Примери за използване на Редакционно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз също имам редакционно предложение.
Всички текстове и изображения са свободни за редакционно ползване.
На 7 ноември 2012 г. нашето редакционно жури ще избере трите победители.
Тези неща обаче просто минаваха между другото през новинарския поток ине предизвикваха промяна на отношението към украинската криза на политическо, а и на редакционно ниво.
Aceste lucruri însă, treceau între altele în fluxul de ştiri, fărăa provoca vreo schimbare a atutudinii către criza ucraineană la nivel politic sau de redacţie.Mac App Store предлага богато редакционно съдържание и страхотни приложения за Mac.
Mac App Store are conținut editorial bogat și aplicații grozave pentru Mac.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тя е най-голямото редакционно сътрудничество, в света на потребителската електроника и е позната в цял свят с наградите EISA- годишни награди, които осигуряват най-добрите и независими препоръки, за закупуване на потребителски технологии.
Fiind cea mai mare colaborare redacțională din lumea consumer electronics la nivel mondial, ea este cunoscută în special pentru premiile EISA, acordate anual sub forma celor mai importante recomandări independente pentru achiziția de tehnologie dedicată segmentului consumer.Mac App Store предлага богато редакционно съдържание и страхотни приложения за Mac.
Mac App Store are conținut editorial bogat și aplicații grozave pentru Mac. Descoperă Mac App Store.Съдържанието на приложението са редакционно поддържа от специализирана в трудовото законодателство специализирана фирма Gaidies Heggemann& Partner в Хамбург, в кампанията 9 труда адвокатите на за вас, и ще се обновява по-често, отколкото за Works също силно се препоръчва фирмени собствени"Бюлетин съветите.
Conținutul aplicației sunt menținute editorial de specializat în ocuparea forței de muncă firmă specializată drept Gaidies Heggemann& Partner in Hamburg, în campania 9 Avocații muncă pentru tine, și vor fi actualizate mai frecvent decât pentru lucrari ferme proprii"consiliilor Newsletter", de asemenea, foarte recomandat.Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.
Legăturile naturale sunt oferite editorial fără nicio acțiune din partea proprietarului unei pagini.Това редакционно начинание на CNN ще насочи вниманието към ново поколение жени-лидери, които определят къде ще бъдат направени следващите големи открития, развивайки новаторски технологии за изпращането на човечеството до най-далечните краища на Вселената и създаване на по-нови и разнообразни пътища за набиране на кадри, което ще отвори вратите за следващото поколение мечтатели.
Această acțiune editorială a CNN va aduce în atenția publicului o nouă generație de lideri femei care determină unde vor fi făcute următoarele mari descoperiri, dezvoltând tehnologii inovatoare care trimit omenirea în cele mai îndepărtate zone ale universului și inspirând astfel generațiile viitoare de oameni care se vor dedica acestui domeniu.Естествените връзки се предоставят редакционно без никакви действия от страна на собственика на страницата.
Legaturile naturale sunt oferite in mod editorial fara nicio actiune din partea unui proprietar al paginii.Използване на редакционно съдържание в медиите или предоставяне на информация при онлайн заявка за търсене от потребителя, за да се рекламира продукт, когато търговецът е платил за тази реклама, без това да е пояснено в съдържанието или в резултатите от търсенето или чрез изображения или звуци, които могат ясно да бъдат определени от потребителя(рекламни статии; платено позициониране или платено включване).
A folosi conținutul editorial din mass-media sau a furniza informații ca răspuns la o căutare online a unui consumator pentru a promova un produs, în cazul în care comerciantul a plătit pentru a promova produsul, fără a specifica acest lucru în conținut sau în rezultatele căutării ori prin imagini sau sunete pe care consumatorul le poate identifica ușor(reportaj publicitar, plasare plătită sau includere plătită).Освен това, новият декрет привежда в редакционно съответствие преходната разпоредба относно възможността за зреене на сиренето извън географската област.
În plus, noul decret pune în conformitate redacţională dispoziţia tranzitorie privind posibilitatea de maturare a brânzei în afara ariei geografice.Въпросите, повдигнати в това разискване, накараха списанието да публикува рядко"редакционно изражение на загриженост" за етиката и процеса на етичен преглед за изследванията(Verma 2014).
Problemele ridicate în această dezbatere au determinat revista să publice o"expresie editorială îngrijorătoare" rară despre etica și procesul de evaluare etică a cercetării(Verma 2014).Вие се съгласявате, че Stores, включително, но не само Продуктите, графиките, техният интерфейс,аудио клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за въвеждане на Stores, съдържат информация и материали, притежавани от iTunes и/или Издателите, които са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Magazinele, inclusiv, dar fara a se limita la Produse, grafica, interfata de utilizator, clipuri audio,continut editorial, si textele si software-ul utilizat pentru implementarea Magazinelor, contin informatii si materiale private care sunt proprietatea iTunes si/sau a Editorilor, si sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte aspecte, inclusiv, dar fara a se limita la, drepturile de autor.Допускането на позициониране на продукти в такивапредавания би размило границите между рекламно и редакционно съдържание за зрителите, които може да очакват истински и честен отзив за продуктите или услугите в тези предавания.
Autorizarea poziționării de produse în cadrul unor astfel de programe ar estompa distincția dintre publicitate șiconținut editorial din perspectiva publicului care se poate aștepta la o prezentare reală și onestă a produselor sau a serviciilor în cadrul unor astfel de programe.Вие се съгласявате, че Stores, включително, но не само Продуктите, графиките, техният интерфейс,аудио клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за въвеждане на Stores, съдържат информация и материали, притежавани от iTunes и/или Издателите, които са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATEA INTELECTUALA Consimţiţi că App şi Book Stores, incluzând dar fără a se limita la Produse App şi Book, reprezentări grafice, interfața cu utilizatorul, clipurile audio,conținut editorial şi scripturi şi software folosite pentru a implementa App şi Book Stores, conțin informații sau materiale care aparțin iTunes şi/sau Editorilor şi sunt protejate prin drepturile de proprietate intelectuală aplicabile şi prin alte legi, incluzând dar fără a se limita la drepturile de autor.Допускането на позициониране в такива предавания би размило границите между рекламно и редакционно съдържание за зрителите, които може да очакват истински и честен преглед на продуктите или услугите в тези предавания.
Autorizarea poziționării de produse în cadrul unor astfel de programe ar estompa distincția dintre publicitate și conținut editorial din perspectiva publicului care se poate aștepta la o prezentare reală și onestă a produselor sau a serviciilor în cadrul unor astfel de programe.Вие се съгласявате, че Услугата, включително, но не само графики, потребителски интерфейс, аудио клипове,видео клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за осъществяване на Услугата, съдържат информация и материали, които са собственост на Apple и/или неговите лицензодатели, и са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATEA INTELECTUALA Consimţiţi că App şi Book Stores, incluzând dar fără a se limita la Produse App şi Book, reprezentări grafice, interfața cu utilizatorul, clipurile audio,conținut editorial şi scripturi şi software folosite pentru a implementa App şi Book Stores, conțin informații sau materiale care aparțin iTunes şi/sau Editorilor şi sunt protejate prin drepturile de proprietate intelectuală aplicabile şi prin alte legi, incluzând dar fără a se limita la drepturile de autor.Безплатният интернет ще продължи да съществува, защото технологичните гиганти,които сега си присвояват редакционно съдържание БЕЗПЛАТНО и трупат рекламни приходи поради този факт, могат да споделят тези приходи с медиите, без да карат потребителите да плащат.
Gratuitatea va continuă să existe pe internet,dar giganții netului care folosesc acum conținut editorial în mod GRATUIT și încasează astfel venituri din publicitate pot să plătească mass-media fără să îi facă pe consumatori să plătească.Вие се съгласявате, че Услугата, включително, но не само графики, потребителски интерфейс, аудио клипове,видео клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за осъществяване на Услугата, съдържат информация и материали, които са собственост на Apple и/или неговите лицензодатели, и са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Serviciul, inclusiv, dar fara a se limita la grafica, interfata de utilizator, clipuri audio, clipuri video,continut editorial, si scripturile si software-ul utilizate pentru implementarea Serviciului, contin informatii si materiale private care sunt proprietatea Apple si/sau a licentiatorilor sai, si sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte aspecte, inclusiv, dar fara a se limita la, drepturile de autor.Като общо правило, кадри, включително хора, фигуриращ в обществените пространства,могат да бъдат използвани редакционно, като за съответните цели документи или за други интересни цели, но не могат да се предлагат или използват за търговски цели- като в реклама. Тези кадри ще бъдат ограничени до редакцията употреба.
Ca regulă generală, materialul inclusiv persoanele care figurează înspaţiile publice pot fi utilizate editorial, cum ar fi în scopuri de documentare relevante sau în alte scopuri stire, dar nu pot fi oferite sau utilizate în scop comercial- ca într-un anunţ.Вие се съгласявате, че Услугите, включително, но не само Съдържанието, графики, потребителски интерфейс, аудио клипове,видео клипове, редакционно съдържание и скриптовете и софтуера, използвани за извършване на Услугите, съдържат защитена информация и материали, собственост на Apple и/или неговите лицензодатели, която е защитена от приложимото законодателство за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторските и сродните им права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Serviciile, inclusiv, dar fara a se limita la Continut, grafica, interfata de utilizator, continutul audio, videoclipuri,continutul editorial si textele si software-ul utilizate pentru implementarea Serviciilor contin informatii si materiale proprietare detinute de Apple si/sau licentiatorii acesteia, fiind protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte materii, inclusiv, dar fara a se limita la drepturile de autor.ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ Вие се съгласявате, че Услугата, включително, но не само Продуктите iTunes, графиките, техният интерфейс, аудио клипове,видео клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за въвеждане на Услугата, съдържат информация и материали, собственост на iTunes и/или лицензодателите му, които са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATEA INTELECTUALĂ Consimţiţi că Serviciul, incluzând dar fără a se limita la Produse iTunes, reprezentări grafice, interfața cu utilizatorul, clipurile audio, clipurile video,conținut editorial şi scripturi şi software folosite pentru a implementa Serviciul, conțin informații sau materiale care aparţin iTunes şi/sau licenţiatorilor săi şi sunt protejate prin drepturile de proprietate intelectuală aplicabile şi prin alte legi, incluzând dar fără a se limita la drepturile de autor.Вие се съгласявате, че Услугата Apple Music, включително, но не само Apple Music Продуктите, графики, потребителски интерфейс, аудио,видео, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за извършване на Услугата Apple Music, съдържа защитена информация и материали, собственост на iTunes и/или неговите лицензодатели и е защитена от приложимото законодателство за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторските и сродни права.
Sunteţi de acord că Serviciul Apple Music, incluzând, dar fără a se limita la Produsele Apple Music, grafica, interfaţa de utilizator, clipurile audio, videoclipurile,conţinutul editorial şi textele şi software-ul utilizate pentru implementarea Serviciului Apple Music, conţin informaţii şi materiale pentru care există drepturi de proprietate deţinute de iTunes şi/sau licenţiatorii săi, fiind protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuală şi alte legi, incluzând, dar fără a se limita la drepturile de autor.За поправка на грешки от чисто техническо или редакционно естество, които не засягат изпълнението на програмата, не се изисква одобрението на Комисията.
(6)Aprobarea din partea Comisiei nu este necesară încazul corecturilor Вие се съгласявате, че Услугата, включително, но не само Продуктите iTunes, графиките, техният интерфейс, аудио клипове,видео клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за въвеждане на Услугата, съдържат информация и материали, собственост на iTunes и/или лицензодателите му, които са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Serviciile, inclusiv, dar fara a se limita la Produsele iTunes, grafica, interfata de utilizator, clipurile audio, videoclipurile,continutul editorial si textele si software-ul utilizate pentru implementarea Serviciilor, contin informatii si materiale proprietare detinute de iTunes si/sau titularii de licenta ai acesteia, fiind protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte materii, inclusiv, dar fara a se limita la drepturile de autor.В редакционния ни тест започнахме, като проверихме състава на Nicofrin.
În testul nostru editorial am început prin verificarea compoziției Nicofrin.Редакционният възел е основният детайл на багера за картофи.
Nodul editorial este principalul detaliu al excavatorului pentru cartofi.A радио без забележимо редакционната която се фокусира върху съдържание за различни профили.
Un radio fără editorial marcată, care se concentrează pe conținutul de diferite profiluri.
