Какво е " FIRUL " на Български - превод на Български

• нишката
• жица
• конеца
• тел
• проводник
• кабела
• резба
• жичка
• косъма
• кордата
• преждата
• на нишка
• кичур

Примери за използване на Firul на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă firul acela.
Опитай с тази жичка.

Nu, nu, taie firul care nu trebuie, ăsta-i şpilul.
Не, той срязва грешната жица, в това е целия смисъл.

Unde este acul şi firul?
Къде са иглите и конеца?

Şi apa şi firul din holul şcolii.
Водата и кабела в училището.

În cazul a două fire… izolaţi şi tăiaţi firul roşu.".
Ако жиците са две, изолирайте и отрежете червената жица.".

Prima ţese firul, simbolul vieţii.
Първата преде нишката, символът на човешкия живот.

Firul roşu la butonul alb… şi firul verde pe butonul albastru.
Червената жица към бялата клема, зелената към синята. Там нещо избухна.

După aceasta, firul interior este tăiat în ele.
След това вътрешната резба се нарязва на тях.

Tăiați conuri mici din hârtie, lipici și fir pe firul a trei bucăți.
Изрежете малки конуси от хартията, лепило и резба на конеца от три парчета.

Oricum am pierdut firul de la căştile astea.
Загубих кабела на тези слушалки, така или иначе.

Nodăm firul astfel încât ambele picioare să fie conectate cu o bucată de fire.
Завържете конеца, така че и двата крака да са свързани с парче прежда.

Pentru a face acest lucru, firul obișnuit sau pin.
За да направите това, обичайната тел или щифт.

Urmărim firul ăla şi ne va duce direct la sursa Şoaptei.
Ще следваме тази жица, и тя ще ни заведе точно до Whisper.

Putem afla asta în timp, dar firul acesta e cheia.
Е, това ще знаем след време, но тази жица е ключът.

Sydney, taie firul albastru, apoi fugi de acolo.
Сидни, срежи синята жица. След това бягай като от ада.

Firul la sol poate fi aproape de marginea de bord atunci când este necesar.
На приземния проводник може да бъде близо до ръба на борда, когато е необходимо.

Prindeți acul și firul și sunteți gata să plecați.
Така че вземете иглата и конеца и сте готови да отидете.

Firul pur de molibden este utilizat în cuptoarele electrice de temperatură înaltă;
Чистият молибденов проводник се използва в електрически пещи с висока температура;

Mă întreb când firul se va rupe, oare vei simţi?
Интересно… когато нишката се разхлаби… дали ще го почустваш'?

Am tăiat firul bobinei şi l-am pus să nu se vadă. Asta o să-l încetinească.
Отрязах кабела на соленоида, това ще го забави.

Ştiu doar că am nevoie de firul lui Ariadne să găsesc iesirea.
Знам само, че ще ми трябва нишката на Ариадна, за да намеря пътя навън.

Dacă tai firul ăsta, ar trebui să decupleze mecanismele de detonare.
Ако срежа тази жица, би трябвало да спре пусковия механизъм.

Orificiu pentru instalare pe firul de împământare din oțel(cu accesorii 9).
Дупка за монтаж върху стоманена заземяваща тел(с аксесоари 9).

Instalați firul de pe cauțiune cârlig de sârmă picătură și în coajă fixa.
Инсталирайте гаранция проводник на капка тел кука и фиксирам в черупка.

Aceasta inseamna ca am taiat firul gresit, boom-ul, explodeaza mele de viitor!
Означава, че ако срежа погрешната жичка, бъдещето ми експлодира!

În grilă, firul vertical este plasat într-o poziție paralelă cu axa dispozitivului.
В решетката вертикалната резба се поставя в паралелна позиция спрямо оста на устройството.

Rămășițele de alimente pe firul pentru sfârcuri se spală cu o perie specială;
Остатъците от храна върху конеца за зърната се измиват със специална четка;

Acest lucru duce la uzura firul care duce la o izolare a vârfului de sonotrodului.
Това причинява износване на нишката води до изолиране на върха на издатината.

Întoarceți acul, rotiți firul în jurul acului și legați din nou cusăturile drepte.
Обърнете иглата, завъртете конеца около иглата и отново завържете десните шевове.

Adesea ele sunt combinate cu firul magnetic al structurii transformatorului ca un întreg.
Често те се комбинират с магнитния проводник на трансформаторната структура като цяло.