Какво е " RELAXARII " на Български - превод на Български

• релаксацията
• отдих
• спокойствието

Примери за използване на Relaxarii на Румънски и техните преводи на Български

Etajul al doilea este destinat relaxarii active.
Следващата зона е за активен отдих.

Cand porti Kosmodisk poti sa te bucuri de beneficiile relaxarii in timp ce muncesti, faci cumparaturi, sofezi, faci exercitii fizice, te odihnesti, calatoresti sau dormi!
Когато носите Гръбначната лента, ще можете да се насладите на предимствата на релаксацията, докато работите, пазарувате, шофирате, упражнявате, почивате, пътувате и спите…!

Acum o sa te duc intr-o lume a relaxarii.
Сега ще те пренеса в света на супер релаксацията.

August este o luna a relaxarii si a rasfatului.
Август ще бъде месец, изпълнен с релаксация и освежаване.

Perioadele de activitate vor alterna cu perioade de relaxarii.
Периодите на активност ще се сменят с периоди на пасивност.

Durerile se datoreaza relaxarii articulatiilor.
Болките се дължат на отпускане на ставите.

De fapt, situatia se poate descrie mai exact spunand ca taramul spiritual este acela al relaxarii.
Всъщност, може би е по-точно да се каже, че духовната сфера е сферата на релаксацията.

Excelent pentru inducerea relaxarii si concentrarii.
Чудесен за подобряване на релаксацията и концентрацията.

Hormonii reglati de magneziu sunt esentiali pentru calmarea creierului si promovarea relaxarii.
Някои хормони, регулирани от магнезия са от решаващо значение за успокояването на мозъчната дейност и насърчаване на релаксацията.

Beneficiile meditatiei si relaxarii sunt nenumarate…!
Предимствата на медитацията и релаксацията са безбройни!

Da, acesta este si el un muschi si, la fel ca toti muschii omului, functioneaza dupa principiul contractiei si relaxarii.
Да, миокарда също е мускул и работи по същия начин, като всички мускули на човека на принципа на свиване и релаксация.

Gimnastica speciala, destinata relaxarii pentru ameliorarea stresului;
Специална гимнастика, насочена към отпускане на стреса;

Stampilarea sistematica a documentelor ale cetatenilor statelor terte ramane o obligatie in eventualitatea relaxarii controalelor la frontiera.
Систематичното подпечатване на документите на граждани на трети страни остава задължително в случай на облекчени гранични проверки.

Gimnastica speciala, destinata relaxarii pentru ameliorarea stresului;
Специална гимнастика, насочена към релаксация за облекчаване на напрежението;

Cu toate acestea, boabele de soia au un continut ridicat de magneziu, un mineral legat direct de cresterea calitatii, duratei si relaxarii somnului.
Соевите зърна обаче също имат високо съдържание на магнезий, което е минерал, който е пряко свързан с повишаване на качеството, продължителността и спокойствието на съня ви.

Coltarul Britannia reprezinta redefinirea confortului si relaxarii, intr-o tonalitate impunatoare si in acelasi timp eleganta.
Ъгълът Britannia предефинира комфорта и спокойствието със заповеден и същевременно елегантен тон.

Conform statisticilor recente, pana la 80% dintre americani au deficit de acest macromineral esential care este necesar pentru peste 300 de reactii biochimice in organism, inclusiv cele care sunt asociate relaxarii.
Според последните статистически данни, до 80 на сто от американците са лишени от този съществено важен минерал, който е необходим за над 300 биохимични реакции в тялото, включително реакции, които се отнасят до релаксация.

Hamacul este adesea vazut ca un simbol al verii, al timpului liber, al relaxarii si al traiului simplu si usor.
Често хамакът се възриема като символ на лятото, свободното време, релаксацията и лесния живот.

Uneori maternitatea este cheia accesarii feminitatii si relaxarii femei in propria ei feminitate si asta o resimt cele mai multe femei incepand cu a doua nastere sau cand nasc tarziu in viata.
Понякога майчинството е ключ към женствеността и успокоението на жената в собствената си женственост и това чувстват повечето жени при второто раждане или тогава когато стават майки в зряла възраст.

O oaza fierbinte pentru refacerea vitalitatii si a relaxarii emotionale.
Горещ оазис за възстановяване на жизненост и емоционална релаксация.

Oricare ar fi cauza ei, imbunatatirea organizarii somnului, reviziuirea obiceiurilor zilnice si invatarea relaxarii te ajuta la vindecarea majoritatii cazurilor de insomnie fara a trebui sa recurgi la ajutorul specialistilor in probleme de somn sau al medicamentelor.
Каквато и да е причината за вашето безсъние, подобряването на хигиената на съня, преразглеждането на дневните ви навици и обучението за релаксация ще ви помогнат да излекувате повечето случаи на безсъние, без да разчитате на специалисти по сън или да се обръщате към хапчета за сън.

Exista bar atat interior cat si exterior, camere ecologice si o„camera de anturaj”, destinata relaxarii garzilor de corp si a asistentilor.
Също така има вътрешен и външен бар, зелени стаи и близка"стая за антуража"- за отдих на пазачите и асистентите.

Toate varietatile de culoare sunt excelente pentru purificarea aurei si inducerea relaxarii, topazul alungand tensiunea de la toate nivelurile si accelerand dezvoltarea spirituala laborioasa.
Отлично средство за пречистване на аурата и за релаксация, топазът освобождава от напрежението на всяко ниво и може да ускори духовното развитие.

Observam o usa glisanta cu geamuri transparente care ne conduce catre o incapere dedicata relaxarii si care continua imaginea biroului.
Наблюдаваме плъзгаща се врата с прозрачни прозорци, която ни води към стая, отделена за релаксация, която продължава имиджа на офиса.

Această fază a ciclului lunar este destinată odihnei, relaxării și recuperării.
Тази фаза от лунния цикъл е предназначена за почивка, релаксация и възстановяване.

Relaxarea intimă nu ar trebui să fie plictisitoare.
Интимният отдих не трябва да е скучен.

Blochează fluxul invers al sângelui din aorta în momentul relaxării mușchiului cardiac.
Той блокира обратния поток на кръвта от аортата по време на релаксация на сърдечния мускул.

Baia ideală de astăzi este un loc care îmbină luxul, confortul și relaxarea.
Идеалната баня днес е място, което съчетава лукс, комфорт и отдих.

Inferior- în momentul celei mai mari relaxări a inimii.
По-ниска- по време на най-голяма релаксация на сърцето.

Relaxarea muzicii sau alte metode de influență externă vor contribui la acest lucru.
Релаксиращата музика или други методи на външно влияние ще помогнат в това.