Какво е " RROMILOR " на Български - превод на Български

• ромите
• ромското
• роми
• ромски
• ромския
• ромската

Примери за използване на Rromilor на Румънски и техните преводи на Български

Holocaustul rromilor.
Холокоста роми.

Partida rromilor şi ajutoarele sociale.
Край на мита за ромите и социалните помощи.

E o chestie a rromilor.
Типично е за ромите.

Premierul Franței Jean-Marc Ayrault anunță pentru săptămâna viitoare o reuniune interministerială pe tema rromilor.
Френският премиер Жан-Марк Еро ще председателства идната седмица министерска среща по ромския въпрос.

Un studiu arată că majoritatea rromilor sunt prost trataţi.
Проучване показа, че повечето роми са обект на лошо отношение.

Au existat şi cazuri frecvente de abuzuri ale poliţiei împotriva rromilor.
Също така не са редки и случаите на насилие към роми от страна на полицията.

Al 4-lea Festival de Teatru Amator al Rromilor a început marţi(12 decembrie) la Skopie.
Четвъртият Ромски любителски театрален фестивал бе открит в Скопие във вторник(12 декември).

Am fizionomia tipică rromilor.
Имам типично ромска физиономия.

În privinţa programului de incluziune a rromilor, Stoyanov a declarat că s-ar implica dacă ar fi invitat.
Колкото до програмата за ромското включване Стоянов каза, че той би се включил, ако бъде поканен.

Integrarea minorităţii rromilor.
Интеграция на ромското малцинство.

Un festival regional al rromilor intitulat"Artă împotriva prejudecăţilor" a avut loc la Centrul Internaţional de Cultură din Tirana.
Регионален ромски фестивал, озаглавен"Изкуството срещу предразсъдъците", се проведе в Международния културен център в Тирана.

Prejudecati împotriva rromilor.
Срамни предразсъдъци спрямо ромите.

Sub sloganul"Sunt rrom", cei care au lansat campania cer rromilor să nu îşi nege originea etnică şi să se mândrească cu patrimoniul lor cultural.
Под мотото„Аз съм ром” участниците в кампанията призовават ромите да не отричат своя етнически произход и да се гордеят със своето културно наследство.

Un deceniu dedicat incluziunii rromilor.
Десетилетие на ромското включване.

Pentru prima dată în istoria rromilor, o instituţie recunoscută pe plan internaţional- Academia Rromă de Arte şi Ştiinţe(RAAS)- a fost înfiinţată la Belgrad în această lună.
За първи път в ромската история се създава международно призната институция- Ромската академия на науките и изкуствата(РАНИ).

Pentru a rezolva problemele rromilor!
(важно!) решаване на ромския проблем!

Majoritatea rromilor din Bulgaria, care reprezintă 5 până la 9% din populaţia ţării, potrivit diferitelor surse, se numără de asemenea printre cei mai săraci oameni ai naţiunii.
Мнозинството от българските роми, които според различни източници представляват между 5 и 9% от населението, са също сред най-бедните хора в страната.

Sejdic este un activist al Consiliului Rromilor din BiH.
Сейдич е активист на Ромския съвет в БиХ.

Noi sprijinim de asemenea planurile de acţiune destinate rromilor, pentru a aborda problemele legate de locuinţe, educaţie, angajare şi sănătate", a adăugat el.
Също така ние подкрепяме плановете за действие за ромите при решаване на предизвикателствата, свързани с жилищното настаняване, образованието и здравеопазването," добави той.

Serbia este criticată pentru evacuarea rromilor.
Сърбия си навлече критики заради изселването на роми.

Intenţia municipalităţii de a demola locuinţele rromilor şi de a-i muta pe aceştia agită spiritele.
Планът на града да разруши ромски жилища и да премести обитателите им, предизвика критики.

Macedonia prezidează Deceniul Includerii Rromilor.
Македония пое председателството на"Десетилетието на ромското включване".

Rezoluţia Parlamentului European referitoare la situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii în UE reprezintă un exemplu în acest sens.
Резолюцията на Европейския парламент относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС е пример в това отношение.

Rromii nu se confruntă cu o poziţie dificilă doar în Serbia-Muntenegru, ci de asemenea în multe ţări europene, a afirmat reprezentantul Consiliului Naţional al Rromilor, Vitomir Mihajlovic.
Ромите са изпаднали в трудно положение не само в Сърбия-Черна Гора, но и в много други европейски държави, заяви представителят на Ромския национален съвет Витомир Михайлович.

Oficialii RAAS spun că instituţia va strânge şi va conserva vastul patrimoniu cultural al rromilor şi va studia realizările sociale şi ştiinţifice ale acestora din întreaga lume.
Представителите на РАНИ посочват, че институцията ще събира и съхранява огромното културно наследство на ромите и ще изследва техните социални и научни постижения в цял свят.

Pe durata preşedinţiei sale, Macedonia va organiza o serie de ateliere şi conferinţe internaţionale cu privire la dezvoltarea iniţiativelor pentru ocuparea forţei de muncă destinate rromilor, a explicat Mustafa.
По време на председателството си Македония ще организира няколко международни работни срещи и конференции по развитие на инициативи за заетост на ромите, обясни Мустафа.

În calitate de semnatară a iniţiativei"Deceniul de Includere a Rromilor", Serbia-Muntenegru şi-a luat angajamentul să pună capăt discriminării şi să îmbunătăţească viaţa populaţiei rrome.
Като страна участничка в инициативата"Десетилетие на ромското включване" Сърбия и Черна гора е решена да прекрати дискриминацията и да подобри живота на ромското си население.

Părerea mea este că la aceste alegeri voturile rromilor se vor împărţi.
Според него на изборите ромските избиратели няма да бъдат разединени.

In aceasta perioada de tensiuni care se intensifica si de agresiuni impotriva rromilor, un parteneriat puternic si o cooperare eficienta intre diferiti actori este o necesitateurgenta”, a adaugat el.
В това време на нарастващо напрежение и агресия срещу ромите, е спешно необходимо силно партньорство и ефективно сътрудничество между различните участници, допълни еврокомисарят.

Evenimentul, organizat de Consiliul Europei şi Comisia Europeană, a marcat Ziua Internaţională a Rromilor, sărbătorită în toată lumea în 8 aprilie.
С проявата, организирана от Съвета на Европа и Европейската комисия, бе отбелязан Международният ден на ромите, честван по цял свят на 8 април.