Какво е " РОЗОВ ОТТЕНЪК " на Румънски - превод на Румънски

• o nuanță roz
• o tentă roz
• de nuanta roz

Примери за използване на Розов оттенък на Български и техните преводи на Румънски

Понякога може да има розов оттенък.
Ocazional poate avea o nuanță roz.

Най-горният слой е розов, във вътрешността на плода има и розов оттенък.
Stratul superior este roz, în interiorul fructului are și o nuanță roz.

Кръвта е течна и има розов оттенък.
Sângele este lichid și are o nuanță roz.

Cathosal" прилича на практически прозрачна течност с лек розов оттенък.
Katozal“ arată lichid aproape transparent, cu o ușoară tentă roz.

На всеки 18 години луната придобива розов оттенък, и се подравнява с Орион.
La fiecare 18 ani, luna ia o nuanţă de roz, şi se aliniază cu Orion.

Тя става по-светла, получава хубав розов оттенък.
Ea devine mai ușoară, are o nuanță de roz frumos.

Ако резултатът има розов оттенък, това означава наличието на кетони над нормата, но в малки количества.
Dacă rezultatul are o nuanță roz, înseamnă că există cetone peste normă, dar în cantități mici.

Кръвта има по-течна консистенция и розов оттенък.
Sângele are o consistență mai fluidă și o nuanță roz.

Ако кожата ви и без това има розов оттенък, най-добре е да се раздават своето предпочитание на по-хладно цветове.
Dacă pielea ta, fără ca are o nuanta roz, este mai bine pentru a da preferința lor mai rece vopsele.

Освен това на снимката лицето ви е сиво, докато в момента има по-скоро… розов оттенък.
De asemenea culoarea feţei tale în fotografie e gri, iar astăzi e mai mult rozalie.

Стандартът позволява наличието на ивици с розов оттенък- такъв нос се нарича снежен нос.
Standardul permite prezența unor vene cu o nuanță roz- un astfel de nas este numit un zăpadă.

Spiritedly на къси нокти ще изглеждат комбинация от светло сиво с леко розов оттенък.
Spiritedly pe unghii scurte va arata ca o combinație de gri cu o tentă roz.

Позлатяване в ярка светлина, или в слънчева светлина придобива лек розов оттенък, блясък благородно, като най-скъпите часа.
Aurire în lumină puternică sau în lumina soarelui capătă o nuanță de roz deschis, strălucire nobil, ca și cele mai scumpe ore.

Ако кожата ви е бежов или ванилия нотки, нотки на червено с корал или розов оттенък.
Dacă pielea dumneavoastră are bej sau note de vanilie, nuante de rosu, cu un coral sau roz nuanță.

Пригответе слаб разтвор на бледо розов оттенък и ежедневно избършете краката с него или ги добавете към краката.
Pregătiți o soluție slabă de nuanțe de culoare roz deschis și ștergeți zilnic picioarele cu ea sau adăugați-le la băi de picioare.

В резултат на това повърхността на ноктите е равен, се проявява блясък, естествен розов оттенък.
În urma acestui suprafața unghiilor este nivelat, se manifestă luciu natural, nuanta roz.

Лекарят поставя диагноза конюнктивит поради добре известния розов оттенък и естеството на отделянето от очите, ако има такива.
Medicul efectuează un diagnostic de conjunctivită datorită bine-cunoscute nuante roz și natura de descărcare de gestiune din ochi, dacă există.

Вода добавят толкова много калиев перманганат, за да се получи светло розов оттенък.
Apa adauga atat de mult permanganat de potasiu pentru a obtine o nuanta de roz deschis.

Мака на прах може да бъде жълто, бяло, кафяво и дори розов оттенък на праха от натрошената корен на растението могат да се добавят към храните.
Maca Powder poate fi galben, alb, maro și chiar o nuanță rozalie pudra rădăcinii zdrobite a plantei pot fi adăugate în produsele alimentare.

Модерен тенденция е маникюр с използване на пастельного лак, който се отличава с розов оттенък.
O tendință la modă este manichiura cu ajutorul pastelate de lac, care este diferit de o tentă roz.

Тя може да предприеме допълнителни няколко месеца за розов оттенък на новата кожа да избледнява и кожата започва да изглежда като"традиционни" кожа.
Se poate lua o suplimentare câteva luni pentru nuanţă roz a pielii nou să se estompeze şi pielea începe să arate ca"tradiţionale" pielea.

Преди менструация, раздразнението на лигавицата може да бъде по-голямо, след няколко месеца те имат розов оттенък.
Înainte de descărcarea lunară mucoasă pot fi mai abundente, după câteva zile au o nuanță roz.

Характерни прояви на прозрачна слуз с розов оттенък могат да покажат ерозията на шийката на матката или наличието на тумор от доброкачествен и злокачествен тип.
Manifestările caracteristice ale mucusului transparent, cu o tentă de culoare roz, pot indica eroziunea colului uterin sau prezența unei tumori atât de tip benign, cât și de tip malign.

Например за основа може да се вземе ментоловый цвят, а върху него да се създаде декорации розов оттенък.
De exemplu, ca bază se poate lua mentol culoare, iar pe ea pentru a crea decoratiuni de nuanta roz.

Плажовете на Свети Стефан са каменисти, с малко пясък, а заради специалния минерален състав на местните камъчета, има розов оттенък, който е особено приятен под лъчите на залязващото слънце и зората.
Plajele de aici sunt mici ca dimensiuni, iar datorită compoziției minerale speciale a nisipului în amestec cu pietriș mărunt, au o nuanță roz, care este deosebit de vizibilă la apusul și răsăritul soarelui.

Това инфикционно-алергично заболяване, който се проявява върху кожата заоблени шелушащимися петна розов оттенък.
Este molipsitoare-o boală alergică sezonieră, se manifestă pe piele rotunjite solzos pete de nuanta roz.

Кожата бързо обгорает но слънчево изгаряне не е чувствителна, светла кожа, но бузите са покрити руж, розов оттенък. Кой е tsvetotip?
Pielea rapid arsuri dar se bronza nu se pretează, pielea luminoasă, dar obrajii sunt acoperite de fard de obraz roz nuanta. Ce este Tip de culoare?

Тази ваксина е поставена в еднодозова туба и представлява бледожълта бистра течност, която може да има розов оттенък.
Acest vaccin se află într-un tub conţinând o singură doză şi este un lichid limpede, galben deschis, care poate avea o tentă roz.

Princess е типично модерна жена- с характер,"без накрайник" и други атрибути на класическите изображения в розов оттенък.
Prințesa a fost o femeie tipic moderne- cu caracter,"nu vârful" și alte atribute ale imaginilor clasice într-o nuanță roz.

За да се реши този проблем, е нужно просто да се отпуснете, добре се насладете на спокоен сън и нокти отново ще се превърне в здравословен розов оттенък.
Pentru a rezolva această problemă, trebuie doar să vă relaxați, dormi bine și unghiile din nou colorat în sănătoasă are o nuanță roz.