Какво е " OCUPANTUL " на Български - превод на Български

• обитателя
• наемателя
• окупатор
• обитател

Примери за използване на Ocupantul на Румънски и техните преводи на Български

Sînt ocupantul rus.
Аз съм руски окупатор.

Eu sunt sufletul spiritual, ocupantul.
Аз съм духовната душа, наемателят.

Eu sunt ocupantul rus!
Аз съм руският окупатор!

Ocupantul navetei, identifica-te.
Окупатор на совалката, идентифицирай се.

Ce-mi poţi spune despre ocupantul camerei 64?
Какво можеш да ми кажеш за наемателя на стая 64?

Poate ocupantul este în cazinou.
Може би наемателят е в казиното.

Amindoi l-au vazut bine pe ocupantul camerei.
И двамата са огледали добре наемателя на стаята.

Am stiut ocupantul anterior aici.
Познавах предишния обитател тук долу.

Această versiune a fost confirmată de ocupantul casei.
И тази версия беше потвърдена от собственика на къщата.

Ocupantul a fost un civil pe nume Robert J. Thorne.
Наемателя е цивилен на име Торн. Робърт Дж.

Computer, identifica ocupantul celulei de detentie.
Компютър, идентифицирай обитателя в килията за задържане.

Ocupantul lui n-a fost încă localizat şi sunt temeri serioase pentru viaţa sa.
Рибарят още не е намерен. Има сериозни опасения за живота му.

Arătaţi cel mai mare respect pentru ocupantul acestui sicriu.
Отнасяйте се с почитание към обитателя на ковчега.

În cazul în care ocupantul vehiculului nu-i vezi pe tine, visul reflectă în mod simbolic starea actuală a afacerilor tale.
Ако пътник в превозното средство се виждаш, сънят символично отразява текущото състояние на нещата.

Dar pe uscat aceste cochilii servesc doar ca să ţină ocupantul umed şi confortabil.
Но на сушата черупките служат също така добре, да държат обитателя си влажен.

Corespondenţa mea este adresată"ocupantului" pentru că, Max, eu sunt ocupantul apartamentului meu!
Моята поща понякога е адресирана"Наемател" защото аз съм наемател на жилището си!

Ocupantul actual, nepoata primului stăpân al casei, locuieşte aici, începând cu 2004, după ce şi-a vândut afacerea pe care o avea în America şi a revenit în ţara ei.
Сегашният обитател, внук на първия господар на къщата, живее в нея от 2004 г. насам, след като продава бизнеса си в Америка.

Şi am ajuns la concluzia inevitabilă că obiectul şi ocupantul său nu sunt de pe Pământ.".
Стигнах до неизбежното заключение, че обектът и пътникът не произхождат от Земята.".

Vaticanul considera că ocupantul ei este destul de periculos… pentru a o include în Lista de la Avignon, pe care, apropo, o avem şi noi.
Ватиканът сметна, че обитателят й е прекалено опасен, за да е включен в Авиньонския списък. Ние обаче имаме негово копие.

Sunt toate indiciile ca este peste capacitatile noastre, si aceasta incercare va esua si ocupantul acestei masini o sa plateasca cu viata.".
Съществуват индикации, че това е свръх нашите възможности и ще се провали, а човекът в Машината ще заплати с живота си.".

Am s-a întâmplat noaptea trecută, domnule, cum aţi avut a sugerat că v-ar fi absentă din acasă, pentru a participa la un spectacol de teatru, şi a intrat în conversaţie între Acte cu ocupantul scaunului adiacente.
Аз се случи снощи, сър, като намекна, че ще отсъства от вкъщи, за да участва в театрално представление, и влезе в разговор между актове с обитателя на съседната седалка.

S-a dovedit ulterior că scrisoarea nu era pentru acest domn, ci pentru ocupantul anterior al camerei 307, având numele tot George Bryson!
Странното в случая било, че писмото не било за него, а за предишния обитател на стая 307- друг мъж с името Джордж Д. Брайсън!

Irakienii par să fi înţeles că sunt responsabili pentru viitorul lor şi ocupantul nu va pleca mai curând dacă este combătut.
Те от своя страна осъзнаха, че сами носят отговорността за бъдещето си, и че окупаторите няма да напуснат по-бързо страната им, ако са непрестанен обект на нападения.

Rusia- eliberator sau ocupant?
ОСВОБОДИТЕЛКА ли е Русия, или ОКУПАТОР?

Construit sa transporte un singur ocupant in spatiu probabil pe steaua Vega.
Предположих… предназначен да превози един човек през космоса, вероятно до звездата Вега.

Spre deosebire de ocupanții universului, universul în sine nu este risipitor.
За разлика от обитателите на Вселената, Вселената не е разточителна.

Dacă ucizi, nu există nicio diferență între victimă și ocupant.
Ако убиваш няма разлика между жертвата и окупатора.

Armata lui a trecut canalul și i-a înlăturat pe ocupanții fortăreței.
Неговата армия прекосила канала и победила обитателите на крепостта.

Dr Junju. Fostul ocupant.
Д- р Джунджу, бившият титуляр.

Ar urma Turcia să devină putere ocupantă în Siria?
Трябва ли Турция да става окупационна сила в Сирия?