Какво е " OCUPANT " на Български - превод на Български

• обитател
• окупатор

Примери за използване на Ocupant на Румънски и техните преводи на Български

Sînt ocupantul rus.
Аз съм руски окупатор.

Dr Junju. Fostul ocupant.
Д- р Джунджу, бившият титуляр.

Eu sunt ocupantul rus!
Аз съм руският окупатор!

Rusia- eliberator sau ocupant?
ОСВОБОДИТЕЛКА ли е Русия, или ОКУПАТОР?

Poate ocupantul este în cazinou.
Може би наемателят е в казиното.

Avea un singur ocupant… om.
Имаше само един обитател… човек.

Ocupantul navetei, identifica-te.
Окупатор на совалката, идентифицирай се.

Dacă domneşti ca ocupant, va fi un dezastru, promit.
Dacг domneєti обитателят ще бъде катастрофа, обещавам.

Dacă ucizi, nu există nicio diferență între victimă și ocupant.
Ако убиваш няма разлика между жертвата и окупатора.

Credem că el a fost al treilea ocupant din mașină la locul faptei.
Мислим, че той е третият човек от колата на мястото.

Ocupantul lui n-a fost încă localizat şi sunt temeri serioase pentru viaţa sa.
Рибарят още не е намерен. Има сериозни опасения за живота му.

Ai făcut-o din nou şi te vei găsi cel mai de succes ocupant al unui cort de pe stradă.
Ако го направиш отново, ще си най-успешния наемател, на палатка на улицата.

Totuşi, nu este inacceptabil să se împartă responsabilitatea în mod egal între victimă şi ocupant?
Но не считате ли за неприемливо всички да са еднакво отговорни- и жертвата, и окупаторът?

Construit sa transporte un singur ocupant in spatiu probabil pe steaua Vega.
Предположих… предназначен да превози един човек през космоса, вероятно до звездата Вега.

Oficiul Oval va fi complet transformat, Gata să primească primul ocupant feminin.
Овалният кабинет ще бъде напълно трасформиран, готов да приветства първият си обитател- жена.

Scrisoarea nu ii era adresata, ci era pentru fostul ocupant al camerei 307, si anume un alt barbat numit George.
Странното в случая било, че писмото не било за него, а за предишния обитател на стая 307- друг мъж с името Джордж Д.

Acesta a fost deja apus, şi lămpile de poziţie au fost doar fiind luminat cum am ritm sus şi în jos în faţa Briony Lodge, de aşteptare pentru venire a lui ocupant sale.
Беше вече привечер, и лампи просто е осветена както крачка нагоре и надолу пред Briony Lodge, в очакване на идването на неговия обитател.

Există un film în care un preot are haina lui în sânge, fiind numit ocupant, deși este ucrainean născut în Ucraina și vorbește numai limba ucraineană.
Свещеникът целият е в кръв, защото са го нарекли окупатор, а той е украинец, роден е в Украйна, говори само на украински.

De data aceasta singurul ocupant al capsulei firmei Space X a fost un manechin numit Ripley, dar NASA are de gând să trimită în spațiu doi astronauți anul acesta.
При тестовия полет единственият обитател на борда на космическата капсула е манекен на име Рипли, но NASA планира да пусне двама астронавти на борда по-късно тази година.

Nu ar fi nimic ciudat in asta in afara faptului ca scrisoarea nu ii era adresata, ci era pentru fostul ocupant al camerei 307, si anume un alt barbat numit George D. Bryson.
Странното в случая било, че писмото не било за него, а за предишния обитател на стая 307- друг мъж с името Джордж Д. Брайсън.

Esența ei este datorată faptului căautoritățile din Azerbaidjan nu doresc să recunoască Karabahul ca pe un teritoriu armean indigen, ceea ce denotă că Armenia este un agresor și ocupant.
Самата същност на това се дължи на факта, чеазербайджанските власти не искат да признаят Карабах като местна арменска земя, която обозначава Армения като агресор и окупатор.

Ele pot citi cerința de a purta centura de siguranță ocupant al scaunului, nu mai bea băuturi alcoolice în timp ce conduceți, vorbind pe un telefon mobil fără un set de căști special.
Те могат да четат на изискването да се носят предпазни колани седалка пътниците, спрете пиенето на алкохолни напитки по време на шофиране, говори по мобилен телефон, без специална слушалка.

Aici este singurul loc de cuibarit al cormoranului mediu, iar până de curând recifele de la poalele capului erau refugiu pentru foca călugăr, singurul ocupant al țărmului Mării Negre.
Тук е единственото гнездилище на средния корморан, а доскоро подмолите в подножието на носа бяха убежище на тюлена монах, обитател единствено на черноморските брегове.

Ministrul polonez al apărării, Antoni Macierewicz, a afirmat marți că Rusia este un"ocupant" în Ucraina cu care NATO poate să discute numai despre data și termenii"retragerii sale", transmite AFP.
Същевременно полският министър на отбраната Антони Мачеревич заяви вчера, че Русия е„окупатор” в Украйна и НАТО може да обсъжда с нея само сроковете и условията на нейното„изтегляне”, предаде Франс прес.

Aceste programe permit împărțirea costurilor acestor servicii între utilizatorii întregii clădiri sau a unei părți a acesteia pe baza cantității exacte de căldură, apă rece și caldă consumate de fiecare ocupant.
Програмите позволяват разпределяне на съответните разходи за тези услуги между обитателите на дадена сграда или част от сграда, като се отчита потреблението на топлина, климатизация и топла вода за битови нужди на всеки обитател.

Era de treizeci şi doi de ani la Lark House şi avea acces în toate camerele, drept care cunoştea bine fiecare ocupant, le ştia viaţa, le ghicea necazurile şi le alina tristeţile.
Понеже работеше от трийсет и две години в„Ларк Хаус“ и имаше достъп до стаите, Лупита познаваше отблизо всеки обитател, знаеше за живота му, отгатваше неразположенията му и го съпътстваше в болките му.

Era de treizeci şi doi de ani la Lark House şi avea acces în toate camerele, drept care cunoştea bine fiecare ocupant, le ştia viaţa, le ghicea necazurile şi le alina tristeţile.
Понеже работеше от трийсет и две години в„Ларк Хаус“ и имаше достъп до стаите, Лупита познаваше отблизо всеки обитател, знаеше за живота му, отгатваше неразположенията му и го съпътстваше в болките му.- Обърни специално внимание на депресията.

Europa a criticat, pe bună dreptate, unilateralismul administraţiei actuale a Statelor Unite, şi dacă, aşa cum sper, lucrurile se vor schimba odată cu noul ocupant al Casei Albe, suntem noi gata să garantăm partea noastră de multilateralism?
Европа критикува, и с право, едностранчивостта на сегашната администрация на САЩ и ако, както се надявам, нещата се променят при новия обитател на Белия дом, ние ще бъдем ли готови да осигурим своя дял в многостранния подход?

Legenda spune că diamantul în formă de adâncitură în partea superioară a căpută servit pentru a pune o monedă în doi bănuți, care a servit ca o garanție că ocupant al campusului Universitar, nu va fi niciodată într-o situație atunci când nu există nici bani pentru un telefon.
Легендата разказва, че ромбовидная събиране на горната част на союзки служи, за да сложи монета в две Пени, което било гаранция, че обитателят на университетски колежа никога няма да бъде в ситуация, когато няма пари за телефонен разговор.