Какво е " РИБАРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• pescarul
• pescar

Примери за използване на Рибарят на Български и техните преводи на Румънски

Рибарят- новинар.
Ziaristul pescar.

Колко риби е уловил рибарят?
Câți pești o fi prins acest șugubăț pescar?

Рибарят е мъртъв.
Un pescar a murit.

Счита, че аз съм рибата, а той е рибарят.
El crede că eu sunt pestele si el e pescarul.

Рибарят се е удавил.
Un pescar de aici, s-a innecat.

Мърси, следвай рибарят и дай знак за подкрепление.
Mercy, urmăreşte pescadorul şi cheamă ajutoare.

Дали рибарят ще хвърли уловът си обратно в морето?
Un pescar şi-ar arunca prada în mare?

Не искам нищо повече от това, което рибарят очаква от червея.
Nu vrea nimic mai mult decât ceea ce vrea pescarul de la râmă.

Ти, рибарят, в чиято мрежа се оплетох.
Tu, perscarul care m-a gasit atarnand in plasa lui.

Пекарят печеше хляб, рибарят хващаше риба, и следователят разследваше.
Brutarul face pâine, pescarul prinde peşte şi detectivul investighează.

Ако рибарят не беше видял колата му във водата.
Dacă pescarii nu i-ar fi văzut maşina în apă.

Чичо ми Тодогуд, рибарят, се задави и умря в ресторант за суши.
Unchiul meu Thorogood, pescarul, a murit înecându-se cu sushi, la un restaurant.

Рибарят, който ми каза за удавения човек, спомена сомовете.
Pescarul, care mi-a spus despre tipul care s-a înecat, a menţionat Somnul.

За да получите качествен продукт, рибарят трябва да следва прости препоръки.
Pentru a obține un produs de calitate, un pescar trebuie să urmeze recomandări simple.

Питър, рибарят, научи малко повече за риболова.
Petru pescarul a învăţat ceva mai mult despre pescuit.

Успешната търговия много прилича на риболов, където рибарят няма контрол върху рибата.
O tranzacționare de succes este foarte asemănătoare pescuitului, unde pescarul nu are niciun control asupra peștilor.

Освен рибарят никой друг не е докладвал за плъхове.
În afara unui pescar, nimeni nu a raportat nimic despre şobolani.

Ако не бях бил там, или ако бях малко минута по-късно, нямаше да го видя“, каза още рибарят спасител.
Daca am fi fost cu un kilometru mai departe intr-o parte sau alta nu i-am fi vazut" au declarat pescarii salvatori.

Рибарят още не е намерен. Има сериозни опасения за живота му.
Ocupantul lui n-a fost încă localizat şi sunt temeri serioase pentru viaţa sa.

Ако е възможно, място и дата, на които рибарят е длъжен да се яви на борда за започване на работа;
(7) dacă este posibil, locul și data la care navigatorul trebuie să se prezinte la bordul navei pentru începerea serviciului;

Рибарят в Китай… никога няма да е нещо друго, освен рибар в Китай.
Un pescar in China, nu va fi nimic altceva decat un pescar in China.

Години по-късно, когато рибарят е на смъртно легло, вика синът си и му разказва цялата история и го кара да обещае, че ще отмъсти на Родриго.
Ani mai tarziu, pescarul aflat pe moarte isi cauta fiul, caruia ii spune intreaga poveste si ii cere sa se razbune pe Rodrigo.

Рибарят повече разчита на лакомията на рибата, отколкото на своята интелигентност.
Pescarul contează mai mult pe lăcomia peştelui, decât pe propria-i inteligenţă.

По-нататък дон Хуан каза, че задачата на магьосниците е да се изправят лице в лице с безкрайността и че те навлизат в нея всекидневно, както рибарят навлиза в морето.
Don Juan continuă spunînd că sarcina vrăjitorilor era de a înfrunta infinitatea şi că încercau acest lucru zilnic aşa cum pescarul plonjează în mare.

Това е рибарят, който е хванат от Бреговата охрана да изхвърля наркотици зад борда.
E un pescar săltat de Garda de Coastă că arunca droguri peste bord.

Членуването в кооператива не е предпоставка за кандидатстване за разрешително, но ако такова бъде издадено, рибарят може да стане член на кооператива.
Aderarea la societate nu este o condiție prealabilă în momentul în care se solicită autorizația, însă, în cazul acordării autorizației, pescarul poate deveni membru al societății cooperative.

Какво иска рибарят Петър и останалите? Да разрушат старото и да го заменят с ново.
Acest pescar, Petre şi ceilalţi vor să distrugă vechiul, să-l înlocuiască cu noul.

Рибарят и съпругата му отгледаха оцелелия си син, недъгавия на квартала, така, че да бъде умен и старателен, защото не знаеха кой ще се грижи за него, след като си отидат.
Pescarul și soția lui își învățau unicul fiu supraviețuitor, schilodul cartierului, să fie isteț și harnic, neștiind cine ar putea să aibă grijă de el după moartea lor.

Рибарят и съпругата му, пестеливи и жилави селяни, отказаха вниманието им да бъде отвлечено от некомпетентните аристократи и корумпираните управници, които бяха предоставили народа си в ръцете на крадци.
Pescarul și soția lui, țărani chibzuiți și curajoși, au refuzat să se lase atrași de aristocrații incompetenți și de conducătorii corupți care dăduseră țara pe mâna hoților.

Как да използвам "рибарят" в изречение

водите на Дунав извадиха невиждано чудо от водите на Дунав мида гигант Рибар от Ново село Рибарят Цеко Метъра 2018-11-04

? Рибарят и златната рибка -мюзикъл (Александър Пушкин, реж. Пенка Захова, м. Петър Ступел, т. Димитър Димитров) /радио .. 36мин

Рибарят тъкмо се канел да си тръгне, видял да се появява в сянката на един бор възхитителна девойка. Тя казала:

Рибарят Чън разказва пред АФП, че предприемачите съборили къщите на местните хора покрай брега. „А ние нищо не печелим“, казва той.

Но на Луната живее и един Плъх, който, докато Рибарят суче връвта, непрекъснато му я изгризва и Върховният магьосник му рече:

Рибарят Мартин Лок се осмели при минусови температури и само по тениска да счупи световния рекорд по улов на най-голям шаран.

Рибарят отговори, че трябват много пари. Жената му ги даде и го помоли да престане да ругае и да се гневи.

Поръчай за 100.00лв. + Купете Рибарят и златната рибка или друг продукт от нашата промоционална секция за да получите безплатна доставка.

Ако сте пропуснали да гледате представлението "Приказка за рибарят и златната рибка" или искате отново да се забавлявате заедно с нас

– Добре! – съгласил се рибарят и го освободил, а делфинът си удържал на дадената дума и така бедният човек наистина бързо забогатял.