Какво е " РОМСКО " на Румънски - превод на Румънски

• romă
• de rromi
• romi

Примери за използване на Ромско на Български и техните преводи на Румънски

Висока концентрация на ромско население.
Mare concentrare a populaţiei de etnie roma.

Ромско семейство почиства одеяло в дома си.
O familie de rromi curăţă o pătură în casa lor.

Към регионите с преобладаващо ромско население.
Vorbim de zone cu populație predominant romă.

В Неапол(Италия) общината е поставила водни помпи на входа на всяко ромско селище.
În Napoli(Italia), municipalitatea a instalat pompe de apă la intrarea în fiecare așezare de romi.

Достъп до образование: да се гарантира, че всяко ромско дете завършва поне начално училище.
Accesul la educatie: garantarea faptului ca toti copiii romi termina cel putin ciclul primar de invatamant.

Включително за райони с преобладаващо ромско население;
Vorbim de zone cu populație predominant romă.

Достъп до образование: да се гарантира, че всяко ромско дете завършва поне начално училище.
Accesul la educație: garantarea faptului că toți copiii romi termină cel puțin ciclul primar de învățământ.

България, Румъния, Испания, Гърция и Италия имат висок процент на ромско население.
Bulgaria, România, Spania, Grecia și Italia au un procent ridicat de populație de etnie romă.

Нашата цел е да гарантираме, че всяко ромско дете ще завърши поне основно училище," каза Рединг.
Obiectivul nostru este să ne asigurăm că toţi copiii romi termină cel puţin şcoala primară", a afirmat Reding.

Дете върви по тясна пътечка между къщи в ромско гето в София.
Un copil merge pe aleea strâmtă dintre case într-un ghettou de rromi din Sofia.

Румънското ромско малцинство, наброяващо около 2 млн. души, е най-голямото в Европа, а също и най-мизерстващото.
Minoritatea romă din România, estimată la circa două milioane de persoane, este cea mai mare, dar şi cea mai săracă din Europa.

Двудневното събитие бе организирано съвместно от Асоциацията за ромско фолсклорно изкуство и македонското Министерство на културата.
Evenimentul de două zile a fost organizat de Asociaţia Artei Folclorice Rrome şi Ministerul Culturii din Macedonia.

Повече от 30 от всичките 70 нормални основни училища в Острава бяха“само бели”- нямаше дори едно Ромско дете, което да посещава тези училища.
Peste 30 de şcoli primare normale din Ostrava erau“toate albe”- nu era nici un copil rom care frecventa acele şcoli.

Ние работим с ромско население и с уязвими семейства и темата за равенство, особено, че се позовава на равенството между половете е една от нашите опасения.
De asemenea lucrăm cu populația romă și cu familii vulnerabile pe tema egalității, în special egalitatea de gen.

Краят на комунизма разкри враждебността към голямото ромско малцинство в региона, което остава без почти никакво политическо представителство.
Sfârșitul comunismului a eliberat ostilitatea pentru marea minoritate romă din regiune, care rămâne aproape nereprezentată politic.

Жика Митрович от НПО"Ромско сърце" е бил член на координационния орган, който е работил върху плана за преселването на ромските семейства.
Zika Mitrovic de la ONG-ul Inimă de Rrom a fost membră a comisiei de coordonare care a lucrat la planificarea mutării familiilor rrome.

В момента във Франция пребивават около 15 хиляди роми от Румъния, страната с най-голямо ромско население в 27-членния блок, и България.
Aproximativ 15 000 de rromi din România, ţara cu cea mai mare populaţie de rromi din blocul celor 27 de naţiuni, şi Bulgaria trăiesc în prezent în Franţa.

Приемането на политиките за ромско включване от румънското правителство остава само една бюрократична илюзия," ако се реализират подобни проекти, заключиха трите НПО.
Adoptarea unor politici de integrare a rromilor de către guvernul român rămâne doar o iluzie birocratică", dacă se implementează astfel de proiecte, au concluzionat cele trei ONG-uri.

Държавите-членки трябва да си поставят конкретни национални цели за интегриране на ромите, които отразяват броя на тяхното ромско население и моментното състояние на техните политики за интеграция.
Statele membre ar trebui să îşi stabilească obiective naţionale de integrare a romilor specifice, care să reflecte dimensiunea populaţiei lor rome şi situaţia actuală a politicilor lor de integrare.

Всички държави, в които има голямо ромско население, имат политики за интегрирането му, но те се прилагат само по сектори, а другите политики не отчитат специфичните фактори, което в крайна сметка ги прави неефективни.
În toate ţările cu populaţie romă importantă există politici de integrare a acestora, dar care nu sunt implementate decât sectorial, iar altele nu ţin cont de specificităţi, ceea ce le face în final inoperante.

Последното преброяване през 2002 г. показа, че Румъния има стабилно ромско население от 535 140 души, което е 2, 5% от населението на страната, но по неофициални данни те достигат 2, 5 милиона.
Ultimul recensământ, cel din 2002, a arătat că România are o populaţie stabilă de rromi de 535.140 de persoane-- ceea ce înseamnă 2,5% din populaţia ţării-- însă estimările neoficiale spun că această cifră este mai aropiată de 2,5 milioane.

А как ще отекне на този фон и другата драма, разиграла се вчера в ливада край Монтана, когато установен вече от полицията мъж застреля в главата 17-годишно ромско момче, което заедно с дядо си се движело с каруца из чужд имот?
Ce fel de ecou va avea în acest context cealaltă drama, care a avut loc ieri la o luncă pe lânga Montana, unde un bărbat, cărui identitate este deja stabilită de către poiţie, a tras în capul unui băiat rom pe vârsta de 17 ani, care a trecut cu bunicul său cu căruţa printr-o proprietate privată?

Изследване на ЕRRC в изсточния Чешки град, Острава, през 1999 установи, че повече от половината Ромско население в училищна възраст са посещавали такива училища, повече от половината от общия брой на учениците в такива училища са били Роми, Ромските деца са били 27 пъти повече склонни да бъдат настанявани в такива училища в сравнение с не-Ромските деца.
Cercetarea CEDR-ului în Ostrava, un oraş din estul Cehiei în 1999 a dovedit că jumătate din populaţia romă de vârstă şcolară frecventează astfel de şcoli, aproape jumătate din totalul populaţiei din astfel de şcoli era romă şi că un copil rom avea de 27 de ori şanse mai mari decât un copil nerom să fie plasat într-o astfel de şcoală.

Бих искала да бъда напълно ясна: свободата на движение е основен принцип на Европейския съюз, той е в сила и валиден, именно върху него се градят нашите политики; от тази свобода понастоящем се ползва румънското и българското ромско население, както и на практика всеки друг човек във всяко ъгълче на Европейския съюз.
Aș dori să spun foarte clar: libera circulație este un principiul fundamental al Uniunii Europene, este eficient și valid, iar politicile noastre se bazează pe el; de această libertate se bucură în prezent populația romă din România și Bulgaria, la fel ca și toți ceilalți cetățeni din toate colțurile Uniunii Europene.

В този контекст ANUP-International, заедно с всички 30 партньора, изнесе обучителни семинари със социални работници от 15 страни, проведе кампании за повишаване осведомеността по темата за борба с домашното насилие чрез изготвянето и разпространението на брошури и листовки(над 100 човека в окръг Яломица, Румъния- с преобладаващо ромско население), проведе консултативни сесии с жертви, жени и млади хора, деца, както и арт терапевтични сесии с жени и деца.
În acest context, ANUP-International a realizat, împreună cu toți partenerii, 30 de seminare de formare cu asistenții sociali din 15 județe, campanii de sensibilizare pe tema combaterii violenței în familie, elaborarea și difuzarea de broșuri și pliante(peste 100 de persoane din județul Ialomita- cu majoritatea populației de romi), sesiuni de consiliere cu victime, femei și tineri, copii, sesiuni de terapie artistică cu femei și copii.

Проектът предвижда и приобщаване на ромските деца към образование.
Proiectul sprijină includerea copiilor romi în procesul de învățământ.

Като минимум, всички ромски деца следва да завършват начално училище.
Ca cerință minimă, toți copiii romi ar trebui să încheie ciclul primar.

Ромски НПО в цяла Европа активно набират членове сред ромските студенти.
ONG-urile rome din toate Europa recrutează activ studenţi romi.

Ромската общност е най-голямата и най-неравнопоставена малцинствена група в Европа.
Comunitatea romă este cel mai mare şi mai dezavantajat grup minoritar din Uniunea Europeană.

Ромския турския.
Romi turci.

Как да използвам "ромско" в изречение

В Самоков заровиха живо ромско дете - Пловдивски новини - Новините от Пловдив и региона -PlovdivskiNovini.bg

14.05.2009: Според Вас как може да се предотврати обособяването на ОУ “Васил Левски” в ромско учлище?

Подобряване на жилищните условия в квартала с компактно ромско и друго живеещо при подобни условия население.

засилено полицейско присъствие в малките населени места със значително ромско население и повишена битова престъпност, 06/07/2017

ВМРО - Стара Загора - несъгласни с кмета за решаването на проблема с незаконното ромско строителство

24 незаконни постройки бяха съборени в съществуващо от две десетилетия ромско гето в крайния старозагорски квартал ...

Изпълнител на проекта е Институт ЛИБЕРА в партньорство със Сдружение „Либерална алтернатива за ромско гражданско обединение"- ЛАРГО.

Кардарашкият лидер призовавал:"На ромско въстание!" във виетнамските общежития, прогонват го с викове:"Вашата рода е виновна за всичко"

Плейметката няма как вече да крие, че е от ромско семейство, твърдят съселяни от Караджово, пише изданието

Проект „Регулация и законно застрояване на квартали с преобладаващо ромско население в гр. Дупница и гр. Пещера“