Какво е " НАЕМАТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• chiriaș
• locatarul
• chiriaşul
• chiriasul
• proprietarul
• navlositorului
• ocupantul
• chiriașului
• locatar
• chiriașul
• locatarului
• chiriaşului
• chiriaş
• chiriasului
• proprietar

Примери за използване на Наемателя на Български и техните преводи на Румънски

Наемателя е прав!
Dreptul chiriaşului!

Аз съм наемателя, нали?
Eu sunt chiriaşul, nu?

Наемателя е 1049.
Locatarul este curat.

Открихте ли наемателя ми?
Mi-aţi găsit chiriaşul?

Само недей да будиш наемателя.
Să nu trezeşti chiriaşul.

Намерихме наемателя на мансардата.
Am găsit proprietarul mansardei.

Да чуем за наемателя.
Povestiti-mi despre chiriasul dv.

Това с наемателя и шпионина!
Toata povestea cu chiriasul si spionii!

Чух какво каза наемателя.
Am auzit ce-a spus proprietarul.

Обажда се наемателя от апартамент 13.
Sun chiriasul dumneavoastra de la apartamentul 1 3.

Какво иска от наемателя?
Ce vrea de la chiriasul misterios?

Гориво: Консумацията на гориво се заплаща от наемателя.
Benzina: Se plătește de către chiriaș.

Какво стана с наемателя ти?
Ce s-a întâmplat cu chiriaşul tău?

Ще работиш направо с наемателя.
Acum poţi lucra direct cu chiriaşul.

Минимална възраст на наемателя е 23 години.
Vârsta minimă pentru chiriaș este de 23 de ani.

Тогава ще поучим името на наемателя.
Vom lua numele chiriașului de atunci.

Видях обявлението за наемателя ви- г-н Уайт.
Vă anunţ despre chiriaşul dv., dl. Oliver Whyte.

Майката на Уолъс има проблеми с наемателя си.
Mama lui Wallace are probleme cu chiriaşul ei.

Наемателя е цивилен на име Торн. Робърт Дж.
Ocupantul a fost un civil pe nume Robert J. Thorne.

Какво можеш да ми кажеш за наемателя на стая 64?
Ce-mi poţi spune despre ocupantul camerei 64?

Плащат в брой и никога не си срещал наемателя.
Au plătit cu bani gheaţă şi nu ai văzut niciodată locatarul.

И двамата са огледали добре наемателя на стаята.
Amindoi l-au vazut bine pe ocupantul camerei.

Или, ако тя оцеля огъня(не по вина на наемателя).
Sau, în cazul în care a supraviețuit incendiului(nu din vina chiriaș).

Страни по този договор са наемателя и наемодателя.
Astfel părțile în acest contract sunt locatorul și locatarul.

Майкъл, майка ти ми каза, че имаш проблем с наемателя ти.
Michael, mama ta spune că ai o problemă cu proprietarul vostru.

Обикновено те идват с инструкции за наемателя да ги установи сами.
De obicei vin cu instrucțiuni pentru chiriaș să-i pună la dispoziție.

Име и адрес на собственика на кораба, оператора или наемателя.
Numele şi adresa armatorului, operatorului sau navlositorului.

Докладът за инспекцията се предава на собственика или наемателя на сградата.
(3) Raportul de inspecție este înmânat de către inspector proprietarului sau locatarului clădirii.

С договора за наем се уреждат съществените права и задължения между наемателя и наемодателя.
Contractul de închiriere reglementează principalele drepturi și îndatoriri între chiriaș și proprietar.

Как да използвам "наемателя" в изречение

4. Общината има правото да променя housing benefit плащанията на наемателя по всяко време без предупреждение.

- пълно Автокаско, което покрива отговорността на наемателя за щети по наетия автомобил освен случаи когато :

Наемодателят предоставя на наемателя за временно и възмездно ползване собствената си земеделска земя, находяща се на землището...

След прекратяване на неомното правоотношение, наемодателят може да извади наемателя не по съдебен, а по административен ред.

⇒ Недвижими имоти БОНИ осигурява на наемателя необходимата информация и консултиране при избора на имот под наем;

5.9 Наемателя избира предварително политиката за гориво и тя се отбелязва в договора преди наемането на автомобила.

Наемателя напуска офиса и остава да плати два наема - за последните два месеца от неговото пребиваване.