Примери за използване на Регионалния център на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регионалния център.
Centrul regional.Има купувачи- гости от регионалния център.
Există cumpărători- oaspeți din centrul regional.Регионалния център за работа с надарени деца.
Centrul Regional pentru cu copiii supradotați.Когато язвата се отвори, тя се лекуваше в регионалния център.
Când ulcerul a fost deschis, a fost tratat în centrul regional.Аз, ъ-ъ… Говорих с онази жена от Регионалния център за задържане.
Am vorbit cu acea femeie de la centrul regional de detenţie.
Хората също превеждат
Това е главната туристическа магистрала на регионалния център.
Aceasta este principala autostradă turistică a centrului regional.Регионалния център на ООН за превантивна дипломация Централна Азия.
Centrului regional al ONU pentru diplomație preventivă pentru Asia Centrală UNRCCA.Два месеца е бил лекуван в регионалния център за изгаряне, но възстановяването е бавно.
Două luni a fost tratat în centrul regional de ardere, dar recuperarea a fost lentă.Този проект може да се реализира във всеки град и област, в селото и в регионалния център.
Acest proiect poate fi implementat în orice oraș și district, în sat și în centrul regional.Благодаря ви, че ме поканихте в Регионалния център за възрастни в Грейтър Мортон Гроув.
Mulţumesc că m-aţi invitat la Centrul regional al vârstnicilor din Greater Morton Grove.Приемането на населението по този въпрос се осъществява в регионалния център на информационните технологии.
Admiterea populației pe această temă se realizează în centrul regional al tehnologiilor informaționale.ØЗасилване на сътрудничеството с Регионалния център на ООН за превантивна дипломация в Централна Азия по въпросите на връзката между водите и сигурността.
Øconsolidarea cooperării cu Centrul regional al Organizației Națiunilor Unite pentru diplomație preventivă pentru Asia Centrală în ceea ce privește legătura dintre apă și securitate;North-East ADR Румъния участва като партньор в този проект чрез Регионалния център за североизточни изследвания.
ADR Nord-Est participă ca partener în cadrul acestui proiect prin Centrul Regional de Studii Nord-Est.Над 20 работодатели от различни сектори представиха офертите си към потенциалните работници по време на трудоваборса, организирана от Червения кръст- Гюргево в помещение на Регионалния център за заетост до хотел„Влашка“.
Peste 20 de angajatori din diverse domenii de activitate și-au prezentat astăzi oferta de joburi în cadrul Târgului de joburiorganizat de Crucea Rosie Giurgiu la sediul Centrului Regional de Resurse pentru Ocuparea Forței de Muncă din incinta Hotelului Vlașca.Ето защо е необходимо да се знае начина на работа на регионалния център на информационните технологии в Толиати.
Prin urmare, este necesar să se cunoască modul de funcționare a centrului regional al tehnologiilor informaționale din Togliatti.Евгений Бузев/ Здравна информация В огромните райони на нашата страна има разпръснати градове и села, които нямат медицински специалисти с определен профил, нямат необходимото медицинско оборудване илиродителите просто нямат възможност да вземат детето си дори в регионалния център, за да го покажат на лекарите.
Eugene Buzev/„Informații de sănătate“, pe vaste întinderi ale țării noastre sunt orașe și sate, în cazul în care nu există personal medical calificat profil specific împrăștiate, nu există nici un echipament medical necesarsau părinții pur și simplu nu au posibilitatea de a elimina copilul, chiar și în centrul regional, să-l arate la medicul dumneavoastră.Означава, че докато не започнеш да се държиш прилично, ще говориш пред Регионалния център за възрастни хора на Грейтър Мортън Гроув.
Înseamnă că, până când te porţi frumos, vei vorbi la Centrul regional pentru vârstnici din Greater Morton Grove.МНСБЮ издаде първоначалния обвинителен акт срещу Жуплянин, на 56 г., през декември 1999 г.,като с него бившият началник на Регионалния център на службите по сигурност в Баня Лука бе обвинен в извършването на военни престъпления при преследването на лица от несръбски произход по време на конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.
TPII l-a inculpat iniţial pe Zupljanin, în vârstă de 56 de ani, în decembrie 1999,învinuindu-l pe fostul comandant al Centrului Regional al Serviciilor de Securitate din Bania Luka pentru crime de război comise împotriva non-sârbilor în timpul conflictului din 1992-1995 din BiH.Перспективата IKEA е готов да разшири капацитета си в региона,включително и има планове за изграждане на регионалния център на голям търговски комплекс, специализирана в продажбата на мебели.
IKEA perspectiva este gata să-și extindă capacitatea Съвместно с администрацията на региона, Министерството на образованието и науката на региона Кемерово,Университета е създадена Регионалния център за работа с надарени деца и неправителствената организация«събрание на звездите».
În comun cu administrația regiunii, Departamentul Educației și Științei al regiunii Kemerovo,Universitatea a stabilit Centrul Regional pentru lucrul cu copiii supradotați și organizația non-guvernamentală"Adunarea Stars».Католически университет Букаву организира DES(Специализирани изследвания диплома)в правата на човека и международното хуманитарно право, чрез Регионалния център за правата на човека и международното хуманитарно право(CERDHO) на Факултета по право.
Universitatea Catolică din Bukavu organizează un DES(Diploma de studii de specialitate)în domeniul drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar prin intermediul Centrului Regional pentru Drepturile Omului și a dreptului internațional umanitar(CERDHO) al Facultății de Drept.Списъкът с трети държави включва също Република Молдова например, докато списъкът с организациите, с които Европол възнамерява да сключи споразумения,следва също да включва Регионалния център за борба с трансграничната престъпност със седалище в Букурещ, който е в процес на преговори с Европол с цел сключването на споразумение за сътрудничество.
Pe lista statelor terţe este inclusă, de exemplu, şi Republica Moldova iar pe lista organizaţiilor cu care Europolîncheie acorduri ar trebui inclus şi Centrul Regional pentru Combaterea Infracţionalităţii Transfrontaliere, cu sediul la Bucureşti, care se află în tratative cu Europol în vederea încheierii unui acord de cooperare.Мястото на строителството е планирано беларуски регионален център- град Могилев.
Locul de construcție a fost programată centrul regional din Belarus- orașul Mogilev.Регионалният център за професионално обучение за възрастни CRFPA.
Centrul Regional de Formare Profesionala Adultilor CRFPA.Регионалният Център.
Dezvoltatorii Centrului Regional.Регионален център за сертифициран специалист обучение по програмите на Сън Майкросистъмс;
Centrul Regional pentru pregătirea de specialitate certificate în conformitate cu programele de Sun Microsystems;РЕГИОНАЛЕН ЦЕНТЪР.
Centrului Regional.Регионален център за международния търговски арбитраж.
Centrul Regional de Arbitraj Comercial Internațional.Регионален център Куала Лумпур за арбитраж( KLRCA).
Centrul Regional Kuala Lumpur de arbitraj( KLRCA).Регионален център Timisoara.
Centrul Regional Timişoara.
