Какво е " RROMI " на Български - превод на Български

• роми
• ромските
• ромите
• ромски

Примери за използване на Rromi на Румънски и техните преводи на Български

Din nou, despre rromi.
Пак се сещам за Рома.

Nu rromi, ci ţigani.
И не са роми, а цигани.

Strategie europeană pentru rromi.
Европейска стратегия за ромите.

Copiii rromi sunt îndeosebi afectaţi.
Ромските деца са особено засегнати.

Doi bărbați și o femeie- rromi….
Двама мъже и една жена- цигани, са….

Liderii rromi sunt consternaţi de această confuzie.
Ромските лидери са възмутени от объркването.

Or intelege ceva romanii care nu sunt rromi?
Има ли от тях такива, които не са роми?

În perioada medievală, rromi aveau biserica lor.
По време на турците, българите са имали свои църкви.

Reţelei internaţionale tinerilor rromi.
На ромите Международната младежка ромска мрежа.

De elevi sunt rromi, adică 24% din populaţia şcolară.
Ученици са роми, т. е. 24% от училищното население.

Sloganul este"Toţi copiii rromi la şcoală".
Нейният лозунг е"Всяко ромско дете на училище".

Liderii rromi din regiunea Veszprem au afirmat că le este teamă de represalii.
Ромските лидери в района около Веспрем заявиха, че се страхуват от репресии.

O mai bună îngrijire a sănătăţii pentru rromi în Grecia.
По-добро здравеопазване за ромите в Гърция.

Inima Mamei, un centru pentru copii rromi, s-a deschis la Tirana în 8 aprilie.
Майчино сърце, център за ромски деца, бе открит в Тирана на 8 април.

ONG-urile pentru rromi din Macedonia au organizat o campanie destinată sporirii numărului de copii rromi care merg la şcoală.
Ромски НПО в Македония провеждат кампания за увеличване на броя на ромските деца, които посещават училище.

Unii dintre dumneavoastră aţi menţionat situaţia familiilor de rromi în minele din Trebca.
Някои от вас споменаха положението на ромските семейства в мините"Trebca".

Doi ani mai târziu, pe 23 septembrie 1993, trei rromi au fost ucişi în Hădăreni, judeţul Mureş, de către sătenii furioşi.
Две години по-късно на 23 септември 1993 г. трима роми са убити в Хадарени, окръг Мурес от разгневени селяни.

Sau despre rromi, care in UE au devenit un fel de sperietori, doar pentru ca si acesti oameni beneficiaza de libertatea de miscare.
Или пък за ромите, от които в ЕС се боят като от ята скакалци, просто защото тези хора се възползват от правото си на свободно движение.

Iniţiativa privind înfiinţarea unui liceu pentru tinerii rromi generează controverse în cadrul comunităţii.
Инициатива за основаване на средно училище за ромски младежи предизвика полемика в страната.

Problema familiilor de rromi din taberele de refugiaţi contaminate cu plumb din partea de nord reprezintă un motiv de serioasă îngrijorare.
Тежкото положение на ромските семейства в замърсените с олово бежански лагери на север е проблем от изключително сериозно естество.

În octombrie 2004 oficiul a fost transformat în Agenţia Naţională pentru Rromi, condusă de un preşedinte cu statut de secretar de stat.
През октомври 2004 г. службата е трансформирана в Национална агенция за ромите, ръководена от председател с ранга на държавен министър.

Românilor şi bulgarilor li se adaugă cehii, cărora le-a fost impusă din nou obligativitatea vizelor din cauza afluxului mare de rromi.
Към румънците и българите се присъединиха и чехите, на които задължителното изискване за виза беше отново наложено поради големия наплив на роми.

În unele zone, s-au construit blocuri de apartamente pentru rromi, dar nu există nicio politică pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii acestora.
В някои райони се строят апартаменти за ромите, но няма политика, която да подобри качеството им на живот.

Belgia este deosebit de ingrijorat de afluxul de solicitanti de azil din Serbia si Macedonia, in principal de rromi si albanezi din sudul Serbiei.
Белгия е особено засегната от притока на търсещи убежище от Сърбия и Македония представители на малцинствата, предимно роми и албанци от южна Сърбия.

Violenţele au forţat peste 4 100 de sârbi, rromi, ashkaelia, egipteni şi albanezi să-şi părăsească locuinţele, potrivit unuia din rapoarte.
Жестоките сблъсъци принудиха повече от 4 100 сърби, роми, ашкали,“египтяни” и албанци да напуснат домовете си, се казва в един от докладите.

Am solicitat în mod repetat tuturor părţilor implicate să se abţină de la politizarea acestei probleme şi să acţioneze numai în interesul familiile de rromi.
Ние многократно сме призовавали всички страни да се въздържат от политизиране на проблема, както и да работят само в името на найдобрия интерес на ромските семейства.

Garantarea faptului că toţi copiii rromi termină cel puţin şcoala primară- conform unui sondaj realizat în şase state, numai 42% dintre ei ajung la acest nivel.
Всички ромски деца да завършват начално училище- според проучване в шест държави от ЕС в момента едва 42% от тях завършват този образователен цикъл.

Proiectul va organiza de asemenea cursuri de construcţii pentru persoanele cu handicap, orfani şi rromi pentru a oferi locuri de muncă temporare în timpul procesului de restaurare.
По него също така ще се организират строителни курсове за инвалиди, сираци и роми, за да се осигурят временни работни места по време на процеса на реставрация.

Puţini rromi strămutaţi au documentaţia necesară[pentru a stabili] dreptul la reşedinţă sau dreptul la locuinţe adecvate", a afirmat organizaţia.
Малко са вътрешно разселените роми, които притежават необходимите документи[за доказване] на право на пребиваване или право на подходящо настаняване,” съобщи организацията.

In Belgia, noul intermediar, microStart, sprijina antreprenorii din regiunea Bruxelles, iar Mikrofond, din Bulgaria, vizeaza locuitorii zonelor rurale, inclusiv comunitatile de rromi.
Новосъздадената белгийска компания microStart помага на предприемачи в региона на Брюксел, а българската"Микрофонд" е насочена към хората в селските райони, включително към ромските общности.