Какво е " ОКУПАЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• de ocupaţie
• de ocupație
• ocupantă
• de ocupatie

Примери за използване на Окупационна на Български и техните преводи на Румънски

Франция също получава своя окупационна зона.
Franţa a primit propria ei zonă de ocupaţie.

От четири месеца окупационна армия се разхожда в квартала ми.
Patru luni, o armată de ocupaţie a defilat prin cartierul meu.

Трябва ли Турция да става окупационна сила в Сирия?
Ar urma Turcia să devină putere ocupantă în Siria?

Тук е Бенедикт Арнолд от федералната окупационна армия.
Aici este Benedict Arnold al armatei federale de ocupaţie.

Те не са там като окупационна сила, а за да помогнат на иракския народ.
Nu sunt acolo ca forţe de ocupaţie, ci pentru a ajuta poporul irakian.

Краков, 6 ноември 1939 г., немска окупационна зона.
Cracovia, 6 noiembrie 1939, Zona de ocupatie germană.

Януари- британската и американската окупационна зона в Германия се обединяват в„Бизония".
Ianuarie: Americanii și englezii unesc zona de ocupație din Germania.

Заедно ще намерите много интересни и окупационна приключение.
Împreună veți găsi mai multe aventuri interesante și de ocupare.

Японската окупационна армия контролираше голяма част от градовете и селата.
O armata japoneza de ocupatie controlau o mare parte a tarii si multe orase si localitati.

Хасър ще се измъкне с писане, но ние все повече ставаме окупационна армия.
Hasser o să scape din pix, dar devenim rapid o armată de ocupaţie.

В дълбините на англо-американската окупационна зона изпрати опитен саботьор, който е работил с групата по време на войната.
În adâncurile zona de ocupație anglo-americană a trimis sabotor experimentat, care a lucrat cu grupul în timpul războiului.

Ученето е нещо, което има за последица да преодолее обикновена окупационна позиция и плодотворна кариера.
Învățarea este ceea ce are ca efect depășirea unei poziții obișnuite de ocupație și a unei cariere fructuoase.

Призовава израелското правителство и израелските органи да изпълнят своите задължения в качеството си на окупационна сила, по-специално като:.
Solicită guvernului și autorităților israeliene să își îndeplinească obligațiile în calitate de putere de ocupație, în special prin:.

Половината от тях още същата година са откарани в съветската окупационна зона- по-късната ГДР- в товарни вагони, без слама на пода.
Cam jumătate dintre acești copii au fost trimiși în zona de ocupație sovietică a Germaniei- viitoarea RDG- în vagoane de vite, care n-aveau nici paie pe jos.

Той е и вице-президент на Централният еврейски комитет в Американската Окупационна зона в Австрия.
De asemenea, a fost vicepreşedinte al Comitetului Central Evreiesc din zona de ocupaţie americană din Austria[26].

Силите ни блокираха опит на турската окупационна армия за сухопътно проникване във вътрешността по направлението Тал Халаф/Алук", се казва в комюнике на СДС.
Forţele noastre au blocat o tentativă de incursiune terestră a armatei de ocupaţie turcă asupra axei Tal-Halaf/Allouk”, au anunţat într-un comunicat FDS.

Освен това той е вице-президент на Централният еврейски комитет в американската окупационна зона в Австрия.(26).
De asemenea, a fost vicepreşedinte al Comitetului Central Evreiesc din zona de ocupaţie americană din Austria[26].

Ще бъде всеки втори от нас, и си мисля: това е усмихната, бавна окупационна армия, и не ще живея със срама, когато един ден младеж, носещ името ми ми каже:.
Unul la doi!… şi mă gândesc: asta e o armată de ocupaţie zâmbitoare care avansează încet şi nu voi trăi cu ruşinea ca într-o zi un tânăr să vină la mine şi să spună:.

Сега хората биват подчинявани на окупационна сила, която се интересува повече от укрепването на властта, основана на оръжията, отколкото от демокрацията.
Acum, populația suferă din cauza unei puteri de ocupare mai interesată în a-și consolida puterea cu arma decât în democrație. Abuzurile și oprimarea celor care critică forța de ocupație continuă.

Нефармакологични интервенции, като динамични упражнения и окупационна терапия, трябва да допълват медикаментозното лечение при пациентите с ранен артрит.
Interventii non-farmacologice, cum ar fi exercițiile dinamice și terapia ocupațională, ar trebui să fie considerate ca adjuvante la tratamentul medicamentos la pacienții cu artrită precoce.

Резолюцията напомня, че Израел е окупационна сила в Източен Ерусалим и настоява той да прекрати злоупотребите си", заяви пред журналисти палестинският заместник-посланик в ЮНЕСКО Мунир Анастас.
Rezoluția reamintește că Israelul este o putere ocupantă în Ierusalimul de Est și îi cere să oprească abuzurile”, a declarat presei Mounir Anastas, adjunctul ambasadorului la UNESCO.

В продължение на 28 години източногерманците бяха зазидани в буквалния смисъл на думата- от 1961 до 1989 те бяха затворници на територията на бившата съветска окупационна зона, създадена след края на Втората световна война.
Din 1961 şi până în 1989, germanii din RDG au fost literalmente îngrădiţi, ţinuţi prizonieri pe tărâmul fostei zone de ocupaţie sovietice, instituită la finele ultimei conflagraţii mondiale.

Важно е да се отбележи, че кипърските турци в окупираната част на Кипър провеждат демонстрации против Турция, като протестират срещу икономическите трудности, които изпитват поради присъствието на турската окупационна армия.
Este important de subliniat că ciprioții turci din Ciprul ocupat organizează demonstrații împotriva Turciei, protestând în legătură cu dificultățile financiare datorate prezenței armatei turce de ocupație.

Много просто, преводите, и по-специално френският превод, не са правилни в последния си вариант и френският превод до тази сутрин продължаваше да съдържа израза"окупационна сила", оттук и изказването на моя колега г-н Juvin.
Traducerile, și în particular traducerea în limba franceză, pur și simplu nu erau corecte în ultima versiune și, până în această dimineață, traducerea în limba franceză mai conținea încă expresia"forță de ocupație”, de aici discursul colegului meu, dl Juvin.

Виждаме повече жертви сред цивилното население, повече мъртви войници и коалиционна армия, която, ако моят колега г-н Juvin ме извини, че поставям така нещата, все повече афганистанци считат за окупационна сила.
Vedem mai multe victime în rândul civililor, mai mulți soldați morți și o armată a coaliției pe care, și îl rog pe colegul meu dl Juvin să mă scuze că mă exprim astfel, din ce în ce mai mulți afgani o consideră ca fiind o forță de ocupație.

Като има предвид, че Европейският съд по правата на човека се е произнесъл, че Турция, в качеството си на de facto окупационна сила в северната част на Кипър, е отговорна за провеждането на разследване на местонахождението и съдбата на безследно изчезналите и трябва да улеснява работата на Комитета за безследно изчезналите лица;
Întrucât Curtea Europeană a Drepturilor Omului s-a pronunțat cu privire la responsabilitatea Turciei, în calitate de forță de ocupație de facto în partea de nord a Ciprului, de a cerceta cu privire la locul și soarta persoanelor dispărute și de a facilita activitatea CPD;

Doctor's Trial”(или официално-“Съединените щати срещу Карл Бранд”) е първият от 12-те процеса за военни престъпления, които американските власти провеждат в своята окупационна зона в Нюрнберг.
Procesul medicilor(oficial Statele Unite ale Americii împotriva lui Karl Brandt și alții) a fost primul din cele 12 procese de crimă de război ale medicilor germani pe care autoritățile americane le-au ținut în zona lor de ocupație din Nürnberg, Germania.

Позволете ми да я цитирам, тя гласи че трябва да се предприемат всички необходими мерки за защита на гражданското население и населените с граждански лица области в Либия, застрашени от нападение, като същевременно се изключва присъствието на чуждестранна окупационна сила на либийска територия под каквато и да е форма.
Permiteți-mi să o citez:"Să se ia toate măsurile necesare pentru protejarea civililor și a zonelor populate de civili aflate sub amenințare de atac în Libia, excluzând orice formă de forțe străine de ocupație în orice parte a teritoriuluilibian”.

Как да използвам "окупационна" в изречение

This Year : 164412 Total Visit : 631883 Израелската окупационна полиция е арестувала племенница на шейх Райд Салах.

Започва студентска окупационна стачка в Софийски университет "Св. Климент Охридски" с искане за оставка на министър-председателя Андрей Луканов.

До коментар [#22] от "Judjuk":А пък паметникът на една окупационна армия (съветската) още стърчи в центъра на София!

През Втората световна война Воден е в германската окупационна зона и в него е образувано подразделение на Централния българомакедонски комитет.[37]

Редно е да запомниш, че отговорността за всичко, което се случва в дадена окупационна зона, се носи изцяло от окупатора.

Предполагам че българската окупационна армия в Сърбия по това време не се е забавила много с отговора на тази диверсия!