Какво е " КОНЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• firul
• sutura
• sfoara
• aţa
• fir
• firului
• ata
• aţa dentară
• fire

Примери за използване на Конеца на Български и техните преводи на Румънски

Изяде конеца!
A mâncat sfoara.

Къде са иглите и конеца?
Unde este acul şi firul?

Свършил съм конеца за зъби.
Nu mai am aţă dentară.

Много ме бива с иглата и конеца.
Ma pricep sa cos cu ac şi ata.

А снощи, с конеца?
Ţi-ai dat cu aţa dentară aseară?

Ще обработя дръжката и конеца.
Voi procesa mânerul şi aţa dentară.

Скъсай конеца със зъби и го завържи.
Taie aţa cu dinţii şi înnoad-o.

Да нося ли ножицата и конеца?
Ar trebui să aduc foarfecele şi sfoara?

Моля, кажете ми цвета на конеца, който знае.
Vă rugăm să spuneţi-mi culorile de fir care stie.

Г-жа Кранц пак е извадила иглата и конеца.
D-na Kranz si-a scos iar acul si ata.

Птицата се наранила и част от конеца станал червен.
Pasărea s-a rănit şi o parte din fir a devenit roşu.

На твое място щях да проверя конеца.
Daca as fi in locul tau as verifica sutura aceea.

Така че вземете иглата и конеца и сте готови да отидете.
Prindeți acul și firul și sunteți gata să plecați.

Казвам, моля, Как избирате цвета на конеца.
Spune, Vă rog, Cum aţi ales culorile de fir.

Не чувствам нито иглата, нито конеца, нито ръцете ти.
Nu pot să simt acul sau aţa. Nu pot să-ţi simt mâinile.

С иглата през значката да я фиксирате с конеца.
Cu acul prin insigna să-l fixăm cu firul.

Препоръчва се да се намали повреждането на конеца при високи температури.
Recomandat pentru a reduce exasperant de fir la temperaturi ridicate.

Разбра се, че лейди Мери доста добре владее иглата и конеца.
Lady Mary s-a descurcat bine cu acul şi aţa.

Изрежете малки конуси от хартията, лепило и резба на конеца от три парчета.
Tăiați conuri mici din hârtie, lipici și fir pe firul a trei bucăți.

Класът на машината зависи от размера на дебелината на конеца.
Clasa mașinii depinde de domeniul de grosime al firului.

Завържете конеца, така че и двата крака да са свързани с парче прежда.
Nodăm firul astfel încât ambele picioare să fie conectate cu o bucată de fire.

Ала първо… трябва да накисна иглата и конеца в ром.
Dar mai întâi? Trebuie să spăl atât acul cât şi aţa în rom.

Направете няколко завъртания около центъра на цикъла с конеца.
Faceți câteva răsuciri în jurul centrului bucla cu firul.

Ако Нортроп събори мястото, все едно да среже конеца на балон.
Dacă Northrop demolează clădirea, e ca si cum ai tăia ata unui balon.

Остатъците от храна върху конеца за зърната се измиват със специална четка;
Rămășițele de alimente pe firul pentru sfârcuri se spală cu o perie specială;

Всеки от зъбите трябва да се почиства с неизползвана част от конеца.
Fiecare dinte va fi curatat cu o portiune de ata nefolosita.

Обърнете иглата, завъртете конеца около иглата и отново завържете десните шевове.
Întoarceți acul, rotiți firul în jurul acului și legați din nou cusăturile drepte.

Вторият важен елемент на този дизайн е главата на конеца.
Cel de-al doilea element important al acestui design este capul pentru fir.

Сега издърпайте края на конеца, за да издърпате пръстена на конеца заедно.
Acum trageți de capătul firului pentru a trage inelul firului împreună.

Използвайки същите клипове или пистолет за лепило, прикрепете коледните дървета към конеца.
Folosind aceleași cleme sau pistoale de lipire, atașați arborii de Crăciun la sfoară.

Как да използвам "конеца" в изречение

- Отпускате щипката, чиято челюст "захапва" макаричката. При това положение, челюстта притиска конеца и не позволява неговото размотаване.

време поливайте със соса. Махнете конеца и нарежете готовото пиле на порции. Поднесете го топло с подходяща салата....

Автоматичната вдевачка на конеца в иглата несъмнено е едно от най-големите предимства на шевните машини от новото поколение.

Отрежете преждата и прекарайте края на конеца през всички бримки. Затегнете го, така че да се затвори отвора.

- регулиране на опъна на конеца - позволява прецизна и професионална настройка на машината към всеки вид материя;

Няколко конеца се спуснаха надоло по ръкава на Какузу и влязоха в путката на Сакура като Какузу каза:

За да се възпламени прахана, трябва да се сложи червената сърцевина на конеца под искрите на магнезиевата запалка.

Третата играчка имала само една дупка в ухото и когото прекарали конеца през нея, той останал в играчката.

Автоматична система за пълнене на отворени торби за сухи смеси с автоматизирана шевна машина с автоматично рязане на конеца

Промушете иглата с конеца по горният край на плетената дантела и след това придърпайте, за да се образува кръг.