Какво е " РИМСКИТЕ ЗАВЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• perdelele romane

Примери за използване на Римските завеси на Български и техните преводи на Румънски

Отлична възможност за кухня с балкон са римските завеси.
O opțiune excelentă pentru o bucătărie cu un balcon sunt perdelele romane.

И римските завеси в броя на такива обекти очевидно не са включени.
Și perdelele romane în numărul de astfel de obiecte nu sunt în mod clar incluse.

Простотата и елегантността правят римските завеси великолепен декоративен елемент.
Simplitatea și eleganța fac din perdelele romane un element decorativ magnific.

Както и при всяко нещо, римските завеси в детската стая имат своите предимства и недостатъци.
Ca și orice altceva, perdelele romane din camera copiilor au avantajele și dezavantajele lor.

Прозрачните завеси с бродирани цветя са украсени според вида на римските завеси.
Perdele transparente cu flori brodate sunt decorate în funcție de tipul de perdele romane.

В продължение на няколко години римските завеси са модерни- комбинация от завеси и щори.
De câțiva ani, perdelele romane sunt la modă- o combinație de perdele cu jaluzele.

Римските завеси могат да бъдат закупени готови и можете да направите индивидуална поръчка и да изберете формата си и правилния цвят.
Perdelele romane pot fi cumpărate gata, puteți face o comandă individuală și puteți alege forma și culoarea potrivită.

Характерна особеност на римските завеси е тяхното събрание в гънките в горната част на прозореца.
O caracteristică caracteristică a perdelelor romane este asamblarea lor în faldurile din partea superioară a ferestrei.

Добър избор за изпълнението на нейните желания могат да бъдат римските завеси в приказка или романтично представление.
O alegere bună pentru punerea în aplicare a dorințelor sale poate fi perdelele romane într-un spectacol de basm sau romantic.

Всеки декор на римските завеси ще им даде оригиналност и ще привлече вижданията не само на домакинството, но и на гостите.
Orice decor din perdelele romane îi va da originalitate și va atrage punctele de vedere atât ale gospodăriei, cât și ale oaspeților.

Изборът на текстурата на тъканта и нейното оцветяване не се ограничава до нищо, така че римските завеси могат да бъдат комбинирани с други видове текстил.
Alegerea texturii țesăturii și a culorii sale nu se limitează la nimic, astfel încât perdelele romane pot fi combinate cu orice alte tipuri de textile.

Римските завеси в детската стая са удобни, практични и техните естетически качества ви позволяват да комбинирате платна с всеки стил.
Perdelele romane din camera copiilor sunt confortabile, practice, iar calitățile lor estetice vă permit să combinați pânzele cu orice stil.

Повдигащият механизъм на римските завеси в детската стая е толкова просто, че дори едно малко дете може самостоятелно да затваря или отваря завесите;.
Mecanismul de ridicare al perdelelor romane din grădiniță este atât de simplu încât chiar și un mic copil poate închide sau deschide independent perdelele;

Римските завеси в кухнята могат перфектно да съвпадат с обичайните дълги платна в просторни стаи- този дизайн ще даде повече комфорт.
Perdelele romane din bucătărie se pot potrivi perfect cu pânzele obișnuite lungi în camere spațioase- acest design va oferi mai mult confort.

Като един вид къси завеси, римските завеси за кухнята са много удобни, функционални, могат да бъдат произведени във всякакъв цвят и дори направени на ръка.
Ca un fel de perdele scurte, perdelele romane pentru bucătărie sunt foarte confortabile, funcționale, pot fi produse în orice culoare și chiar făcute de mână.

Римските завеси със собствените си ръце ще станат не само бариера срещу слънчевата светлина и чуждите възгледи, но и декоративна украса.
Perdelele romane cu mâinile lor vor deveni nu numai o barieră împotriva luminii solare și a vederilor străine, ci și o decorație decorativă.

Римски завеси за спалня Поради мекия си вид, римските завеси просто изглеждат фантастично по прозорците на спалнята, особено когато се съчетават с дълги завеси..
Datorită aspectului său moale, perdelele romane arata fantastice doar pe ferestrele dormitorului, mai ales când sunt combinate cu perdele lungi.

Римските завеси за кухнята не трябва задължително да бъдат направени от плътна тъкан, чистата тъкан с ярки цветове ще изглежда страхотно.
Perdelele romane pentru bucătărie nu trebuie neapărat să fie făcute din țesături dense, o țesătură clară cu culori strălucitoare va arăta grozav.

Имайте предвид, че за да могат римските завеси да изглеждат детско хармонично, те трябва ясно да съответстват на всички размери на отвора на прозореца(ширина и височина).
Rețineți că, pentru ca perdelele romane să arate armonios copilul, ele trebuie să corespundă în mod clar tuturor dimensiunilor deschiderii ferestrei(lățime și înălțime).

Римските завеси изглеждат като плисети с широки плисетате обаче са меки и се събират само от единия край, докато плисето се сгъва по едно и също време по цялата дължина.
Perdelele romane par a fi pline cu pliuri largicu toate acestea, ele sunt moi și sunt colectate de la un singur capăt, în timp ce plisse se pliază în același timp de-a lungul întregii lungimi.

Що се отнася до цветовата палитра, римските завеси в детската стая за момичето се предпочитат малко по-тъмни или по-леки от цялостното покритие, така че да допринесат с контраст.
În ceea ce privește paleta de culori, perdelele romane din camera copiilor pentru fetiță sunt preferate oarecum mai întunecate sau mai ușoare decât finisajul general, astfel încât acestea să contribuie cu un contrast.

Римските завеси, на които се намират снимките в тази статия, показват колко успешно изглеждат техните картини в комбинация с мебели и дълги завеси, а също и като самостоятелен елемент.
Perdelele romane, ale căror fotografii sunt situate în acest articol, arată cât de bine arată picturile lor în combinație cu mobilierul și draperiile lungi și, de asemenea, ca un element autosuficient.

СТЪКЛО-ЗЕЛЕНА ГАМА Римските завеси в спалнята на дизайнера Марк Смит са направени от една и съща тъмно зелена вълна, която покрива стените.
DARK-GREEN GAMMA Perdelele romane din dormitorul designerului Mark Smith sunt realizate din aceeași lână verde închis care acoperă pereții.

Ролетите и римските завеси от прости естествени материи(памук или бельо) напълно се вписват в лаконичната атмосфера на модерните дневни.
Roletele și perdelele romane din țesături naturale simple(bumbac sau lenjerie) se potrivesc perfect în atmosfera laconică a camerelor de zi moderne.

За да укрепите римските завеси със собствените си ръце, се нуждаем от дървена стълба, чиято дължина съответства на ширината на завършената завеса..
Pentru a întări perdelele romane cu propriile mâini, avem nevoie de o bară-corniță din lemn, lungimea căreia corespunde lățimii perdelei finite.

Римски завеси в интериорен дизайн- 35 снимки и инструкции.
Perdele romane în design interior- 35 fotografii și.

Римски завеси със собствените си ръце: какъв дизайн да изберете.
Perdele romane cu mâinile tale: ce design să alegi.

Как да шиете римски завеси със собствените си ръце.
Cum să coaseți perdelele romane cu propriile mâini.

Римски завеси в детската стая- техните предимства и недостатъци.
Perdele romane în camera copiilor- avantajele și dezavantajele acestora.

Как да шият римски завеси в кухнята със собствените си ръце.
Cum să coaseți perdelele romane în bucătărie cu mâinile lor.