Примери за използване на Римските императори на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Римските императори.
NaturiiScoala altfelInvatamantul.Скандална история на римските императори.
O istorie scandaloasă a împăraţilor romani.Римските императори са правили грешки, Ваше Светейшество.
Împăratii romani au avut hibele lor, Sfintia Ta.Водим туристи по Пътя на римските императори.
Cu turiştii, pe drumul împăraţilor romani.Римските императори, понякога гениални, понякога луди.
Împăraţii Romei, uneori sclipitori, alteori nebuni.
Хората също превеждат
Виждали сте новите ми хора, моделирани след преторианската гвардия на римските императори;
Ati vazut noii mei recruti, Modelati dupa Garzile Pretoriene Ale imparatilor romani;Римските императори изгарят писанията на ранните християни.
Mulţi împăraţi romani ardeau scrierile creştinilor.Строежът е започнат през царуването на ПтолемейIX и е завършен от римските императори.
Constructia a fost inceputa in timpul domniei luiPtolemeu IX si a fost completata de imparatii romani.Римските императори често имат млади момчета като наложници.
Împărații romani aveau deseori băieți tineri ca concubine.Сега всеки може да проектира къщата си като римските императори и оценят елегантността на дизайна.
Acum toată lumea poate proiecta casa ta ca împărații romani și apreciază eleganța designului.В миналите векове теглото му е оценявано в злато,защото е бил любимият цвят на римските императори.
În vremuri străvechi valora cât aurul,fiindcă era culoarea preferată a împăraţilor romani.В Европа римските императори разполагали с бързи бегачи, които им носели сняг и лед от Апенините.
În Europa, împărații romani aveau alergători foarte rapizi pentru a le aduce zăpadă și gheață din Munții Apenini.Чрез дъщерите си от Октавия, той е предшествник на римските императори Калигула, Клавдий и Нерон.
Printre fiicele sale este și Octavia,astfel că el este strămoșul mai multor împărați romani: Caligula, Claudius și Nero.Междувременно в Европа римските императори имали бързи бегачи, които да донасят сняг и лед от Апенините.
Între timp, în Europa, împărații romani aveau alergători foarte rapizi pentru a le aduce zăpadă și gheață din Munții Apenini.На входа на тази сграда имаше четири статуи на римските императори, но сега не са, останали са само пиедестали.
La intrarea în această clădire erau patru statui ale împăraților Romei, dar acum nu sunt, doar piedestalii au rămas.Битката при Хрисополис(Chrysopolis) се провежда на 18 септември 324 г. при Хрисополис(днес Юскюдар)до Халкедон в Мала Азия между римските императори Константин I и Лициний.
Bătălia de la Chrysopolis s-a dat la 18 septembrie 324 la Chrysopolis(Üsküdar),lângă Chalcedon(Kadıköy), între doi împărați romani, Constantin I și Licinius.Римските императори- Веспасиан и Тит, един подир друг, превзели и подпалили Иерусалим, убили огромно множество евреи, а останалите разпръснали по целия свят.
Imparatii romani Vespasian si Titus au cucerit, unul dupa altul, Ierusalimul si i-au dat foc, au ucis mare multime de evrei iar pe cei ramasi i-au spulberat in cele patru zari ale lumii.Градът достига своя връх през 4 и 5 век,когато там често се разполагат римските императори по време на военни походи.
Vârful" influenței orașului a fost în secolele IV și V,când împărații romani de multe ori au ales Arelate ca tabără în timpul campaniilor militare.И така, той спечелил битката, станал Цезар Август,един от най-великите римските императори, издигнал храм на Марс, и винаги, когато Рим обявявал война, храмовите врати били широко отваряни.
Astfel, a câstigat bătălia, a devenit Caesar Augustus,unul dintre cei mai mari împărati romani si a construit Templul lui Marte si ori de câte ori Roma ar fi declarat război, usile templului ar fi fost larg deschise.Богатството на тази земя накарало римските императори да насочат вниманието си към тези земи, доказателство е съществуването на руини от 10 римски кастри, изградени в различни периоди, до времето на Юстиниан(IV век сл. Хр.).
Bogația acestui ținut i-a determinat și pe împărații romani să-și îndrepte atenția spre aceste meleaguri, dovadă existența ruinelor a 10 castre Техните маслиново масло, получени от прясна, здрава и умерено-зрели плодове, главно местни сортове, обработени по един модерен начин,свидетелстват за качеството на която римските императори държат под строг неговото управление и разпределение само тези, които исках.
Uleiurile de măsline obţinute din proaspete, soiuri de fructe sănătoase şi moderat-matură, în principal indigene, prelucrate într-o manieră modernă,atestă calitatea de care împăraţii romani ţinute sub conducerea sa strictă şi distribuirea numai acele au vrut.От новооткрития фрагмент за пръв път научаваме,че половин век след основаването на колонията римските императори са продължили да заселват в града ветерани и да поддържат по този начин римския дух и идентичност в обкръжения от неримско население Деултум.
Fragmentul recent descoperit dezvăluie pentru prima dată că șidupă o jumătate de secol de la fondarea coloniei, împărații romani au continuat să stabilească legal veterani în Deultum pentru a susține prezența și identitatea Римски императори.
Împărații romani.Това е повече, отколкото можели да предложат някогашните римски императори.
Aceasta este mai mult decât ar fi putut oferi vreodată vechii împăraţi romani.След това са оцветените бюстове на римски императори.
Apoi apar busturile pictate ale împăraţilor romani.Ние сме римски императори, Андрю.
Suntem împăraţii Romei, Andrew.Всички римски императори.
Împăraţii romani.Никога не е спазвало вярност към никого, дори и към някогашните римски императори.
Nimănui nu-i păstrează ei credinţă; nici măcar faţă de vechiul împărat roman.Римски император.
Unui împărat roman.Той е най-великият от всички римски император.
Cel mai mare împărat roman dintre toţi.
