Какво е " РЕЛАКСАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• relaxarea
• relaxare
• relaxării
• relaxarii

Примери за използване на Релаксацията на Български и техните преводи на Румънски

Съсредоточете се върху релаксацията.
Concentraţi-vă asupra relaxării.

Почивката е промяна в активността, релаксацията, получаване на удоволствие.
Restul este o schimbare de activitate, relaxare, obținerea plăcerii.

Сега ще те пренеса в света на супер релаксацията.
Acum o sa te duc intr-o lume a relaxarii.

Предимствата на медитацията и релаксацията са безбройни!
Beneficiile meditatiei si relaxarii sunt nenumarate…!

Дихателните упражнения подпомагат релаксацията.
Exercițiile de respirație ajută la relaxare.

Реших да пропусна релаксацията.
Am decis să sar peste relaxarea profundă.

Времето, прекарано в релаксацията, помага за психологическия и социалния стрес.
Timpul petrecut în relaxare ajută la stresul psihologic și social.

Не, тя не е курва. Тя е терапевт за релаксацията.
Nu era o târfă, era un terapeut de relaxare.

Това занятие изисква концентрация, така че не може да се отдаде недвусмислено на релаксацията.
Această ocupație necesită concentrare, deci nu poate fi atribuită în mod neechivoc relaxării.

Чрез релаксацията е необходимо да се постигне появата на абсолютно черен фон, без включване на светлина.
Prin relaxare este necesar să se realizeze aspectul unui fundal absolut negru, fără incluziuni ușoare.

Отправната точка е да се контролира релаксацията.
Punctul de plecare este controlul relaxării.

Здравословният начин на живот, релаксацията, витамините постепенно ще възстановят нарушения цикъл, без да навредят на здравето.
Un stil de viață sănătos, relaxare, vitaminele vor reface treptat ciclul rupt fără a dăuna sănătății.

Практикувайте йога или всяка друга дейност, която насърчава релаксацията.
Practică yoga sau orice altă activitate care induce o stare de relaxare.

Релаксацията е безплатна програма за релаксация на очите, има много скрийнсейвъри и персонализирани режими на работа.
Relaxare- Un program gratuit pentru relaxarea ochilor, are multe economizoare de ecran și moduri de operare personalizabile.

Всъщност, може би е по-точно да се каже, че духовната сфера е сферата на релаксацията.
De fapt, situatia se poate descrie mai exact spunand ca taramul spiritual este acela al relaxarii.

Благодарение на външното приложение на ефекта върху разширяването и релаксацията на кожната тъкан и повишаване на чувствителността му.
Datorită aplicării externe a efectului asupra măririi și relaxării țesutului pielii și sensibilizării acestuia.

Често хамакът се възриема като символ на лятото, свободното време, релаксацията и лесния живот.
Hamacul este adesea vazut ca un simbol al verii, al timpului liber, al relaxarii si al traiului simplu si usor.

Чрез възстановяване на естествения контрол на релаксацията, намалява физиологичните причини за уринарна инконтиненция до нула.
Prin redarea controlului natural al stării de relaxare, acesta reduce cauzele fiziologice ale incontinenţei urinare la zero.

Магнезиевите добавки могат да се използват за подпомагане на съня и релаксацията преди лягане.
Suplimentele de magneziu pot fi folosite pentru a ajuta la promovarea somnului și a relaxării înainte de culcare.

Благодарение на външното приложение на ефекта върху разширяването и релаксацията на кожната тъкан и повишаване на чувствителността му.
Datorită aplicației externe, ea are o influență asupra creșterii și relaxării țesutului pielii și crește sensibilitatea acestuia.

Той е отговорен за релаксацията на всички кухи органи, което води до това, че част от жлъчката влиза в стомаха и хранопровода.
El este cel care este responsabil pentru relaxarea tuturor organelor goale, ceea ce duce la faptul că o parte a bilei intră în stomac și esofag.

Като правило, собствениците на офиси, подбрани цветове всичко за релаксацията на стаята, така че те са в съответствие с главния офис с цветя.
Ca regulă, proprietarii de birouri selectate culori totul pentru relaxarea camerei, astfel încât acestea sunt în concordanță cu biroul principal cu flori.

Релаксацията на кръвоносните съдове също ще се подобри и това се дължи на повишеното стимулиране на отделянето на азотен оксид в организма.
De asemenea, relaxarea vaselor de sânge va fi îmbunătățită, iar acest lucru se datorează stimulării crescute a eliberării de oxid nitric în organism.

Със своята широка гама от удобства Potidea Palace Hotel ще се погрижи изцяло за релаксацията ви, като не са забравени и често досадните битови нужди.
Cu o gamă largă de dotări Potidea Palace Hotel se va asigura relaxare completă pentru tine, ele nu sunt uitate si nevoile casnice de multe ori plictisitoare.

Магнезият има благоприятен ефект върху състоянието на нервната система, спомага за намаляване на емоционалното дразнене и допринася за релаксацията на сърдечния мускул.
Magneziul are un efect benefic asupra sistemului nervos, ajută la reducerea iritației emoționale și ajută la relaxarea mușchiului cardiac.

Въпреки че релаксацията, предизвикана от зопиклон, се проявява главно в централната нервна система, тя засяга в по-малка степен и периферните, и мускулите.
Deși relaxarea provocată de zopiclonă apare în principal în sistemul nervos central, afectează, de asemenea, într-o mai mică măsură periferia și mușchii.

Релаксацията на бронхите и кръвоносните съдове предотвратява бронхоспазъм, който възниква на фона на излагане на студен въздух, алергени, хистамин или метахолин.
Relaxarea bronhiilor și a vaselor de sânge împiedică bronhospasmul care se produce pe fondul expunerii la aer rece, alergeni, histamină sau metacolină.

С помощта на дуонеография на релаксацията се определя деформацията на червата на пилора и дванадесетопръстника, изместването на тези органи и стесняването на лумена.
Cu ajutorul duodenografiei de relaxare se determină deformarea intestinului piloric și duodenal, deplasarea acestor organe și îngustarea lumenului.

Релаксацията на вибромасаж е комбиниран ефект върху човешкото тяло с нискочестотна вибрация с различна амплитуда и периодично механично ударно въздействие на валяк.
Relaxarea cu vibromasaj este un efect combinat asupra corpului uman a vibrațiilor cu frecvență joasă, cu amplitudine variabilă și impactul periodic al rolei mecanice.

За да се подобри релаксацията, можете да използвате ароматни масла, ароматизирани лосиони, или да комбинирате самопослание с внимателност или дълбоки дихателни техники.
Pentru a spori relaxarea, puteți utiliza ulei aromatic, loțiune parfumată sau combinați auto-mesajul cu o atenție deosebită sau cu tehnici de respirație profundă.

Как да използвам "релаксацията" в изречение

Релаксацията е взаимствана от книгата на Д-р Марк Аткинсън „Осемте стълба на емоционалното здраве”, изд.

Релаксацията е нещото, което предпочитам. Сигурно защото нямам интуиция, но определено не ме влече медитацията.

– Активират естествената способност на очите да виждат, като помагат за отпускането и релаксацията на очите.

ФЛОТАЦИЯ – новото име на релаксацията : Безплатни обяви, работа, недвижими имоти, автомобили - Вашият портал

Релаксацията и визуализацията освобождават тялото и ума от натрупаното напрежение и подпомагат развитието на творческия потенциал.

Насърчете релаксацията на краката след тежък ден на високи обувки с ластик | Здравни съвети Framar.bg

Релаксацията е много ефективен начин, който може да бъде приложен за справяне със стреса, тревогата или страховете.

Алкохолът активира системи в тялото, които са свързани с релаксацията и удоволствието. Той намалява възбудимостта и тревожността.

CELLU`CONTOUR – Уникална процедура, съчетаваща ефективността на активните формули и релаксацията от специфичните масажи, разработени от Thal`ion.

обучение на мускули в гениталната област, което се дължи на редуване на компресията и релаксацията на аналния пръстен;