Какво е " РИТУАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rituală
• ritual

Примери за използване на Ритуалната на Български и техните преводи на Румънски

Ритуалната стая.
Camera de iniţiere.

Голямата игра… ритуалната войната.
E jocul celor mari, un război ritualic.

Ритуалната мантия е готова.
Mantaua rituală e gata.

Не може ли да го направи в ритуалната баня?
Nu poate sa o faca la baia ritual?

И световната"война" в ритуалната зала… какво точно е значението?
Şi cuvântul"război" din camera rituală, care este sensul lui?

Татко, току що убих един в ритуалната зала!
Tată, tocmai am omorât pe cineva în camera rituală!

За да стигнете до ритуалната зала, трябва да сте с мен.
Pentru a ajunge în camera pentru ritualuri, trebuie să fiţi cu mine.

Беше ли все още жив Уил Бакфорд, когато аз напуснах ритуалната зала?
Era Will Beckford încă în viaţă când eu am părăsit camera rituală?

За по-късното развитие на понятието за ритуалната чистота във Византия вж.: P.
Despre dezvoltarea relativ târzie a concepţie de necurăţie rituală în Bizanţi vezi la P.

Те не знаеха, че вече няма никакъв смисъл в изпълнението на ритуалната служба.
Ei nu-şi dădeau seama că nu mai avea nici o valoare continuarea serviciului ritual.

Астронавтите от"Аполо 11"… започнаха ритуалната си подготовка за това излитане.
Astronauţii de pe Apollo 11 au început ritualul lor-cum ar fi pregătirile pentru această aterizare.

Маршрутът минава по стария римски път, в близост до който се намира ритуалната могила- Юрта.
Traseul trece pe lângă vechiul drum roman, lângă care se află movila rituală- Yurta.

В допълнение към ритуалната смисъла на куклата е направена в древни времена и като играчка.
În plus față de sensul ritual al păpușii a fost făcută în cele mai vechi timpuri și ca o jucărie.

Днес символът е свързан с всичко свързано с окултизма, ритуалната магия, магьосничеството, сатанизма и езотериката.
Astazi, simbolul este asociat cu orice lucru legat de ocultism, ritualuri de magie, vrajitorie, satanism si ezoterism.

На ритуалната трапеза трябва да има седем, девет или единайсет блюда и запалена свещ по средата на масата.
Pe masa ritualică, care are o lumânare aprinsă în centru, trebuie să se afle şapte, nouă sau unsprezece feluri de mâncare.

Гмуркайки се заедно, те заобикалят стадо херинги, докато един от тях или повече пее ритуалната песен за хранене.
Scufundându-se la unison, ele înconjoară un banc de heringi în timp ce una sau mai multe cânta un cântec ritual de hrănire.

Факт е, че ритуалната пейзаж, че Стоунхендж е част от е в употреба от различни човешки общества за хиляди години.
Adevărul este că, peisajul ritual care Stonehenge este o parte a fost utilizat de către diferite societăți umane de mii de ani.

Каквото и да е, сещате се за какво говоря-- хора, които са привлечени от ритуалната страна, от моралистичната, комуналната страна на религията.
Oricare ar fi, știți despre ce vorbesc. Oameni care sunt atraşi de ritualuri, de aspectul moral, comunitar al religiei.

Това не е било ритуалната нужда от сериен убиец, било е начин да скрие това, че телата са били био-принтирани копия.
Acest lucru nu a fost nevoia ritualizat de un criminal in serie, aceasta a fost o modalitate de a ascunde că organismele fost bio-imprimate de exemplare.

Опитва се да ни изпрати послание- нещо по-важно от ритуалната му нужда да изцежда кръвта и да опакова частите.
De ce a făcut această schimbare?- Vrea să transmită un mesaj… Ceva mai important decât ritualul său de a elimina sângele şi a înveli bucăţile de cadavru.

Упанишадите доразвиват ведическата идея за ритуалната жертва, давайки предписания за жертване на егото чрез самоосъзнаване, действие(Карма йога) и мъдрост(Джнана йога).
Upanișadele transformă ideea sacrificiului ritualic din Vede, într-o luptă interioară, având ca obiectiv sacrificarea ego-ului, prin auto-cunoaștere, acțiune(karma yoga) și înțelepciune(jnana yoga).

Днес, в светлината на„феминистката” теология[6] и традиционната реакция към него[7], има изкушение да се подходи към въпроса за„ритуалната нечистота“ по политически или социален начин.
Astăzi, în lumina de teologiei"feministe"(6) și a reacțiilor tradiționaliste vizavi de ea(7), există tentaţia de a aborda problema"necurăţiei rituale", într-o manieră politică sau socială.

Така че на погребенията, връзките се потвърждават но също така се преобразуват в ритуалната драма, която подчертава най-характерните функцията за смъртта на това място: нейното влияние върху живота и взаимоотношенията на живите.
Deci, la funeralii, relaţiile sunt reconfirmate dar şi transformate într-o dramă rituală care subliniază cea mai proeminentă trăsătură despre moarte: impactul său asupra vieţii şi relaţia cu cei vii.

Една сутрин, като се събуди, тя го видя в сумрака да си зашива копче на ризата и побърза да го направи тя, преди той да повтори ритуалната фраза, че на човек му били необходими две съпруги.
Într-o dimineaţă, când s-a trezit, l-a văzut în semiîntuneric cosându-şi un nasture la cămaşă şi s-a grăbit s-o facă ea, ca să nu-l audă repetând fraza rituală că avea nevoie de două neveste.

Кабалистките висшо тайни за ритуалната содомия, Злото Око, магическите обладавания, некроманството, кървавите жертвопринушения и призоваването на паднали ангели в служба на Луцифер, впечатлили френските рицари Темплари.
Secretele cabalistice superioare legate de ritualurile de sodomie,"ochiul malefic", incantaţiile, necromanţie, sacrificiile şi invocarea îngerilor decăzuţi şi slujirea lui Lucifer i-au fascinat pe Cavalerii Templieri.

Западните конспиролози обаче асоциират еднозначно оскверняването на тялото на маршала именно с„ритуалната ексхумация”, практикувана и досега на Запад от членовете на най-мрачните секти.
În orice caz, conspirologii vestici asociază univoc detaliile profanării corpului mareșalului cu“exhumarea rituală”, pana acum practicata în Vest mai degrabă de către membrii unor secte întunecate.

Езическите култове също включват забрани, свързани с грижата за„ритуалната чистота”: смята се, че менструацията осквернява и прави езическите жрици неспособни да осъществяват своите култови задължения в храма10, свещенослужителите трябва да избягват менструиращите жени на всяка цена от страх от оскверняване11, смята се, че раждането на дете също осквернява.
Cultele păgâne au avut, de asemenea, restricții, ce porneau din grija pentru o"puritate rituală": menstruația era considerată necurată și făceau pe slujitoarele cultelor păgâne incapabile de îndeplinirea sarcinilor lor de cult în temple(10), preoții trebuiau să evite cu orice preţ femeile cu menstruație de teama de se întina(11); nașterea unui copil era considerată de a fi necurată(12).

Разбира се, без ритуалните убийства.
Fără uciderile rituale, desigur.

Че раковините и ритуалните жертвоприношения са често срещани при афро- карибските религии.
Ghiocurile si ofrandele rituale sunt specifice mai multor religii din Caraibe.

Ритуалното миене в свещената Ганг.
Spălări rituale în râul sacru Gange.

Как да използвам "ритуалната" в изречение

Поклонението ще бъде утре, 3 януари, от 10.30 часа в Ритуалната зала на Централните софийски гробища.

това единство на произхода им обяснява и единството във формите на митологическата и ритуалната им структура."

Официалната церемония ще се състои в Ритуалната зала в сградата на Общинска администрация, в 11:00 часа.

Поклонението ще бъде на 12 декември от 14.00 часа в Ритуалната зала на Централните софийски гробища.

Помагам с упътването на гостите при придвижването им между ритуалната зала, храма и мястото на празненството.

31-годишен открадна усилвател от ритуалната зала на гробищния парк в Кърджали, тийнейджър задигна спалното бельо на баба

Поклонението ще се състои на 16 септември, в 11.00 ч. в ритуалната зала на Централните софийски гробища.

Пробите са взети от ритуалната клада, върху която са поставени каменни дарове на богинята Хестия, уточни Христов.

Поклонението ще бъде на 26.12.2016 г. (понеделник), от 14.00 ч. в ритуалната зала на централните софийски гробища.