Какво е " РИНИТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• rinita
• un nas curbat

Примери за използване на Ринитът на Български и техните преводи на Румънски

Ринитът става хроничен.
Ulcerul devine cronic.

Друго име за обикновена настинка е ринитът.
Un alt nume pentru răceala comună este rinita.

Ринитът продължава дълго време.
Firul a rămas mult timp.

Някой ще открие, че е странно, че ринитът и затоплянето на краката в банята с горчица, но тя работи.
Cineva va găsi ciudat că rinita și încălzirea picioarelor în baie cu muștar, dar funcționează.

Скоро ринитът се свързва с тези прояви.
În curând, o rinită se alătură acestor manifestări.

В рамките на няколко дни хрема на детето се оттегля и ако приемате лекарството в комбинация с други лекарства, ринитът може да бъде елиминиран.
În câteva zile nasul curbat al unui copil se retrage și dacă luați medicamentul în combinație cu alte medicamente, rinita poate fi eliminată.

Ринитът като симптом и като причина за пневмония.
Rinita ca simptom și ca cauză de pneumonie.

Независимо от факторите, които провокират повишено производство на секрети в носната кухина на бебето, ринитът му дава много неприятни усещания.
Indiferent de factorii care au provocat creșterea producției de secreții în cavitatea nazală a copilului, rinita îi dă multe senzații neplăcute.

Ринитът при новородени изисква спешно лечение.
Rinita la nou-născuți necesită un tratament urgent.

Ако не приемате сериозно лечението и ринитът не изчезва за шест месеца или повече, тогава най-вероятно имате този тип синузит като синузит.
Dacă nu iau în serios tratamentul și rinita nu dispare timp de șase luni sau mai mult, atunci cel mai probabil aveți acest tip de sinuzită ca sinuzită.

Ринитът е преминал или е станал вече не се връща, носът диша свободно.
Rasă a trecut și nu se mai întoarce, respiră liber.

Въпросът какво да правим, ако ринитът бъде измъчван, всеки, който се чувства неудобно и неспособен да диша, обикновено се пита.
Întrebarea cu privire la ce trebuie făcut dacă rinita este torturată, orice persoană care se simte inconfortabilă și care nu poate respira în mod normal se întreabă.

Ринитът е нещо, което не изглежда сериозно заболяване, но го възпрепятства.
Rinita este un fel de lucru care nu pare să fie o boală gravă, dar o împiedică.

Ако не лекувате лечението с голяма сериозност и ринитът не продължава шест месеца или повече, тогава най-вероятно имате този вид синузит, като синузит.
Dacă nu iau în serios tratamentul și rinita nu dispare timp de șase luni sau mai mult, atunci cel mai probabil aveți acest tip de sinuzită ca sinuzită.

Ринитът е един от най-честите симптоми на инфекциозни и вирусни заболявания.
Un nas curbat este unul dintre cele mai frecvente simptome ale bolilor infecțioase și virale.

В допълнение към вирусната форма, която заема около 90% от всички случаи на детски студ, ринитът може да бъде бактериален, според Евгений Комаровски.
In plus fata de forma virala, care ocupa aproximativ 90% din toate cazurile de raceala din copilarie, rinita poate fi bacteriana, conform lui Evgeny Komarovski.

Ринитът е сред най-честите заболявания при деца и може да възникне няколко пъти годишно.
Răceala este una dintre cele mai frecvente boli ale copilăriei și poate să apară de mai multe ori pe an la copii.

Когато ринитът е покрит с уши, той може да е резултат от неправилно блъфиране или натрупване на излишък от слуз в назофаринкса.
Când rinita este acoperită cu urechi, poate fi rezultatul unei blufări incorecte sau a acumulării de exces de mucus în nazofaringe.

Ринитът е едно от проявите на АРИ и може да бъде спътник на други заболявания на дихателната система.
Rinita este una dintre manifestările ARI și poate fi, de asemenea, un companion al altor boli ale sistemului respirator.

Ето защо ринитът на бебето може да се наблюдава през първите 10-11 седмици от живота му, докато се подобри лигавицата на носната кухина.
De aceea, rinita copilului poate fi observată în primele 10-11 săptămâni de viață, până când mucoasa cavității nazale se îmbunătățește.

Ринитът е коварно заболяване, ако не го обръщате внимание и започнете лечението, той заплашва с усложнения.
Rinita este o boală insidioasă, dacă nu îi acordați atenție și începeți tratamentul, aceasta amenință cu complicații.

Обикновено ринитът възниква на фона на хода на инфекцията със студена инфекция, но има и други фактори, които могат да предизвикат развитието на този симптом.
De obicei, rinita are loc pe fundalul infecțiilor la rece, dar există alți factori care pot declanșa dezvoltarea acestui simptom.

Ринитът не е опасно, но много неприятно заболяване, на което често се излагат деца от всички възрасти, включително бебета.
Un nas curbat nu este o boală periculoasă, dar foarte neplăcută pe care copiii de toate vârstele, inclusiv copiii.

На пръв поглед ринитът изглежда нещо съвсем безобидно, но не се заблуждавайте, защото дори простата студена кориза може да предизвика развитие на сериозни усложнения.
La prima vedere, rinita pare ceva inofensiv, insa, nu incercati, pentru ca chiar si o coryza rece poate provoca dezvoltarea unor complicatii grave.

Ако ринитът е остър(появил се не по-рано от преди 5 дни), тогава не трябва да има причини за специални вълнения.
Dacă rinita este acută(apărută nu mai devreme de 5 zile în urmă), atunci nu ar trebui să existe motive pentru tulburări speciale.

Ринитът, открит на пътя, обикновено купувах обичайния"нафтизин", който винаги ми помогна с неочаквани настинки.
Un nas curbat prins pe drum, și din obișnuință mi-am cumpărat obișnuitul"Naftizin", care întotdeauna mi-a ajutat cu răceală neașteptată.

Ринитът при дете от 6 месеца и една година може да е признак на зацапване и да издържи симптом, докато не пробие.
Un nas curbat la un copil timp de 6 luni și un an poate fi un semn de dentiție și simptomul durează până când erupe.

Ако ринитът се е развил въз основа само на развиващите се или вече прехвърлени ARI, по-добре е да потърсите помощ от лекар.
În cazul în care rinita sa dezvoltat pe baza doar în curs de dezvoltare sau deja transferate ARI, este mai bine să solicitați ajutor de la un medic.

Ринитът, който в почти 100% от случаите придружава курса на АРИ при възрастни, се проявява чрез изгаряне в носа, хрема, назална конгестия и кихане.
Rinita, care în aproape 100% din cazuri însoțește cursul ARI la adulți, se manifestă prin arsură în nas, nas curbat, congestie nazală și strănut.

Ако ринитът е причинен от алергии- е необходимо да се приемат антихистамини(Suprastin), за да се облекчи подуването, което затруднява дишането.
În cazul în care rinita este cauzata de alergii- necesitatea de a lua antihistaminice(Suprastin) pentru a ameliora umflarea, dificultăți de respirație.