Какво е " РЕДОВНИТЕ ПОСЕЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vizitele regulate
• vizitele periodice
• vizite regulate

Примери за използване на Редовните посещения на Български и техните преводи на Румънски

Редовните посещения на сауни ползи тяло.
Vizitele regulate la corp saune beneficii.

Защо са важни редовните посещения при зъболекаря?
De ce sunt importante vizitele regulate la dentist?

Лекарят ще контролира растежа при редовните посещения.
Medicul le va monitoriza creşterea la vizite periodice.

Защо са важни редовните посещения при зъболекаря?
De ce vizitele periodice la dentist sunt importante?

Въпреки това, една жена не трябва да спре редовните посещения на гинеколог.
În ciuda acestui fapt, o femeie nu ar trebui să oprească vizitele regulate la un ginecolog.

Редовните посещения на местни търговски центрове и международни компании в провинция Гуандун.
Vizite regulate la centrele comerciale locale și companii internaționale în provincia Guangdong.

След диагнозата, редовните посещения в извънболнична клиника за проследяване, също са препоръчителни.
Sunt recomandate vizitele regulate în ambulatoriu pentru controale regulate după stabilirea diagnosticului.

Редовните посещения на ветеринарния лекар ще ви помогнат да имате вашият шотландски териер в перфектно състояние.
Vizitele regulate la medicul veterinar vă vor ajuta să aveți Terrierul dvs. scoțian în stare perfectă.

Също така, да си на нивото на хемоглобина се проверяват по време на редовните посещения при Вашия лекар.
De asemenea, pentru a primi valorile hemoglobinei verificate în timpul vizitelor regulate la medicul dumneavoastră.

Пренебрегвайте редовните посещения на лекаря, особено ако има генетично предразположение към появата на дифузен гръден кош.
Ignorați vizitele regulate la medic, mai ales dacă există o predispoziție genetică la apariția gurii difuze.

За да се предотврати появата им, всяка жена трябва да наблюдава здравето си и да не пренебрегва редовните посещения на гинеколога.
Pentru a preveni apariția lor, fiecare femeie trebuie să-și monitorizeze sănătatea și să nu neglijeze vizitele regulate la ginecolog.

Редовните посещения в офталмологичния кабинет се игнорират, затова се оплакват на лекаря, когато началната фаза на заболяването е далеч отзад.
Vizitele regulate la cabinetul oftalmologic sunt ignorate, așa că se plâng de medic când faza inițială a bolii este mult în urmă.

Известно е, че единственият ефективен метод за отстраняване на наднорменото тегло е добрата диета и редовните посещения на фитнес залата.
Este cunoscut faptul că singura metodă eficientă de a scăpa de supraponderali este o dietă bună și vizite regulate la sala de sport.

Редовните посещения при офталмолог могат да ви помогнат да идентифицирате тези проблеми и да намалите твърде високото ниво на кръвната захар.
Vizitele regulate de către oftalmologul dvs. vă pot ajuta să găsiți aceste problemeși să preveniți nivelul prea ridicat al zahărului din sânge.

Предишно проучване, публикувано в същото издание, свързва редовните посещения на сауна и с понижен риск от сърдечносъдови проблеми и инфаркт.
Un studiu anterior, publicat în aceeaşi ediție, făcea legătura între vizitele regulate la saună şi un risc redus de probleme cardiovasculare şi atacuri de cord.

Редовните посещения на ендокринолога, изпълнението на всички негови инструкции, пътуване до други специалисти- ще помогнат за поддържането на болестта под контрол.
Vizitele regulate la endocrinolog, urmând toate instrucțiunile, mergând la alți specialiști, vor ajuta la menținerea bolii sub control.

Вашият лекар по дентална медицина ще може бързо да установи и разреши евентуални проблеми, свързани с протезите Ви, така че редовните посещения в кабинета му, са важни.
Dentistul tău ar trebui să identifice şi să rezolve rapid orice problemă apărută cu proteza dentară, şi de aceea vizitele periodice sunt importante.

Редовните посещения на акушер-гинеколог са необходими за ранното диагностициране на различни аномалии и търсенето на решение на проблема.
Vizitele regulate la un obstetrician-ginecolog sunt necesare pentru diagnosticarea precoce a diferitelor anomalii și pentru căutarea unei soluții la această problemă.

Не трябва да забравяме и за редовните посещения при лекар-уролог- това ще ви помогне да забележите възможни промени в репродуктивната система на мъжете.
Nu trebuie să uităm, de asemenea, despre vizitele regulate la medicul urolog-- aceasta va ajuta pentru a observa eventualele modificări în sistemul de reproducere de masculi.

Редовните посещения на гинеколога поне веднъж на всеки 6 месеца- няма значение дали има страх или срам да се запишете, лекарят ще бъде първият, който ще докладва за възможното поява на опасна болест;
Vizite regulate la ginecolog cel puțin o dată la 6 luni- nu contează dacă există teamă sau este rușine să meargă la recepție, medicul va raporta mai întâi o posibilă apariție a unei boli periculoase;

Тези мерки могат да намалят шансовете за улавяне на инфекция, но по-съществена гаранция е навременната ваксинация срещу туберкулоза, редовните посещения на кабинета за флуорография и своевременното лечение на откритата туберкулоза.
Aceste activități pot reduce posibilitatea apariției infecției, dar o garanție mai importantă este asigurată prin vaccinarea în timp util împotriva tuberculozei, vizite regulate la camera radiologică și tratarea în timp util a tuberculozei detectate.

В допълнение към редовните посещения при лекуващия ендокринолог трябва да веднъж на няколко месеца, за да се подлагат на преглед от невролог и офталмолог.
În plus față de vizitele regulate la endocrinologul participant, este necesar o dată la câteva luni să fie supus unei examinări de către oftalmolog și neurolog.

Редовните посещения в лабораторията и вземането на урина по време на бременност са необходими, за да се диагностицира патологията във времето и да се предотврати развитието на усложнения, които са опасни за жената и за плода.
Vizitele regulate în laborator și luarea de urină în timpul sarcinii sunt necesare pentru a diagnostica patologia în timp și pentru a preveni apariția complicațiilor care sunt periculoase pentru femeie și pentru făt.

Навременното тестване и редовните посещения на лекар не само ще намалят тежестта на симптомите, но и ще ви предупредят за възможни усложнения, които включват такива сериозни соматични патологии като хепатит и жлъчнокаменна болест.
Furnizarea în timp util a testelor și vizite regulate la medic nu numai că vor reduce severitatea simptomelor, dar și avertizează asupra posibilelor complicații, care includ patologii somatice grave, cum ar fi hepatita și boala biliară.

Редовните посещения на специалисти с тесен профил, които ще могат да забележат началния стадий на заболяването на вътрешните органи, са един от значимите превантивни фактори, предотвратяващи миризмата на изпражненията от устата.
Vizitele regulate la specialiștii cu un profil îngust, care vor putea observa stadiul inițial al bolii organelor interne, sunt unul dintre factorii semnificativi de prevenire a prevenirii mirosului de scaun din gură.

Необходими са редовни посещения при лекар, ако имате диабет или високо кръвно налягане.
Sunt necesare vizite regulate la medic dacă aveți diabet zaharat sau hipertensiune arterială.

Редовни посещения при зъболекар за рутинен преглед;
Vizite regulate la medic pentru o inspecție de rutină;

Как да използвам "редовните посещения" в изречение

A шипка масло и морски зърнастец допълнително създава защитен филм язви, предпазва от инфекция. Редовните посещения при зъболекаря - сигурна гаранция на оралното здраве.

Редовните посещения на сауна намаляват риска от деменция и Алцхаймер, както и от сърдечносъдови заболявания, съобщи Ройтерс, цитирана от БТА. Учени от университета на...

В България през 60-те продължават редовните посещения на ръководители на Италианската комунистическа партия, но, окуражени от съветските действия, започват и гостувания на парламентарни делегации.

Редовните посещения при зъболекаря с тази цел ще предотвратят неудобство или изплъзване и ще гарантират, че протезите ще продължават да са ви по мярка.

Поддържането на добра орална хигиена с правилните методи и средства за четкане, както и редовните посещения при стоматолог, ще намалят рисковете от пародонтални заболявания.

Не пропускайте ежедневната грижа за кожата. Почистването на грима, нанасянето на слънцезащита целогодишно и редовните посещения при вашият дерматолог са пътят към красивата кожа.

Излишните килограми пречат на нормалния сексуален живот. Нежеланите бременности при пълните жени са 4 пъти повече. Те пренебрегват контрацепцията и редовните посещения при гинеколога.

От забременяването до термина бременната жена ще бъде под постоянно наблюдение. Освен редовните посещения при гинеколог, може да се наложи да бъдат направени редица изследвания:

Разковничето е в редовната поддръжка /както и при една кола/ – добрата ежедневна хигиена около импланта и редовните посещения при зъболекар на всеки 4 месеца.

Доброто здраве зависи и от добрата превенция. Редовните посещения при вашия стоматолог са необходими за предпазване от сериозни проблеми, свързани с красивата усмивка и добрия зъбен статус.