как да търся филми!