Какво е " РЕГЕНТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• regentul

Примери за използване на Регентът на Български и техните преводи на Румънски

Табелата я присъжда регентът.
Placheta a fost decernată de regent. Nu o vreau.

Регентът ще иска да чуе това. Но ще ви струва.
Regenta ta va dori să audă asta.

Лондо каза, че Регентът ги е купил от черният пазар.
Londo spune că regentul le-a cumpărat de pe piaţa neagră.

Пръстена принадлежи на Джордж. Регентът на принца.
Un inel-sigiliu, care i-a aparţinut prinţului regent George.

Първо е майка ти- регентът, г-жа Фредерик, после аз и тогава- ти.
E mama ta, Regentul, dna Frederic, eu, apoi tu.

Ваше Величество, негова светлост, регентът, Ви очаква в кабинета си.
Maiestate, Lordul Protector va cheama in cabinetul lui.

Ако разбере, че регентът е в Чунгае, ще ни притисне.
Dacă află că Regentul se află în Chunghae, va face presiuni asupra noastră.

Безполезно е да се връщаш, сега, когато регентът е бил арестуван.
Nu are rost să te întorci acum, când Regentul a fost arestat.

Ако регентът я спонсорира, тя ще е голяма заплаха за вас.
Dacă regentul o sponsorizează, ea va fi un mare pericol mare pentru tine.

Хенри е далеч в Рим, Катрин е заключена в кулата си, а ти си регентът.
Henric este la Roma, Caterina este în turn, iar tu eşti regentul.

Страхувам се, че регентът в момента е зает и ще е така още известно време.
Mi-e teamă că regentul e ocupat şi va mai fi pentru ceva timp.

Регентът се грижи за мен, но аз не съм направил нищо за него.
Regentul şi-a îndreptat privirea spre mine, dar eu n-am făcut nimic pentru el.

Както добре знаеш, традицията на Даксам е регентът да уреди брак на най-голямото дете.
După cum bine ştii, pe Daxam, obiceiul e ca regentul să aranjeze un mariaj pentru cel mai mare copil.

Регентът трябва да почита волята на хората… и да върне войските от Шотландия.
Un regent trebuie să onoreze voinţa poporului şi să aducă acasă trupele din Scoţia.

Това все още е мой дом и ако регентът е твърде страхлив да говори от името на Франция, аз ще го направя.
Aceasta încă este casa mea, dar dacă regentul este prea laş pentru a vorbi pentru Franţa, atunci o voi face eu.

Регентът ме изпрати да ви кажа, че е започнала битка между нас и Междузвездния Алианс.
Regentul m-a trimis să vă spun că au izbucnit lupte între noi şi Alianţa Interstelară.

С подкрепата на няколко души от армията, регентът може да започне война, без знанието на останалата част от войската.
Cu cooperarea câtorva de la conducerea armatei regentul ar fi putut porni un război ofensiv fără ca armata să ştie.

Само регентът може да го направи, но не мисля, че може да разчитаме на неговата подкрепа.
Numai regentul poate să facă asta. Şi mă îndoiesc că ne putem baza pe susţinerea lui.

След като законният монарх може да възобнови задълженията си, регентът престава да изпълнява функции и регентството приключва.
Odată ce monarhul legitim își poate relua obligațiile, regentul încetează să-și îndeplinească funcțiile, iar regența se termină.

Ж'Кар, Регентът или сам е издал заповед за войната, или е позволил на други да действат от негово име.
G'Kar, regentul fie a ordonat războiul direct sau le-a permis la alţii să atace în numele lui.

Лондо и Ж'Кар са на Сентори Прайм, за подготовката по коронясването на Лондо… след като регентът им умря, така че не са в състояние да помогнат.
Londo şi G'Kar încă sunt pe Centauri Prime, pregătindu-se pentru ascensiunea lui Londo ca împărat când va muri regentul, deci nu ne pot ajuta.

Регентът присъжда само една златна табела, което означава, че само най-добрият оперен воин на Китай.
Regentul a decernat o singură plachetă. Asta înseamnă că doar cel mai bun războinic opera din China.

Когато, в съответствие със Закона за императорския двор, е установено регентство, регентът изпълнява своите актове в държавните дела в името на императора.
Cand, in conformitate cu Legea Casei Imperiale este stabilita o Regenta, Regentul va intocmi propriile acte privitoare la stat in numele Imparatului.

И докато Регентът отказва да ме види, ще му е много трудно да избегне премиер-министъра си.
Şi deşi regentul poate refuza să mă vadă pe mine, i-ar fi foarte greu să evite să-şi vadă propriul prim-ministru.

Въпреки че крал Петър и неговите съветници са на страната на антифашистката коалиция, регентът принц Павле присъединява Югославия към Тристранния пакт.
Deși regele Petru și consilierii săi s-au opus Germaniei naziste, regentul Prințul Pavle a declarat că Regatul Iugoslaviei ar adera la Pactul Tripartit la 25 martie 1941.

Регентът на вещиците не може да бъде видяна да прави услуги на Майкълсънс, но може да си помогнем взаимно.
Conducătoarea vrăjitoarelor nu poate face favoruri pentru familia Mikaelsons, dar poate ne-am putea ajuta reciproc.

Регентът го харесал и го взел в графското училище в Хайлброн в 1586 г., което Симон Мариус посещава до 1601 г.
Regentului i-a plăcut deci interpretarea şi i-a permis să studieze la şcoala princiară din Heilsbronn, pe care a frecventat-o până în anul 1601.

Регентът го харесва и през 1586 г. го взима в графското училище в Хайлброн, което Мариус посещава до 1601 и е неговият най-известен ученик.
Regentului i-a plăcut deci interpretarea şi i-a permis să studieze la şcoala princiară din Heilsbronn, pe care a frecventat-o până în anul 1601, fiind cel mai cunoscut elev.

Регенте, от известно време се опитвам да се срещна с вас.
Regent, am încercat să te văd de ceva timp.

Кралят следва регента си както последовател следва господаря си.
Regele este urmatorul regent sale ca un acolitul urmeaza stapanul sau.