Какво е " РИМСКИТЕ ЛЕГИОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legiunile romane
• legiunile romei

Примери за използване на Римските легиони на Български и техните преводи на Румънски

Римските легиони напускат.
Legiunile Romei pleacă.

Списък на римските легиони.
Listă de legiuni romane.

Римските легиони ще бъдат твои, ако си готов да ги поведеш.
Legiunile romane vor fi ale tale încă o dată, dacă eşti pregătit să le conduci.

Първите сражения между римските легиони и сарматските.
Prima confruntare militară între legiunea romană și războinicii daci și sarmați.

Три римските легиони са били унищожавани от обединените германски племена?
Trei legiuni romane au fost distruse de alianţa triburilor germanice?

Цезар избира близък хълм, за да изправи в директна битка римските легиони и техните врагове.
Cezar a ales un deal din apropiere pentru lupta și legiunile romane i-au învins.

Римските легиони в Горна Германия отказват да се закълне лоялност към Галба.
Legiunile romane din Germania Superior refuză să jure loialitate față de Galba.

И така, за първи път, откакто римските легиони унищожили Йерусалим през 70 г.
Astfel, pentru prima dată de când legiunea romană a distrus Ierusalimul ȋn anul 70 d. Hr.

Казвам, че римските легиони ще опустошат нашите земи и ще унищожат всичко, в което вярваме.
Si mai spun, că legiunile Romei ne vor devasta pământurile si vor distruge toate convingerile noastre.

Предшественици на ротвайлера са кучетата, с които римските легиони са подкарвали и пазели добитъка при прекосяването на Алпите.
Este posibil ca strămoșii Rottweilerului să fi fost câinii folosiți de legiunile romane pentru mâna și a păzi animalele pe când traversau Alpii.

Римските легиони, като напаст от скакалци… нападнаха на изток и опустошиха Ханаамската земя и Юдейското царство.
Legiunile romane, ca un roi de lăcuste, au năvălit dinspre răsărit, prădând pământul Canaanului şi regatul Iudeii.

Той е съпровождал римските легиони и се е разпространил из цяла Европа.
Această rasă a luptat alături de legiunile romane şi a fost răspândită în întreaga Europă pe parcursul invaziilor romane..

И с римските легиони се е разпространил из целия континент, се смесваше с местни породи, са довели до съвременните Дог кучета.
Și cu legiunile romane au răspândit pe întregul continent, amestec cu rasele locale, au dat naștere la câini moderne Molosser.

Хиляди гневни роби разгромяват римските легиони. И стигат до самите порти на Рим. Устоите на империята са разтърсени от страх.
Mii de sclavi supărat, depăşirea legiunile romane, ajungând la uşa… Roma în sine. suficient Imperiul să se simtă frica.

Като цяло обаче хоплитите постепенно се превръщат в тактическа отживелица и са изместени на бойното поле от македонската фаланга и по-късно от римските легиони.
Hopliții au devenit treptat depășiți tactic și înlocuiți pe câmpul de luptă de falanga macedoneană și mai târziu de către legiunile romane.

На свой ред царството било впримчено в по-мащабния геополитически конфликт между римските легиони на север и запад и партите, отколешни римски врагове, на изток.
Regatul era, la rândul său, prins într-o luptă geopolitică de amploare între legiunile romane, la nord si vest, și parți, inamicii istorici ai Romei, la est.

В миналото, много различни хора са се криели в подземния град, за да се спасят от различни неща, като нападатели в пустинята или Римските легиони.
Decursul istoriei înregistrate, multe popoare diferite, de fapt, s-au ascuns, în oraşul subteran de Derinkuyu, pentru a scăpa de atacurile legiunilor romane.

След като император Александър Север е убит от военни през 235 г., а римските легиони са разбити в поход срещу Сасанидска Персия, империята започва да се разпада.
După ce împăratul Alexandru Sever a fost ucis de soldați în 235, legiunile romane au fost învinse într-o campanie împotriva Persiei sasanide, iar Imperiul s-a destrămat.

Където някога са марширували римските легиони, днес мирно пасат овце покрай останките от разделителна стена, изградена преди 1800 години като нагледно доказателство за могъщество спрямо….
In locul in care odata marsaluiau legiunile romane, acum oile stau si pasc in liniste de-a lungul sectiunilor ramase unui zid, construit acum 1800 de ani ca o declaratie….

На свой ред царството било впримчено в по-мащабния геополитически конфликт между римските легиони на север и запад и партите, отколешни римски врагове, на изток.
Regatul era, la randul sau, prins intr-o lupta geopolitica de amploare intre legiunile romane, de la nord si vest, si parti, dusmanii istorici ai Romei, la est.

Следвайки пътищата, някога използвани от римските легиони, и пресичайки поредица от седем долини(всяка със свой пейзаж, кухня и култура), вие се натъквате на затънтени села и обичаи, непроменени през вековете.
Urmand drumurile odata folosite de legiunile Romane si trecand printr-o succesiune de sapte vai(fiecare cu propria bucatarie, cultura si priveliste), veti intalni sate isolate si obiceiuri vechi de secole.

За да утвърдят още повече мощта си, те подкупваха лъжливи пророци да обявяват, даже по времето, когато римските легиони обсаждаха храма, че народът трябва да чака избавление от Бога.
Pentru a-şi întări puterea şi mai mult, ei mituiau prooroci mincinoşi să vestească, chiar în timp ce legiunile romane asediau templul, că poporul trebuie să aştepte liberarea de la Dumnezeu.

Има и други важни събития в живота на апостолската църква, които са пропуснати от Новия завет, както и, като например мъченичеството на Петър и Павел, и разрушаването на Ерусалим от римските легиони в годината 70.
Există și alte evenimente semnificative în viața Bisericii apostolice, care sunt omise din Noul Testament, de asemenea, cum ar fi martiriul lui Petru și Pavel, și distrugerea Ierusalimului de către legiunile romane din anul 70.

За да утвърдят още повече мощта си, те подкупваха лъжливи пророци да обявяват, даже по времето, когато римските легиони обсаждаха храма, че народът трябва да чака избавление от Бога.
Pentru a-și întări puterea și mai mult, ei îi mituiau pe unii prooroci mincinoși, ca să vestească, chiar în timp ce legiunile romane asediau templul, că poporul va trebui să aștepte eliberarea de la Dumnezeu.

Където някога са марширували римските легиони, днес мирно пасат овце покрай останките от разделителна стена, изградена преди 1800 години като нагледно доказателство за могъщество спрямо непокорните скоти.
In locul in care odata marsaluiau legiunile romane, acum oile stau si pasc in liniste de-a lungul sectiunilor ramase unui zid, construit acum 1800 de ani ca o declaratie politica si ca o dovada de non-absurditate fata de puterea carcotasilor Scotieni.

Плених Римски Легиони със собственият им страх заради това, че са завзели тези земи.
Am oprit Legiunile Romane prin propriile temeri… să invadeze pământurile astea.

Той има за цел да фуния римската легиони в зоната на убийство.
El își propune să direcționeze legiunile romane în zona de ucidere.

Ппобедил е четери Римски легиона преди да го заловя.
El a învins patru legiuni romane înainte l-am adus la călcâi.

Свищов става арена на Гладиаторски битки и маршове на Римски легиони.
Svishtov devine arena de lupte cu gladiatori si marsuri de legiunile romane.

Римски легион, граничен контрол!
Legiunea romană, control la frontieră!

Как да използвам "римските легиони" в изречение

А и прозвището НЕ Е „Славянина”, а е „Тома Словенина”, т.е. „Тома-първохристиянина”. Именно идолопоклонниците – първохристияни сред римските легиони и флот, са тези, които въстават срещу иконоборческата политика на Константинопол.