Какво е " РЕДОВЕН МОНИТОРИНГ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizarea regulată
• o monitorizare periodică

Примери за използване на Редовен мониторинг на Български и техните преводи на Румънски

Редовен мониторинг на вашето здраве;
Monitorizarea periodică a sănătății;

Определянето на индивидуалния процент ще помогне само за редовен мониторинг у дома.
Determinarea ratei individuale va ajuta doar la monitorizarea regulată la domiciliu.

Редовен мониторинг, лекарства и хирургия са опции за лечение.
Monitorizarea periodica, medicamentele si chirurgia sunt optiuni de tratament.

Комисията извършва редовен мониторинг, но по недостатъчно координиран начин 31.
Comisia a asigurat o monitorizare periodică, dar într-un mod insuficient de coordonat 31.

Редовен мониторинг на посещаемостта на уроците от трудно образовани студенти;
Monitorizarea regulată a participării lecțiilor de către studenții cu dificultăți de educație;

Лечението изисква редовен мониторинг на slezovydeleniem, оценка на целостта на роговицата.
Tratamentul necesită o monitorizare regulată a lacrimilor, evaluând integritatea corneei.

За да се провери дали тези усилия постигат целите си, е необходим редовен мониторинг.
Pentru a verifica dacă aceste eforturi își ating obiectivele, avem nevoie de o supraveghere regulată.

Необходим е редовен мониторинг на състоянието на пациента и адаптиране на дозата и режима.
Necesită monitorizarea regulată a stării pacientului și ajustarea dozei și regimului.

Едновременно с това се осъществява курс на хардуерни техники и редовен мониторинг от лекар.
În același timp, a realizat tehnicile hardware de curs și monitorizarea periodică de către un medic.

Необходим е редовен мониторинг на захарта и адекватно поддържане на нормалното му ниво.
Este necesar un control regulat al zahărului și o menținere corespunzătoare a nivelului său normal.

Едновременно с това се осъществява курс на хардуерни техники и редовен мониторинг от лекар.
În același timp, sunt puse în aplicare un curs de tehnici hardware și o monitorizare regulată de către un medic.

В допълнение, администрацията независимо осъществява редовен мониторинг, провеждане на проверки на място на обяви.
În plus, administrația mod independent, desfășoară o monitorizare regulată, efectuarea anunțuri verificări la fața locului.

Комисията осъществява редовен мониторинг на изпълнението на Рамковата програма и нейните специфичните програми.
Comisia Europeană asigură o monitorizare regulată a punerii în aplicare a programului-cadru şi a programelor specifice aferente.

Хората с хидроцефалия обикновено се нуждаят от шънт системата през останалата част от живота си и не е необходим редовен мониторинг.
Persoanele care au hidrocefalie au de obicei nevoie de un sunt pentru tot restul vietii si este necesara monitorizarea regulata.

Агенцията гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез своите служители за връзка в държавите членки.
Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din statele membre.

Болестите на тазовите органи абсолютно винаги изискват цялостна и компетентна терапия и редовен мониторинг от лекар.
Boli ale organelor pelvine necesită absolut întotdeauna o terapie completă și competentă și o monitorizare regulată de către un medic.

Ба гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез служителите за връзка на Агенцията в държавите членки;
(ba) asigură monitorizarea regulată a managementului frontierelor externe prin intermediul ofițerilor de legătură ai agenției în statele membre.

Кръвните тестове също така позволяват редовен мониторинг на туморите- дали те се развиват и мутират, или развиват резистентност към лечението.
Este permisă astfel monitorizarea frecventă a tumorilor pe măsură ce se răspândesc, dezvoltă mutații sau rezistență la tratament.

Ние комбинираме организационни и технически мерки заедно с рутинни оценки на сигурността и редовен мониторинг за постигане на сигурна среда.
Combinăm măsurile organizatorice și tehnice împreună cu evaluările de securitate de rutină și monitorizarea regulată pentru a obține un mediu sigur.

Агенцията осигурява редовен мониторинг на управлението на външните граници на всички държави членки чрез своите служители за връзка.
Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din toate statele membre.

Много от тях изискват лечение и системно наблюдение в хематолога, редовен мониторинг на резултатите от лабораторните кръвни тестове.
Mulți oameni au nevoie de tratament și de observarea sistematică de către un hematolog, monitorizarea regulată a rezultatelor testelor de sânge de laborator.

Профилактика и редовен мониторинг на обектите- най-изгодния начин за избягване на злополука- да не се позволява да се случи.“.
Intretinerea preventiva si monitorizarea regulata a obiectelor- cel mai ieftin mod de a inlatura efectele unui accident- sa nu ii permiti sa apara.”.

Пазарните проучвания и свързаните с тях пазарни анализи са непрекъснат процес, така че предлагаме редовен мониторинг на пазара и продажбите.
Cercetarea pieței și analiza de piață asociată sunt un proces continuu, oferim astfel o monitorizare regulată a pieței și a potențialului de vânzări.

Агенцията гарантира редовен мониторинг на управлението на външните граници чрез своите служители за връзка във всички държави членки.
Agenția asigură monitorizarea regulată a gestionării frontierelor externe prin intermediul ofițerilor săi de legătură din toate statele membre.

Въпреки това, главното условие за липса на последици и усложнения на левкемия е навременна диагноза и редовен мониторинг на промени в състава на кръвта.
Cu toate acestea, principala condiție pentru absența consecințelor și a complicațiilor este diagnosticarea în timp util a leucemiei și monitorizarea regulată a modificărilor în compoziția sângelui.

С дългосрочно лечение се изисква редовен мониторинг на картината на периферната кръв и показатели, които характеризират функцията на бъбреците и черния дроб.
Tratamentul pe termen lung necesită o monitorizare periodică a imaginii sângelui periferic și a unor indicatori care caracterizează funcția rinichilor și a ficatului.

Въпреки това, главното условие за липса на последици и усложнения на левкемия е навременна диагноза и редовен мониторинг на промени в състава на кръвта.
Trebuie remarcat faptul că principala condiție pentru absența complicațiilor și a consecințelor negative este detectarea în timp util leucemie și monitorizarea constantă a modificărilor numărului de sânge.

Комисията осигурява редовен мониторинг и външна оценка на програмата въз основа по-специално на системата за отчитане на изпълнението, посочена в член 24, параграф 3.
Comisia asigură monitorizarea regulată și evaluarea externă a programului, în special pe baza sistemului de rapoarte de performanță menționat la articolul 24 alineatul(3).

Постигнатите резултати са предмет на редовен мониторинг, те се съобщават на компетентните органи и Комисията и се предоставят на обществеността при условията, посочени в споразумението;
Rezultatele obținute pe baza unui acord sunt monitorizate periodic, sunt raportate autorităților competente și Comisiei și puse la dispoziția publicului în conformitate cu condițiile stabilite în acord;

Как да използвам "редовен мониторинг" в изречение

Редовен мониторинг на качеството на обслужване с помощта на Ключови индикатори за ефективност (KPI - Key Performance Indicators) и постоянни подобрения в обслужването

Инструктори могат да обучават само през оторизирани SSI водолазни центрове и резорта Редовен мониторинг на всички SSI водолазни центрове и SSI Dive Leader

Подлежащ на редовен мониторинг на качеството, съобразен с изискванията на законовата и нормативната уредба и залегналите критерии за качество във въведената система за безопасност.

1, създава разпоредби за машина поддръжка. офсетова машина поддръжка машина спецификация надделяват. като редовни масло климата почистват филтри, редовен мониторинг на машина-точност и т. н.