Какво е " CHIRIAȘUL " на Български - превод на Български

• наемателят
• наемател
• наемателя

Примери за използване на Chiriașul на Румънски и техните преводи на Български

Chiriașul nostru.
Нашият наемател.

Proprietar/ Chiriașul Asistență.
Наемодател/ Наемател помощ.

Chiriașul: Trebuie să fie deținător al cărților de credit.
Наемател: Трябва да притежава кредитна карта.

Toate documentele semnate trebuie să fie în dublu exemplar- unul rămâne cu dvs., celălalt cu chiriașul.
Всички подписани документи трябва да бъдат в два екземпляра- един остава с вас, а другият с наемателя.

Pentru chiriașul nostru cel nou.
За нашия най-нов съквартирант.

Veți fi, de asemenea, oferit să încheiați un acord legal cu chiriașul, care va asigura un echilibru al intereselor.
Също така ще ви бъде предложено да сключите договорно споразумение с наемателя, което да гарантира баланс на интересите.

Ea deja rupt cu chiriașul Dr. Feelgood, deci cred ca ma gandesc," care-i problema?".
Вече скъса с наемателя Доктор Ох Боли, така че си мисля"какъв е проблемът?".

În plus, majoritatea lucrărilor efectuate sunt supuse dezmembrării dacă chiriașul sediului decide să rezilieze contractul cu IKEA.
Освен това по-голямата част от извършената работа подлежи на разрушаване, ако наемателят на помещенията реши да прекрати договора с ИКЕА.

Dumneavoastră, chiriașul dvs. sau cineva care locuiește în casa dvs. primește un beneficiu de venit?
Вие, вашият наемател или някой, който живее във вашия дом, получавате обезщетение, свързано с доходите?

În acest caz, sunteți reclamantul și trebuie să vedem copii ale documentelor pentru chiriașul care dovedesc că trăiesc la proprietatea care urmează să fie modernizată.
В този случай сте кандидат и трябва да видите копия от документите за наемателя, които доказват, че живеят в имота, за да бъдат модернизирани.

Dacă chiriașul returnează un vehicul cu un combustibil care lipsește, acesta va fi taxat cu o taxă pentru combustibil.
Ако наемодателят върне автомобил с липсващо гориво, на наемодателя се начислява такса за гориво.

Trump încercase să îl convingă să devină chiriașul principal în una din clădirile sale comerciale, a spus el.
Тръмп се е опитал да го принуди да стане водещ наемател в една от неговите търговски сгради, каза той.

Dacă chiriașul dorește să reducă durata șederii, nu va fi nici o restituire de Panorama Villas după sosirea sa.
Ако наемателят желае да намали продължителността на престоя, няма да има възстановяване на Вили“Панорама” след пристигането си.

Vizitatorul nu ar trebui să fie asociat cu proprietarii casei, pentru că în caz contrar, chiriașul la nivel subconștient va avea un sentiment neplăcut de intruziune în viața privată a altcuiva.
Също така не оказвайте семейните си снимки на стените. Гостите не трябва да бъдат асоциирани със собствениците на къщата, защото в противен случай наемателят на подсъзнателно ниво ще има неприятно чувство за навлизане в личния живот на някой друг.

Există cazuri în care chiriașul plătește chirie proprietate în conformitate cu contractul, dar apoi se dovedește că el este încă o necesitate.
Има случаи, когато наемателят плаща наем имот по силата на договора, но след това се оказва, че той все още е задължително.

Dacă în decursul derulării raportului de închiriere apar deficiențe, cum ar fi, de ex., mucegai, ferestre neetanșe, defecțiuni în aprovizionarea cu căldură sau cu apă caldă, chiriașul poate solicita proprietarului înlăturarea acestor deficiențe.
Ако през време на наемното правоотношение възникват някакви неизправности, като например мухъл, неуплътнени прозорци, отказ на отоплението или доставката на топла вода, наемателят може да поиска от наемодателя да отстрани тези дефекти.

Neștiind de faptul că chiriașul precedent fusese o femeie de reputație rea având mulți clienți, ei se liniștesc.
Без да знаят, че предишната наемателка е била жена с лоша репутация и многобройна клиентела, те се настаняват.

Chiriașul are, de asemenea, dreptul de a merge la tribunal în cazul în care apartamentul a devenit inapt de a trăi în, de exemplu, este în stare proastă.
Наемателят има право да се обърнат към съда, ако апартаментът става негодна за живеене, например, че е в лошо състояние.

Odată cu achitarea taxei de rezervare, chiriașul confirmă că este familiarizat cu condițiile generale aplicabile pentru proprietatea respectivă și că este de acord cu acestea.
С плащането на резервацинната такса наемателят потвърждава, че е запознат с общите условия валидни да дадения имот и е съгласен с тях.

Chiriașul trebuie să mențină mașina în stare bună și nu contează ce serviciu, munca va fi efectuată, își asumă toate riscurile asociate și așa mai departe;
Наемателят трябва да поддържа автомобила в добро състояние и няма значение каква услуга, работата ще бъде извършена, ще поеме всички свързани рискове и т. н.;

Într-un contract de închiriere, de exemplu, chiriașul sau chiriașul(care închiriază) trebuie să prezinte un garant al proprietarului(care pune ceva în chirie, de obicei o proprietate).
В договора за наем, например, наемателят или наемателят(който наема) трябва да представи гарант на наемодателя(който поставя нещо под наем, обикновено имот).

Dacă chiriașul dorește să extindă vacanță său, Panorama Villas nu este responsabil în cazul în care nu există nici disponibilitatea de timp suplimentar.
Ако наемателят желае да разшири неговата почивка, вили“Панорама” не носи отговорност, ако няма наличността на допълнително време.

Dacă în prezent chiriașul plătește o chirie relativ mică aceasta nu poate fi ridicată deodată la nivelul locuințelor asemănănătoare.
Ако в момента наемателят плаща сравнително нисък наем, този наем не може да бъде увеличен наведнъж до размера на наема на съпоставими жилища.

Chiriașul fără moarte, convins fals de mortalitatea lui, își pierde adesea ocazia de a-și descoperi locul potrivit în Cosmos și nu-și poate îndeplini scopul final.
Безсмъртният наемател, лъжливо убеден в своята смъртност, често пропуска възможността си да открие своето подходящо място в Космоса и не може да изпълни крайната си цел.

Și chiriașul Garasim Ovdokimov, prin care a fost trimis la Don de la marele împărat prin har până la Ataman x Korney Yakovlev și cazacul, la omorât și la pus în apă.
А наемателят Гарасим Овдокимов, с когото той бил изпратен на Дон от великия император по благодат към Атаман х Корней Яковлев и техния казак, го убили и го поставили във водата.

Chiriașul care dorește să prelungească contractul de închiriereteren cu municipiul, este necesar să se solicite în prealabil o declarație cu privire la acest lucru autorităților municipale competente.
Наемател, който иска да удължи срока на лизингаземя с общината, е необходимо предварително да се подаде заявление до съответните общински органи.

Chiriașul va fi confortabil să cumpere dibluri, burghie și mult mai direct la punctul de închiriere al instrumentului și pentru dvs. va deveni o sursă suplimentară de venit.
Наемателят ще бъде удобен за закупуване на дюбели, бормашини и много повече директно на мястото на отдаване под наем на инструмента, а за вас той ще се превърне в допълнителен източник на доходи.

Chiriașul este obligat să acorde cel mai bun serviciu de îngrijire la domiciliu din Bulgaria, proprietar sau agent al proprietarului timp rezonabil pentru a fi eliminat deteriorarea/ defectul observat.
Наемателят е длъжен да даде на"Best Bulgaria Home Care", собственика или представителя на собственика, разумно време, за да бъде отстранена забелязаната повреда/дефект.

În primul rând, dacă chiriașul are posibilitatea să își aleagă prestatorii și/sau modalitățile de utilizare a bunurilor sau a serviciilor în cauză, prestațiile care privesc aceste bunuri sau servicii pot, în principiu, să fie considerate distincte de închiriere.
На първо място, ако наемателят има възможност да избира своите доставчици и/или условията за използване на въпросните стоки или услуги, доставките на тези стоки или услуги по принцип могат да се считат за отделни от отдаването под наем.

De asemenea, în cazul în care chiriașul continuă să utilizeze proprietatea locatorului după expirarea termenului de închiriere(în lipsa obiecțiilor din partea acestuia), contractul de proprietate sub forma acțiunilor concertate este considerat prelungit pe termen nedeterminat.
Също така, ако наемателят продължава да използва имуществото на наемодателя след изтичане на срока на лизинга(при липса на възражения от последния), договорът за собственост под формата на съгласувани действия се счита за удължен за неопределено време.