Какво е " РОДИТЕЛ ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• părinte are
• parinte are
• mama are

Примери за използване на Родител има на Български и техните преводи на Румънски

Всеки родител има нужда да релаксира.
Fiecare părinte are nevoie de timp liber.

Предградията са пълни с родители, а всеки родител има собствен стил.
Suburbiile sunt pline de părinţi şi fiecare părinte are propriul stil.

Всеки родител има нужда от почивка понякога.
Orice mamă are nevoie uneori de o pauză.

В гражданското производство всеки родител има право да представлява сам детето.
În cadrul procedurilor civile, fiecare părinte are dreptul de a reprezenta copilul pe cont propriu.

Всеки родител има различни нужди, предпочитания и пропорции.
Fiecare parinte are diferite nevoi, preferinte și proportii.

Всяко семейство с един родител има свои собствени уникални предизвикателства.
Fiecare familie cu un singur parinte are provocarile sale unice.

Всеки родител има достъп само до оценките на своето дете.
Fiecare părinte are acces doar la situatia şcolara a propriului copil.

Това не означава, че всеки родител има право да прекарва еднакви периоди от време с детето;
Aceasta nu înseamnă că fiecare părinte are dreptul la un timp egal cu copilul;

Всеки родител има право да решава дали ще ваксинира детето си.
Cred că fiecare părinte are dreptul de a hotărî dacă-şi vaccinează sau nu copilul.

Е, само защото единия родител има ревматоиден артрит не означава, че и ти ще имаш..
Păi, doar pentru că unul din părinţi a avut A. R nu înseamnă că va fi dusă mai departe.

Всеки родител има моменти, в които му се иска да разполага с указание за ползв….
Fiecare mama are momente in care doreste sa primeasca un raspuns clar la….

Беше отбелязано, че шансовете за вземане на lipoma е по-висока, ако един родител има или е имал lipoma.
S-a observat ca şansele de a face un lipom este mai crescută daca unul dintre parinti are sau a avut lipom.

Всеки родител има право да взема решения относно здравето и образованието на детето си.
Fiecare parinte are dreptul de a lua decizii referitoare la sanatatea si viata propriului copil.

Смятам за безспорна истина думите на мистър Барън… че всеки родител има неотменно и дадено от Бог право над децата си.
Găsesc acest lucru adevărat, conform acuzaţiilor aduse de către domnul Barron, că un părinte are dreptul de netăgăduit dat de Dumnezeu de a fi alături de copii săi.

Всеки родител има задължението и правото да поддържа лични отношения и пряк контакт с детето.
Fiecare părinte are obligația și dreptul de a menține relații personale și contacte directe cu copilul.

Принципът на самостоятелно представителство се прилага по отношение на законното представителство, т. е. всеки родител има право и е задължен да представлява сам детето.
În cazul reprezentării juridice, se aplică principiul reprezentării unice, și anume fiecare părinte are dreptul și obligația de a reprezenta copilul în mod individual.

Ако единият родител има хромозомна аномалия, той или тя винаги ли я предава на поколението си?
Dacă unul din părinţi are o modificare cromozomială neobişnuită, întotdeauna o va transmite urmaşilor?

Когато родителските права се упражняват съвместно и няма решение, което да урежда въпроса за отглеждането и възпитанието на детето, всеки родител има право да пътува с него в чужбина.
În cazul în care autoritatea părintească este exercitată în comun și nicio decizie nu reglementează aspectul locuinței copilului, fiecare părinte are dreptul să călătorească cu copilul în străinătate.

Всеки родител има задължението и правото да поддържа лични отношения и пряк контакт с детето.
Fiecare părinte are obligația și dreptul de a menține o relație personală și un contact direct cu copilul.

Регламентът се отнася и за решения, постановяващи например с кой от родителите трябва да живеят децата(родителски права) и дали другият родител има право да посещава децата(права на посещение).
Regulamentul s-a aplicat hotărârilor care stabileau, de exemplu, cu care dintre părinţi urmau să locuiască copiii(drepturi de custodie) şi dacă celălalt părinte avea dreptul de a vizita copiii(drepturi de acces).

Ако единият родител има синдром на Blau, има 50% шанс, че неговото/ нейното дете ще страдат от нея. 1.
Dacă unul dintre părinți are sindromul Blau, există o șansă de 50% ca și copilul său să prezinte boala.

Съгласно разпоредбите на националното право родителят винаги се нуждае от съгласието на другия родител, за да прехвърли детето, особено когато другият родител има право, което ще бъде нарушено при прехвърлянето на детето.
Pentru ca un părinte să transfere un copil în temeiul legislației naționale, consimțământul celuilalt părinte este întotdeauna necesar, în special atunci când celălalt părinte are un drept care va fi încălcat dacă copilul este transferat.

Един родител има абсолютна и авторитарна доминация, докато останалата част от семейството приема, че е подчинена.
Unul dintre părinți are dominație absolută și autoritară, în timp ce restul familiei acceptă să fie subjugat.

Ако родителите не желаят или нямат възможност да упражняват правото си на съвместно упражняване на родителските права, всеки родител има право да се обърне към съда за това, упражняването на родителските права да бъде частично или изцяло прехвърлено на него или на нея.
Dacă părinții nu doresc sau nu pot să își exercite dreptul de custodie comună, fiecare părinte are dreptul să solicite unei instanțe să îi fie transferat, parțial sau integral, dreptul de custodie asupra copilului.

Ако единият родител има алергия към нещо или астма, то шансът тя да бъде предадена на детето е приблизително 25%.
Dacă un părinte are o alergie la ceva sau astm, șansa de a fi transmis copilului este de aproximativ 25%.

Всеки родител има право на отпуск за отглеждане и възпитаване на децата до три години, след което може да се върне на старото си или сходно с него работно място.
Fiecare părinte are dreptul la un concediu parental timp de maxim 3 ani pe copil şi poate, apoi, să-şi reia activitatea iniţială sau o activitate similară.

И тук обаче, по отношение на трети страни, всеки родител има право на представителство само за времето, за което упражняването на родителските права(в областта на правото на определяне на местопребиваването на детето) не е било окончателно или временно отменено.
Totuși, și în acest caz, în relațiile cu terții, ambii părinți au puteri de reprezentare doar în măsura în care încredințarea(în ceea ce privește dreptul de a hotărî reședința copilului) nu a fost anulată temporar sau definitiv.

Всеки родител има правото да поиска от съда в рамките на производство, образувано въз основа на подадена молба, упражняването на родителските права върху детето да му бъде прехвърлено частично или изцяло.
Fiecare părinte are dreptul de a solicita în instanță, în cadrul procedurii de depunere a cererilor, transferul, parțial sau integral, al dreptului de custodie asupra copilului în sarcina sa.

Даден родител има правомощия за вземане на решения по отношение на своето малолетно или непълнолетно дете, което включва правото да взема решения по ежедневни въпроси(обикновено свързани с полагането на грижа), касаещи детето.
Un părinte are dreptul de a lua decizii cu privire la copilul său minor, constând în dreptul de a decide cu privire la aspectele cotidiene(în legătură cu îngrijirea în mod obișnuit) referitoare la copil.

Как да използвам "родител има" в изречение

Заниманията са безплатни, като всеки родител има ангажимент да си набави необходимите материали /вълна, прежда, куки за плетене, игли за филц.../, които ще са необходими.

Отпуски - видове. Нови моменти при ползването на платения годишен отпуск - Приемният родител има право на платен отпуск за отглеждане на дете до 2-годишна възраст

Ако съпругът се откаже от наследство, а починалият родител има кредит, теглен преди брака, детето наследява ли задълженията му към ЧСИ? И как се процедира тогава?

Така. Когато детето пътува с двамата родители, няма значение с колко и какви паспорти е. Но ако детето пътува само или с един родител има значение.

Всеки родител има моменти, в които му се иска да разполага с указание за ползване, пътна карта или GPS навигация за необятната джунгла на взаимоотношенията с де..

Всеки родител има свой собствен начин на отглеждане на децата си. Вместо да каже на дъщеря си да спре публикуването на секси селфита в Instagram, Крис Мартин…

Не оспорвам, че всеки родител има правото да възпитава децата си според собствените си морални принципи. Но тук ще разкажа една история, която ме потресе, защото не става въпр...

Практическа полза от българския няма. Но има полза от това едно дете да израстне в многоезикова среда. За съжаление, не всеки родител има интелектуалната основа за да осъзнае това.

Синът ми е роден в Лондон, има британски паспорт, но говори свободно български. Но пак казвам - не всеки родител има интелектуалното ниво да осъзнае, че няма излишен език.