Какво е " РЕКОРДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• record
• recordul

Примери за използване на Рекордната на Български и техните преводи на Румънски

Събраха рекордната сума….
A primit o sumă record….

Турската централна банка с нови мерки срещу рекордната инфлация.
Banca Centrală a Turciei va lua măsuri împotriva inflaţiei record.

Непобедимите"Спартанци" от"Де Ла Сал" с рекордната им серия от 151 поредни победи.
Puternici Spartani din De La Salle cu recordul lor naţional…-… de 151 de victorii la rând.

Въоръжените сили на БиХ са изпратили 1 700 военнослужещи да се борят с рекордната буря.
Forţele armate ale BiH au contribuit cu 1 700 de soldaţi pentru a combate efectele viscolului record.

Най-скъпият апартамент в Хонконг беше продаден за рекордната сума от 61 млн. долара.
Un apartament din Hong Kong a fost vandut pentru suma record de 61 milioane de dolari.

Да приветстват рекордната избирателна активност на последните избори за Законодателен съвет през 2016 г.
(i) să salute prezența record la vot la ultimele alegeri pentru Consiliul legislativ în 2016;

Въоръжените сили на БиХ помогнаха с 1 700 войници в борбата с рекордната буря, която натрупа 5-метрови преспи в някои райони.
Forţele Armate ale BiH au contribuit cu 1 700 de soldaţi la lupta împotriva viscolului record, care a adus straturi de zăpadă de până la 5 m în unele zone.

От тази сума, рекордната цифра от 1 млрд. евро е заделена за най-големия в историята на Игрите план за сигурност.
Din această sumă, o cifră record de 1 miliard de euro a fost alocată celui mai amplu plan de securitate olimpică.

Външнотърговският дефицит нарасна до рекордната стойност от 716 млн. евро за същия период, като износът възлиза едва на една трета от вноса.
Deficitul de comerţ exterior s-a ridicat la cifra record de 716 mn euro în aceeaşi perioadă, exporturile reprezentând doar o treime din importuri.

С рекордната точност от 20 cm, която ще бъде постигната тогава,„Галилео“ ще бъде най-точната система за спътникова навигация в света.
Cu o precizie record de 20 cm, acesta va deveni in cele din urma cel mai precis sistem de navigatie prin satelit din lume.

Градът е планирал да разшири рекордната улица през земята на Тайлър, за да се срещне с Уест Патрик Стрийт през 1814 година.
Orașul a planificat să extindă Record Street prin pământul lui Tyler pentru a se întâlni cu West Patrick Street în 1814.

Той отново стана държавен глава през 2012 година, а през 2018 спечели изборите с рекордната подкрепа- за него гласуваха над 56. 4 милиона избиратели.
Putin a devenit iarăși șef al statului în 2012, iar în 2018 a obținut victoria în alegeri cu un număr-record de voturi: peste 56,4 milioane.

Днес искам да приветствам рекордната финансова подкрепа в размер на 2, 6 млрд. щатски долара, която е отпусната на Молдова за периода 2011-2013 г.
Doresc să salut astăzi acordarea sprijinului financiar record Moldovei în valoare de 2,6 miliarde de dolari în perioada 2011- 2013.

Външнотърговският дефицит на Македония е достигнал рекордната стойност от 945, 7 млн. долара през периода януари-септември 2006 г., според официални данни.
Deficitul extern al Macedoniei a atins valoarea record de 945,7 mn USD în perioada ianuarie-septembrie 2006, potrivit datelor oficiale.

Българската Агенция"Митници" обяви на 12 ноември, че постъпленията от импортни такси са достигнали през октомври рекордната сума от 306 млн. евро.
Agenţia vamală a Bulgariei a anunţat în 12 noiembrie că veniturile din taxele de import au atins o cifră record de 306 mn euro în luna octombrie.

Оборотът на SEAT достигна рекордната стойност от 9, 552 милиарда евро през 2017 година, което е с 11,1% повече от предходната година.
Cifra de afaceri a companiei a atins cifra record de 9.552 miliarde de euro in 2017, ceea ce reprezinta cu 11,1% mai mult decat in anul precedent.

Общият годишен размер на помощта на ЕС за търговията възлизаше на 10, 5 милиарда евро през 2009 г., с което се запази рекордната стойност от предишната година;
În 2009, ajutorul anual combinat pentru comerț furnizat de UE a fost de 10,5 miliarde EUR, menținându-se astfel suma record înregistrată în anul precedent.

CNIL заяви, че е наложила рекордната глоба за"липса на прозрачност, неадекватна информация и липса на валидно съгласие за персонализиране на реклами".
CNIL a declarat că a perceput amenda record pentru"lipsa transparenței, informarea inadecvată și lipsa unui consimțământ valabil privind personalizarea anunțurilor".

Като има предвид, че износът на продукти на хранително-вкусовата промишленост от ЕС за трети държави се е увеличил, достигайки рекордната стойност от 137, 9 милиарда евро през 2017 г.;
Întrucât exporturile de produse agroalimentare din UE către țările terțe au crescut, atingând o valoare record de 137,9 miliarde EUR în 2017;

CNIL заяви, че е наложила рекордната глоба за"липса на прозрачност, неадекватна информация и липса на валидно съгласие за персонализиране на реклами".
CNIL a declarat ca a aplicat amenda record pentru"lipsa transparentei, informarea inadecvata si lipsa unui consimtamant valabil in ceea ce priveste personalizarea reclamelor".

Тя е придобива целия дял от 21,2" на"ОМВ" в унгарската компания- втората най-голяма на енергийния пазар в Централна Европа- за рекордната сума от 1, 4 милиарда евро.
Ei au cumpărat întregul pachet, de 21,2% din cadrul firmei ungare de la OMV- cea de-a doua companie ca dimensiune din Europa centrală-- pentru o valoare record de 1,4 miliarde de euro.

Така за трета поредна година се отчита спад на износа на оръжия след рекордната 2015 г., когато бяха отчетени сделки за 7, 86 милиарда евро.
Acesta este al treilea an consecutiv în care exporturile aprobate în domeniul apărării sunt în scădere, după un an-record în 2015, când exporturile au înregistrat o valoare totală de 7,86 miliarde de euro.

Инвестициите в Сърбия достигнаха рекордната цифра 1, 5 милиарда евро през 2005 г., съобщи правителството в сряда и изрази надежда за по-нататъшното им нарастване през следващата година.
Investiţiile din Serbia au atins în 2005 o cifră record de 1,5 miliarde de euro, a declarat guvernul miercuri, anunţând de asemenea că anticipează menţinerea acestei tendinţe anul viitor.

Европейската система за наблюдение на свободните работни места показва, че въпреки рекордната безработица в Европа през първото тримесечие на 2013 г. е имало 2 млн. свободни работни места.
Observatorul European al locurilor de muncă vacante arată că, �n ciuda nivelului record al șomajului �n Europa, �n primul trimestru al anului 2013 existau 2 milioane de locuri de muncă neocupate.

Комисарят Пиебалгс призовава ЕС да запази ръководната си роля по отношение на официалната помощ за развитие, за която по последни данни Съюзът е изразходвал рекордната сума от 53, 8 милиарда евро през 2010 г.
Comisarul Piebalgs invită UE să-și mențină rolul de lider în ceea ce privește ajutorul oficial pentru dezvoltare, în momentul în care noile cifre arată că UE a alocat în 2010 o sumă record de 53,8 miliarde EUR.

Установихме ясна и силна връзка между рекордната топлина през този месец и причинените от човека промени в климата"- каза Герт Ян ван Олденборг, старши изследовател от Кралския холандски метеорологичен институт.
Am identificat o asociere clară şi puternică între recordul de căldură din această lună şi schimbările climatice cauzate de intervenţia omului'', a declarat Geert Jan van Oldenborgh, cercetător principal în cadrul Institutului Regal de Meteorologie din Olanda.

Но екип от изследователи от Бостънския Университет в Масачузец и Университета на Южна Калифорния в Лос Анжелис, са намерили начин да задържат различните лъчи отделни за рекордната дистанция от 1. 1 km.
O echipă de cercetători de la Universitatea Boston din Massachusetts şi de la Universitatea Southern California din Los Angeles au descoperit o metodă prin care fasciculele de lumină pot rămâne separate pentru o distanţă record de 1,1 kilometri.

Първият сезон от сътрудничеството приключи със спечелването от отбора на Манчестър Юнайтед на рекордната 20-та шампионска титла в британската висша футболна лига- впечатляваща поредица от успехи, която марката Chevrolet вярва, че ще бъде продължена и в ерата на Мойс.
Primul sezon din cadrul parteneriatului s-a încheiat cu un record pentru Manchester United, care a câştigat al 20-lea titlu în campionat, o evoluţie de succes despre care Chevrolet crede că va continua şi în epoca lui Moyes.

Как да използвам "рекордната" в изречение

От понеделник пък българинът ще се изкачи на рекордната за него шеста позиция в световната ранглиста.

Прокуратурата наложи на бизнесмена рекордната за България мярка за неотклонение в размер от 500 000 лева.

Мениджърът на Уест Хем Мануел Пелегрини призна, че очаква повече от рекордната покупка на "чуковете" Фелипе Андерсон.

В сряда, 25 септември, Беларуският автомобилен завод представи кариерен самосвал с рекордната товароносимост 450 тона. БелАЗ ...

Рекордната зърнена реколта в Русия през 2017: причини и следствия за пазарите в Черноморския басейн и Света.

Големите преходни запаси и рекордната нова реколта бяха основни фактори низходящия тренд за европейската пшеница през август

С рекордната седма Купа на футболната асоциация. Никой мениджър не е печелил отличието повече пъти от Венгер.

Силна седмица за пазарите на акции. Американският индекс S&P 500 успешно премина над исторически рекордната си ...

Прочутата картина "Спасителят на света" беше продадена преди броени дни за рекордната сума от 450,3 милиона долара.